1 00:00:16,513 --> 00:00:19,513 (সঙ্গীত) 2 00:00:39,011 --> 00:00:42,011 (সঙ্গীত চলতে থাকে) 3 00:00:46,291 --> 00:00:48,883 -আপনি ইন্টার্নশিপ ইন্টারভিউ দিতে এসেছিলেন? -হ্যাঁ। 4 00:00:50,829 --> 00:00:52,808 -আপনার বয়স কত? -20 5 00:00:53,048 --> 00:00:54,048 20? 6 00:00:57,072 --> 00:00:59,018 তারা এত তরুণ! 7 00:00:59,258 --> 00:01:02,054 বাহ! আমি এখানে আসি কিনা ভাবছি আমি কি খুব বড়? 8 00:01:03,241 --> 00:01:06,241 (আবেগ সঙ্গীত) 9 00:01:19,324 --> 00:01:20,703 ওহ! 10 00:01:22,445 --> 00:01:23,757 কি খবর? আপনি এখানে কি করছেন? 11 00:01:23,997 --> 00:01:26,426 আমি ভালো আছি। ইন্টার্নশিপ ইন্টারভিউ দিতে এসেছি। তুমি? 12 00:01:26,666 --> 00:01:27,968 আপনি কি এখানে কাজ করেন? 13 00:01:28,208 --> 00:01:30,417 -না, আমিও ইন্টার্নশিপ ইন্টারভিউ দিতে এসেছি। -ওহ! 14 00:01:30,657 --> 00:01:32,643 তুমি সেদিন এখানেই ছিলে তোমাকে খুব একটা ভালো লাগেনি। 15 00:01:32,883 --> 00:01:35,753 এটা ছিল, কিন্তু জিনিস একটু পরিবর্তন হয়েছে. 16 00:01:36,319 --> 00:01:38,319 আমরা প্রতিদ্বন্দ্বী হব। 17 00:01:39,355 --> 00:01:41,467 তাই আমি জানি না। আমি আশা করি তারা আমাদের দুজনকেই নেবে। 18 00:01:41,707 --> 00:01:42,840 আমি তাই আশা. 19 00:01:43,374 --> 00:01:45,233 দেখুন, সবার বয়স খুব ছোট তাই না? 20 00:01:45,473 --> 00:01:47,321 আমার মনে হচ্ছিল আমি বুড়ো হয়ে যাচ্ছি। 21 00:01:47,991 --> 00:01:50,009 - এটা হাস্যকর ... - প্রশিক্ষণার্থী প্রার্থীদের মিটিং রুমে নিয়ে যান... 22 00:01:50,250 --> 00:01:52,717 ...আমরা এটা পেতে পারি, এখানে যান। -আমরা শুরু করছি। 23 00:01:53,756 --> 00:01:56,756 (সঙ্গীত) 24 00:02:00,985 --> 00:02:01,985 এখানে আপনি যান. 25 00:02:03,305 --> 00:02:05,329 - স্বাগতম। -ধন্যবাদ। 26 00:02:05,569 --> 00:02:07,684 - স্বাগতম। -ধন্যবাদ। 27 00:02:08,862 --> 00:02:11,158 যেখানে খুশি যান আপনি পাস করতে পারেন. 28 00:02:11,488 --> 00:02:12,488 এখানে আপনি যান. 29 00:02:19,281 --> 00:02:21,527 (গলা পরিষ্কার করলেন) আবার স্বাগতম। 30 00:02:21,767 --> 00:02:24,692 অনেক প্রার্থীর মধ্যে ড ইন্টারভিউয়ের জন্য শুধু আপনিই বাকি। 31 00:02:24,933 --> 00:02:26,876 আমি এটা সংক্ষিপ্ত রাখা হবে. আমরা যা চাই তা হল... 32 00:02:27,117 --> 00:02:29,117 ...অবশ্যই সৃজনশীলতা, আর কিছুই না 33 00:02:29,358 --> 00:02:31,981 আমরা কি প্রতিশ্রুতি একটি খুব আনন্দদায়ক কাজের পরিবেশ। 34 00:02:32,222 --> 00:02:34,077 আমি বলতে চাচ্ছি, এর চেয়ে বেশি আর কি চাই? 35 00:02:34,740 --> 00:02:35,942 হ্যাঁ। 36 00:02:38,453 --> 00:02:40,770 আমার মনে হয় সে একটু ঠান্ডা প্রকৃতির লোক। 37 00:02:41,539 --> 00:02:43,369 -আমারও তাই মনে হয়। - যাইহোক, অন্যান্য বছর থেকে ... 38 00:02:43,610 --> 00:02:46,561 ...এই বছর ভিন্নভাবে আমাদের কোম্পানির সিইও, ওজান কোরফালি... 39 00:02:46,802 --> 00:02:48,489 ...সাক্ষাত্কারে আমাদের সাথে থাকবেন। 40 00:02:48,729 --> 00:02:50,282 কি! কিভাবে? কোথা থেকে? 41 00:02:50,590 --> 00:02:52,073 আমাকে এমন তথ্য দেওয়া হয়নি। 42 00:02:52,333 --> 00:02:54,869 সে আসছে কেন? সর্বোপরি, তিনি একজন বড় সিইও। সে এখানে কি করছে? 43 00:02:55,126 --> 00:02:56,913 হুশ! আপনি কি করছেন? চুপ থাক। 44 00:02:57,154 --> 00:02:58,726 কিন্তু এটা কি হাস্যকর নয়? ইন্টার্নদের কাছে... 45 00:02:58,967 --> 00:03:02,517 -ঠিক আছে তুমি শান্ত হও। কিছুই হয় না। -(চাগলা) তিনি শীঘ্রই এখানে আসবেন... 46 00:03:02,814 --> 00:03:04,216 ...এটা আসলে আমরা শুরু করব। 47 00:03:05,293 --> 00:03:07,987 হ্যালো সবাই, বন্ধুরা. 48 00:03:08,228 --> 00:03:09,687 (Çağla) স্বাগতম, মিঃ ওজান। 49 00:03:10,056 --> 00:03:12,056 -(ফেরে) স্বাগতম। -(ওজান) স্বাগতম, ফেরায়ে। 50 00:03:12,322 --> 00:03:14,073 এ বছর আমাদের প্রার্থীরা। 51 00:03:14,635 --> 00:03:16,972 বন্ধুরা, এই বছরটি আমাদের জন্য। খুব গুরুত্বপূর্ণ তাই... 52 00:03:17,213 --> 00:03:19,027 ...আমি আপনাদের সবার জন্য এখানে আছি আমি দেখতে চেয়েছিলাম। 53 00:03:20,146 --> 00:03:21,570 (ওজান) প্রিয় কাগলা, আমরা শুরু করতে পারি। 54 00:03:21,811 --> 00:03:23,541 (Çağla) অবশ্যই, এখনই শুরু করা যাক। 55 00:03:26,051 --> 00:03:27,575 ক্ষমা! 56 00:03:28,266 --> 00:03:31,240 আমি এখানে থাকার চেয়ে আমাদের এক বন্ধু খুব একটা খুশি হল না। 57 00:03:31,869 --> 00:03:33,869 কেন আপনি প্রস্থান করতে চান আমি কি শিখতে পারি? 58 00:03:34,708 --> 00:03:37,708 (সঙ্গীত) 59 00:03:50,276 --> 00:03:51,597 এসরা ! 60 00:03:52,790 --> 00:03:55,790 (সঙ্গীত) 61 00:03:59,351 --> 00:04:01,085 ওহ! তোমরা কি একে অপরকে চেনো? 62 00:04:03,547 --> 00:04:04,701 না। 63 00:04:07,396 --> 00:04:09,714 আমি মিসেস এসরার নাম রেখেছি আমি তার নাম ট্যাগ থেকে এটা দেখেছি. 64 00:04:12,748 --> 00:04:15,282 আমার ধারণা সেও চলে যাচ্ছে। তাই না? 65 00:04:15,572 --> 00:04:18,354 মিসেস এসরা, কোথায় যাচ্ছেন? আমরা সবে শুরু করছিলাম। 66 00:04:18,634 --> 00:04:19,634 আমি... 67 00:04:20,906 --> 00:04:22,801 - দ্বি... - আমি তোমাকে বুঝতে পেরেছি। 68 00:04:23,041 --> 00:04:25,902 আমাদের কোম্পানির সিইও Ozan Korfalı সামনে দেখলেই... 69 00:04:26,143 --> 00:04:27,836 ...আপনি একটু উত্তেজিত হয়েছেন। 70 00:04:28,284 --> 00:04:32,452 আমি যেমন বলেছি, আমরা সবেমাত্র শুরু করছি। আপনি নিজেকে একটি সুযোগ দিতে চান না? 71 00:04:38,395 --> 00:04:41,808 আসলে আমি নিজেকে একটা সুযোগ দিই আমি চাই. আপনি ঠিক বলেছেন। আমি বসতে পারি? 72 00:04:42,049 --> 00:04:44,049 তাহলে বসুন প্লিজ। যত তাড়াতাড়ি সম্ভব শুরু করা যাক. 73 00:04:47,883 --> 00:04:49,424 (Çağla) আপনার কাছে মিঃ ওজান আছে। 74 00:04:54,926 --> 00:04:57,467 -(ওজান) এই যাও, মিসেস ফেরায়ে। -(ফেরে) হ্যাঁ... 75 00:04:57,713 --> 00:05:00,445 ...মিসেস তখন হুল্যা আপনার সাথে শুরু করা যাক. 76 00:05:02,130 --> 00:05:05,130 (সঙ্গীত) 77 00:05:11,465 --> 00:05:13,029 এসো! এটা কোথায়? 78 00:05:15,925 --> 00:05:18,901 তিনি এটি বহন শেষ করতে পারে না তুমি অসভ্য! 79 00:05:19,142 --> 00:05:20,242 আউটপুট ! 80 00:05:21,448 --> 00:05:24,218 মা, আমাকে যেতে দাও আমাকে একটু সাহায্য করতে দিন. তাদের ক্লান্ত হতে দেবেন না। 81 00:05:24,459 --> 00:05:25,988 আপনার পা প্রতিধ্বনি শপথ করে বলছি ভেঙ্গে দেব! 82 00:05:26,229 --> 00:05:28,572 -আমি এক্ষুনি আসছি। -একো এদিকে আয়! 83 00:05:31,202 --> 00:05:32,400 প্রিয় এলিফ... 84 00:05:33,099 --> 00:05:34,451 ...কি খবর? -শুভ সকাল আমার বাবু। 85 00:05:34,887 --> 00:05:36,602 তোমার কি হয়েছে? 86 00:05:37,751 --> 00:05:41,688 -বুঝলাম না। তাই কি? -তাহলে তুমি অনেক বদলে গেছো। 87 00:05:42,058 --> 00:05:44,779 আমি হতবাক। আমি তোমাকে কি খাওয়াবো? তারা আপনাকে কি পান করাল এবং আপনি এমন হয়ে গেলেন? 88 00:05:45,087 --> 00:05:46,599 একরেম, তুমিও একটুও বদলাওনি। 89 00:05:46,914 --> 00:05:52,184 ইকো বল! আমি মনে করি এটি আমাদের মধ্যে অপ্রয়োজনীয় কোনো দূরত্বে যাওয়ার দরকার নেই। 90 00:05:53,435 --> 00:05:56,877 আমার ঈশ্বর, তিনি হেসেছিলেন। কত সুন্দর করে হাসে সে! 91 00:05:57,158 --> 00:05:59,771 আপনি একটি বহন করতে পারেন না! তাড়াতাড়ি, ছেলে। 92 00:06:00,011 --> 00:06:01,892 ওহ! ওহ রেহান! 93 00:06:02,132 --> 00:06:04,037 আমরা পাড়া খালি রেখেছি, ভিক্ষুক দ্বারা ঘেরা. 94 00:06:04,278 --> 00:06:08,019 সরে যাও ছেলে। আমিও সবসময় 100 এর, 200 এর। ভাঙ্গা কিছু নেই। 95 00:06:08,260 --> 00:06:10,139 - অন্য দরজায় যাও, চলো। -মাসি Zümrüt, এটা প্রেম হতে দিন! 96 00:06:10,380 --> 00:06:12,275 -আমি ইকো, আমাকে চিনতে পারছেন না? আমাকে চুমু দাও. -ইকো, আমাকে চুমু দিও না! তুমি অনেক নোংরা। 97 00:06:12,516 --> 00:06:16,209 ছেলে, তোমার কি হয়েছে? আপনি ইতিমধ্যে একটি জঘন্য জিনিস ছিল ... 98 00:06:16,450 --> 00:06:18,450 ...ভাল... নাকি ভিখারি হয়ে গেছো? 99 00:06:18,691 --> 00:06:21,848 না। আমাকে ভুল বুঝো না, আমার মা আমাকে বাড়িতে নিয়ে যাননি... 100 00:06:22,089 --> 00:06:24,586 ...তাই এটি নোংরা এবং নোংরা। অন্যথায়, আমি সাধারণত খুব পরিষ্কার মানুষ। 101 00:06:24,827 --> 00:06:28,118 কি? তোর মা তোকে বাসায় নিয়ে যাবে না? তোমার মা বাড়িতে নিয়ে যায় নি? 102 00:06:28,383 --> 00:06:32,086 -(Zümrüt) দেখছিস কি মা আছে! -ওহ, হ্যাঁ। 103 00:06:32,397 --> 00:06:35,200 এমনকি বিড়ালরা তাদের বিড়ালছানাদের যত্ন নেয়, খুঁজছেন 104 00:06:35,521 --> 00:06:38,510 -একজন মা আছে, একজন মাদারফাকার আছে! -হ্যাঁ, খালা জুমরুত। 105 00:06:38,751 --> 00:06:41,696 -একজন স্নেহময়ী মা আছেন, একজন কঠোর মা আছেন, আমার ছেলে। -হ্যাঁ। 106 00:06:42,298 --> 00:06:45,081 ছেলেটাকে সিংহের মত নষ্ট করে দিল। এই দেখুন! ওহ! 107 00:06:45,322 --> 00:06:47,078 ওহ, পান্না! 108 00:06:47,319 --> 00:06:51,162 আমি বলি এটি সোনালী আসবাব। কোন অসভ্য ব্যক্তি? 109 00:06:51,403 --> 00:06:52,657 এটা তোমার! 110 00:06:53,002 --> 00:06:56,935 আমার তোমার এমন পাতা আছে আপনি এটি শুধুমাত্র টিভি সিরিজ বা অন্য কিছুতে দেখেন। 111 00:06:57,176 --> 00:06:59,176 শুধু সাবধান, আপনার চোখ চকচকে হতে দেবেন না। 112 00:06:59,417 --> 00:07:03,248 না ডার্লিং, এটা চকিত ছিল না. রুচির অভাবে আমার চোখ দিয়ে রক্ত ​​ঝরছিল! 113 00:07:03,595 --> 00:07:07,182 ওহ! তোমার কি হয়েছে? আপনি জানেন, শুধু এই কারণে যে আমরা এই আশেপাশ থেকে মুক্তি পাচ্ছি... 114 00:07:07,423 --> 00:07:09,962 ...চত্বরে ড্রাম, আপনার কি পাইপ চুরি হয়েছে? 115 00:07:10,203 --> 00:07:12,934 আপনি কিছু অসম্মানজনক বক্তব্য দিয়েছেন। কি হয়েছে? 116 00:07:13,175 --> 00:07:16,433 কি রে! যাই হোক, আমরা ফিরে এসেছি। 117 00:07:16,749 --> 00:07:21,005 আমরা দেখেছি যে আমরা অনেক কিছু অযৌক্তিক রেখেছি। সবাই বিধ্বস্ত... 118 00:07:21,246 --> 00:07:25,275 ...দুঃখী বলা যাক প্রতিবেশী সম্পদ দেখতে দিন... 119 00:07:25,516 --> 00:07:27,137 ...তাকে প্রশংসার সাথে দেখতে দিন। 120 00:07:28,358 --> 00:07:29,691 পিতামাতার ! 121 00:07:29,932 --> 00:07:33,414 তাহলে বুঝবেন, জায়গার মালিক ফিরে এসেছে। 122 00:07:34,956 --> 00:07:39,015 অবশ্যই আপনি ঠিক, আপনি বিরক্ত. তুমি খালি, তুমি শূন্য মানুষ... 123 00:07:39,339 --> 00:07:43,166 ...অবশ্যই আপনি বিরক্ত, কর্মহীন, অসহায়। টাকা শুধু এতদূর যায়, তাই না? 124 00:07:43,406 --> 00:07:44,914 হে একরেম! 125 00:07:45,155 --> 00:07:49,553 মা, চলো আমাদের দোকানে যাই। আমাদের অনেক কাজ আছে। 126 00:07:49,794 --> 00:07:52,412 সর্বোপরি, আমি একজন কর্মজীবী ​​নারী। আমি একজন উৎপাদনশীল নারী। 127 00:07:52,653 --> 00:07:54,966 আমি সারা পাড়াকে খাইয়ে দিচ্ছি, ভদ্রমহিলা! 128 00:07:55,656 --> 00:07:57,656 প্রিয় এলিফ, আমি এখানে আছি। পরে দেখা হবে। 129 00:07:58,173 --> 00:08:00,605 দেখো আমি দেখতে কেমন আভিজাত্য। আমার আভিজাত্য দেখুন। 130 00:08:00,846 --> 00:08:02,889 রেহান আমাকে কি বলল? তুমি কি শুনেছ? 131 00:08:03,130 --> 00:08:06,727 আপু, তুমি কেন এসেছ তাই না? এই পাড়ায়? 132 00:08:08,156 --> 00:08:10,344 এটা ঠিক, আমি কি জন্য এসেছি, তাই না? 133 00:08:10,787 --> 00:08:12,405 ভালো কাজ! 134 00:08:13,612 --> 00:08:16,070 আমি এটা পছন্দ. আমি ঈশ্বরের শপথ, আমি স্বস্তি বোধ. 135 00:08:16,311 --> 00:08:18,311 মা, ঈশ্বরের জন্য! 136 00:08:19,683 --> 00:08:21,683 এমন সৌন্দর্য আর নেই! 137 00:08:23,651 --> 00:08:26,299 -মা, শপথ করছি... -জায়গার মালিক ফিরে এসেছে! 138 00:08:26,540 --> 00:08:30,134 আমি আপনাকে এখানে মিটমাট করতে পারি কিনা ভাবছি? আমি আপনাকে এখানে মিটমাট করতে পারি কিনা ভাবছি? 139 00:08:30,375 --> 00:08:32,487 মা, তুমি কেন? সঙ্গে সঙ্গে মন্দ ডাকবেন? 140 00:08:32,728 --> 00:08:35,674 প্রতিবেশীর প্রতিবেশীর... এমন জায়গায় যার ছাই দরকার। 141 00:08:36,010 --> 00:08:38,589 ইকো ! ইকো আমি তোমার মনে কি আছে আমি খুব ভালো করেই জানি মা। 142 00:08:38,830 --> 00:08:40,051 আমি তোমার মাথাটা ছিঁড়ে ফেলব! 143 00:08:40,292 --> 00:08:41,855 যাও তোমার কাপড় পাল্টাও। নোংরা ঘোরাঘুরি করবেন না। 144 00:08:42,096 --> 00:08:44,341 -আমরা কি ঘরে ঢুকতে পারি? - অভিশাপ, ভিতরে যাও! 145 00:08:44,582 --> 00:08:46,582 -ঠিক আছে, আমি গেলাম। -এন্টার। আপনি ইতিমধ্যে আমাদের অপমান করেছেন। 146 00:08:47,415 --> 00:08:49,832 এলিফ হেসে উঠল এবং আমার মা এটিকে বাড়িতে নিয়ে গেল। এই ঠিক আছে. 147 00:08:50,905 --> 00:08:53,205 মিঃ চিনার, আপনার সিভি খুবই চিত্তাকর্ষক। 148 00:08:53,446 --> 00:08:57,509 আপনার শিক্ষা, বিদেশে আপনার অভিজ্ঞতা ইন্টার্ন হতে একটু বেশিই মনে হচ্ছে। 149 00:08:58,430 --> 00:09:00,660 উফ! আমি ধরা পড়েছিলাম। 150 00:09:01,358 --> 00:09:03,358 তারপর আমি আমার বন্ধুদের বলি আমি আপনার সাফল্য কামনা করি. 151 00:09:03,599 --> 00:09:04,838 আমি বের হতেই ভালো, তাই না? 152 00:09:05,078 --> 00:09:06,411 (গলা পরিষ্কার করলেন) 153 00:09:09,472 --> 00:09:12,951 আমি বাইরে যাব না। আমি মজা করছি. আমি আটকে গেছি। 154 00:09:13,284 --> 00:09:14,912 হ্যাঁ, বিদেশে আমার অভিজ্ঞতা ছিল। 155 00:09:15,172 --> 00:09:17,172 আমি আমার স্কুল শেষ করে এখানে এসেছি। 156 00:09:17,932 --> 00:09:20,753 এটি একটি খুব ভাল কোম্পানি. এমনকি এখানে ইন্টার্নশিপ করছেন... 157 00:09:21,072 --> 00:09:25,090 ...এটা আমার অনেক উপকার করবে, তাই না? এটি এমন একটি কোম্পানি যা আমি সবচেয়ে বেশি পছন্দ করি। 158 00:09:25,330 --> 00:09:27,783 এটা যদি আমার বাবার কোম্পানি হতো তাই এটা! 159 00:09:29,795 --> 00:09:30,795 খুব ভালো। 160 00:09:32,711 --> 00:09:34,378 আপনি কি করছেন? তুমি ঠিক আছো তো? 161 00:09:34,792 --> 00:09:35,792 কোন সমস্যা নেই। 162 00:09:36,033 --> 00:09:38,078 হ্যাঁ, মিসেস এসরা? 163 00:09:38,770 --> 00:09:41,755 আপনার কাজের অভিজ্ঞতা এটা বেশ অনেক মনে হয়. 164 00:09:42,583 --> 00:09:45,788 হ্যাঁ, আমি কঠোর পরিশ্রম করেছি। তাই, আমি কাজ করতে ভালোবাসি। 165 00:09:46,706 --> 00:09:48,876 কত সুন্দর. কত সুন্দর! 166 00:09:50,329 --> 00:09:54,343 শৈলী পরামর্শ এবং এটা বলে যে আপনি একজন ইমেজ 'মেকার'... 167 00:09:54,583 --> 00:09:55,583 ...সুশ্রী এসরা। 168 00:09:56,781 --> 00:10:00,524 আপনি এটা সম্পর্কে আমাদের একটু বলতে পারেন? আপনি ঠিক কি করছেন? 169 00:10:03,499 --> 00:10:05,499 (পরিবর্তন শব্দ) স্বাগতম, বোনেরা। 170 00:10:05,740 --> 00:10:08,356 এসো, নাগরিক, এসো! বস পাগল হয়ে গেল। 171 00:10:08,597 --> 00:10:11,479 দিদি, ওর দিকে একটুও তাকাও না। কালো তোমার রং। 172 00:10:11,855 --> 00:10:15,182 এটি কালো তেলও ঢেকে দেয়। তোমাকে আঁটসাঁট দেখাচ্ছে, তোমাকে দুর্বল দেখাচ্ছে। 173 00:10:15,423 --> 00:10:17,579 এর একটি শরীর আছে। তুমি এটা নাও ভিতরে গিয়ে চেষ্টা করুন। 174 00:10:17,819 --> 00:10:20,237 কমলা আপনার নিখুঁত রঙ. বোন, তোমার কি মেয়ে আছে? 175 00:10:20,477 --> 00:10:22,865 -(মহিলা) হ্যাঁ, আছে। -স্বর্ণকেশী, নীল চোখ? 176 00:10:23,106 --> 00:10:25,907 (মহিলা) হ্যাঁ। আমি এটা জানতাম! এখানে আপনি যান. চালান, টাকা দেন। 177 00:10:26,148 --> 00:10:29,604 ভদ্রমহিলার জন্য সাদা। আপনার মত একটি মহিলার জন্য সাদা. 178 00:10:29,845 --> 00:10:32,192 এই যাও, দৌড়াও। মেয়ে সৌন্দর্য, আপনি এই পছন্দ করেন? 179 00:10:32,433 --> 00:10:34,194 এটা কিনুন, আপনি বড় হয়ে পরতে পারেন। এখানে আপনি যান. 180 00:10:34,434 --> 00:10:38,916 এসো, এসো! বস পাগল হয়ে গেল! আমরা বিনামূল্যে জন্য এটা করেছি! দৌড়াও, দৌড়াও! 181 00:10:39,157 --> 00:10:41,131 (পরিবর্তন শব্দ) আচ্ছা... 182 00:10:43,510 --> 00:10:45,335 অত্যন্ত সম্মানিত গ্রাহকদের কাছে... 183 00:10:45,687 --> 00:10:47,920 ...শৈলী পরামর্শে আমি সাহায্য করছিলাম। 184 00:10:48,161 --> 00:10:50,370 চেহারা. যেভাবে আমরা নিজেদেরকে উপস্থাপন করি। 185 00:10:50,698 --> 00:10:52,698 যদিও আমরা এটা অস্বীকার করি... 186 00:10:52,976 --> 00:10:55,555 ...আজ দাঁড়ানোর জন্য এটা এখনও খুব গুরুত্বপূর্ণ. 187 00:10:56,008 --> 00:10:59,180 আচ্ছা, এরা আপনার সম্মানিত গ্রাহক। আমরা কি তাদের নাম শিখতে পারি? 188 00:10:59,421 --> 00:11:00,890 আপনি শিখতে পারবেন না। 189 00:11:05,266 --> 00:11:07,266 তাই এটা ঠিক হবে না. 190 00:11:08,341 --> 00:11:10,932 গ্রাহকের গোপনীয়তা এটা প্রথম আসে, তাই না? 191 00:11:11,313 --> 00:11:14,313 (সঙ্গীত) 192 00:11:20,218 --> 00:11:21,218 ঠিক আছে। 193 00:11:22,004 --> 00:11:24,864 পণ্য বিপণন অধিদপ্তর এখানে আপনি কি করেছেন তা বলে। 194 00:11:25,105 --> 00:11:27,819 আমরা আপনার অভিজ্ঞতা সামান্য বিট শেয়ার. আপনি কি এই বিষয়ে কথা বলতে চান, মিসেস এসরা? 195 00:11:28,060 --> 00:11:30,504 ঠিক কি পণ্য আপনি বিপণন ছিল? 196 00:11:30,744 --> 00:11:31,744 (পরিবর্তন শব্দ) 197 00:11:32,164 --> 00:11:35,257 একটি সুন্দর কেনাকাটা আছে. আপনি কি আমাদের নতুন সসেজ চেষ্টা করতে চান? 198 00:11:35,529 --> 00:11:38,503 হ্যালো, আমাদের সসেজ চেষ্টা করুন তুমি কি চাও? 100 শতাংশ তুর্কি তৈরি। 199 00:11:38,744 --> 00:11:41,270 -আমিও পেতে পারি? -হ্যাঁ। ভেল সসেজ, এই নিন। 200 00:11:41,511 --> 00:11:44,186 আপনি চাইলে একটি প্যাকেজ কিনতে পারেন। (পরিবর্তন শব্দ) 201 00:11:45,116 --> 00:11:47,412 আমি একটি খুব বিস্তৃত আমি বিভিন্ন পণ্যের সাথে কাজ করেছি। 202 00:11:47,653 --> 00:11:50,178 সঠিক গ্রাহকের কাছে সঠিক পণ্য মার্কেটিং সম্পর্কে... 203 00:11:50,419 --> 00:11:51,784 ...আমি অনেক কিছু শিখেছি। 204 00:11:52,402 --> 00:11:53,953 (ফেরে) ভালো। 205 00:11:54,321 --> 00:11:56,606 আচ্ছা শীঘ্রই আপনি অনেক কাজ পরিবর্তন করেছেন. 206 00:11:56,854 --> 00:11:58,578 আমরা জানতে পারি কেন? 207 00:11:59,483 --> 00:12:04,210 হ্যাঁ। তাই নিষ্ঠা ও আনুগত্যের সাথে মিসেস এসরা, এতে আপনার কোন সমস্যা আছে? 208 00:12:07,117 --> 00:12:09,559 তাই আমরা এই কোম্পানিতে আমরা এই মানগুলিকে খুব গুরুত্ব দিয়ে থাকি। 209 00:12:09,800 --> 00:12:10,935 আমি সেই দৃষ্টিকোণ থেকে জিজ্ঞাসা করছি। 210 00:12:11,580 --> 00:12:14,547 যে সামান্য কষ্টে হাল ছেড়ে দেয়, যারা আপনাকে হতাশ করে তাদের সাথে... 211 00:12:14,788 --> 00:12:16,090 ...আমরা কাজ করতে চাই না। 212 00:12:17,105 --> 00:12:19,105 আমিও এমন একজন যে প্রতিশ্রুতিকে মূল্য দেয়। ওজান সাহেব। 213 00:12:19,573 --> 00:12:21,573 তবে আমি মনে করি উভয় পক্ষই একটি প্রচেষ্টা করতে হবে। 214 00:12:21,875 --> 00:12:24,521 এক পক্ষের উপর দায় চাপানো আমি মনে করি এটা ঠিক হবে না। 215 00:12:24,762 --> 00:12:27,103 একদিকে? আমি মনে করি যে এটা আপনার মত শোনাচ্ছে কি! 216 00:12:29,128 --> 00:12:33,616 তাই প্রতিটি কোম্পানির নিজস্ব কর্মী আছে। তিনি সমর্থন করার চেষ্টা করেন, তাই না? 217 00:12:34,058 --> 00:12:36,567 কর্মচারীরা সহ্য করতে পারে না দায়িত্ব নেওয়া... 218 00:12:36,808 --> 00:12:40,267 ...আমি মনে করি এটা মোটেও ন্যায়সঙ্গত নয়। বিশেষ করে যদি তারা প্রথম থেকেই তা করতে রাজি না হয়। 219 00:12:40,508 --> 00:12:43,166 আপনি কি বলছেন আমি বুঝতে পারছি না কিন্তু এবং আমাদের অন্যান্য ইন্টার্ন... 220 00:12:43,407 --> 00:12:46,398 ...চলুন আপনার সময় নষ্ট করবেন না, তাই না? -অবশ্যই তুমি ঠিক বলেছ। আপনি চালিয়ে যান। 221 00:12:47,483 --> 00:12:49,830 মিস এসরা, আমি আপনার জন্য এখানে আছি আমার একটি শেষ প্রশ্ন আছে. 222 00:12:50,617 --> 00:12:54,438 আমাদের অন্যান্য প্রার্থীদের তুলনায় আপনার শিক্ষার মাত্রা একটু অপর্যাপ্ত। 223 00:12:55,146 --> 00:12:56,567 আমরা কেন আপনাকে নিয়োগ করব? 224 00:13:00,508 --> 00:13:03,505 হ্যাঁ এটা সত্যি। আমি খুব ভালো স্কুলে পড়ি আমি এটা পড়িনি. 225 00:13:04,357 --> 00:13:06,357 তবে যতদিন মনে আছে ততদিন কাজ করেছি। 226 00:13:06,598 --> 00:13:09,571 কখনো কখনো দুই-তিনটি চাকরিও হয় আমি এমনকি কাজ. 227 00:13:09,812 --> 00:13:14,326 প্রতিটি নতুন কাজ আমাকে নতুন মানুষের সাথে পরিচয় করিয়ে দিয়েছে। আপনার গ্রাহক যারা মানুষ. 228 00:13:14,722 --> 00:13:17,961 তাই যারা মানুষ আমি তোমাদের সবার চেয়ে ভালো জানি। 229 00:13:18,562 --> 00:13:22,341 তাদের এখানে আনার বিষয়ে আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারি। 230 00:13:22,824 --> 00:13:25,428 আমি একজন ব্যবসায়ীর মেয়ে। আমার পরিবার ব্যবসায়ী। 231 00:13:25,769 --> 00:13:27,236 আমি পাড়ায় বড় হয়েছি। 232 00:13:27,917 --> 00:13:30,761 কাছাকাছি অ্যাপ থেকে বিশেষ করে ব্যবসায়ীরা... 233 00:13:31,002 --> 00:13:33,394 ...আরো লাভবান আমি দিতে পারি। 234 00:13:41,292 --> 00:13:42,765 আমি পারি। 235 00:13:43,222 --> 00:13:46,284 এসরা, চলো, মন খারাপ করো না। আমাকে বিশ্বাস করুন, এটা খুব ভাল হয়েছে. 236 00:13:46,525 --> 00:13:49,801 ওহ, অবশ্যই! আপনি আমার সাথে কিভাবে জগাখিচুড়ি আপনি দেখেন নি? 237 00:13:50,524 --> 00:13:51,886 এটা সত্যিই অদ্ভুত ছিল. 238 00:13:52,127 --> 00:13:54,429 আপনি আগে আপনি ওজান জানেন? 239 00:13:54,670 --> 00:13:58,218 আমাদের? না। এটা বিরক্তিকর. তিনি এসে আমাকে খুঁজে পেলেন। 240 00:13:58,680 --> 00:14:02,886 -বাই দ্য ওয়ে, সে মোটেই সেরকম মানুষ নয়। -ওহ! আপনি ওজান জানেন? 241 00:14:03,480 --> 00:14:05,207 মানে ওজান বে। 242 00:14:05,752 --> 00:14:08,970 না প্রিয়. আমি ওজান বে। আমি কিভাবে জানব? 243 00:14:09,773 --> 00:14:14,033 টেলিভিশনে সাক্ষাৎকার থেকে আমি যা দেখেছি তা থেকে অনুমান করছি। 244 00:14:14,913 --> 00:14:19,776 কিন্তু আপনার মিটিং ভাল হয়েছে. তারা জিজ্ঞেস করলো তুমি আমার কাছে কেন এসেছো কিন্তু... 245 00:14:20,232 --> 00:14:22,009 ...আমি মনে করি তারা অবশ্যই আপনাকে নিয়ে যাবে। 246 00:14:24,194 --> 00:14:25,681 আমি আশা করি তারা এটা কিনত না। 247 00:14:26,553 --> 00:14:27,741 কিছু বললে? 248 00:14:28,256 --> 00:14:30,932 মানে... এটা কেন? তুমি কি খারাপ মনে কর? 249 00:14:31,173 --> 00:14:33,396 -হয়তো তারা আমাদের দুজনকেই নিয়ে যাবে। -তাহলে। 250 00:14:33,936 --> 00:14:37,616 ওজান বে যদি বাধা না দেয় হয়তো আমার একটি সুযোগ হতে পারে. 251 00:14:37,857 --> 00:14:39,252 -হয়তো। -হয়তো। 252 00:14:44,554 --> 00:14:47,524 -আচ্ছা... আমরা কি দুটো কফি খেতে পারি? -(মানুষ) অবশ্যই। 253 00:14:48,663 --> 00:14:49,663 ধন্যবাদ 254 00:14:51,194 --> 00:14:54,120 এর মধ্যে, একটু নিন আপনি ল্যাকটোজ মুক্ত দুধ যোগ করতে পারেন? 255 00:14:54,383 --> 00:14:56,343 (ওজান ভয়েস-ওভার) কোম্পানির পাশে পার্কে আসা 256 00:14:57,848 --> 00:14:59,848 আমাদের এই পাড়ায় কে কার সাথে শান্তি করেনি! 257 00:15:00,134 --> 00:15:03,219 নলবুর ইসমাইল ও কসাই আহমেত ভাই। পিঠা প্রস্তুতকারক ও মাহমুত ভাই। 258 00:15:03,525 --> 00:15:05,583 খালা নেরিমান ও বোন ফাতমা। তারা সবসময় শান্তি করেছে, মা। 259 00:15:05,824 --> 00:15:09,963 আমি জানি তারা আবার রেগে গেছে। -তুমি শুধু এটা জানো, ইয়ালকিন। 260 00:15:11,069 --> 00:15:13,709 -বাবা তুমি কি করছ? - স্মার্ট চশমা। 261 00:15:14,017 --> 00:15:16,769 -ঠিক আছে এইবার। আমরা ছিঁড়ে ফেলেছি, ছেলে, আমরা ছিঁড়ে ফেলেছি! -অবশ্যই, অবশ্যই, নিশ্চিত! 262 00:15:17,010 --> 00:15:20,503 আন্টির সাথে মা Zümrüt এখন আমাদের মধ্যে বিরক্তি শেষ করা যাক. 263 00:15:20,744 --> 00:15:22,256 আমি মনে করি আমাদের একটি পরিষ্কার পৃষ্ঠা খোলা উচিত। 264 00:15:22,497 --> 00:15:25,474 তুমি একই পাড়ার। সামনাসামনি দেখবেন। আমি শপথ করছি এটা ঘটবে না। 265 00:15:25,715 --> 00:15:28,833 একরেম, আমি শান্তি করব না। আমি মরে গেলেও আমি যে আপস্টার্ট সঙ্গে শান্তি করতে হবে না. 266 00:15:29,073 --> 00:15:30,950 আমি তোমার মনে যা আছে আমি খুব ভালো করেই জানি মা। 267 00:15:31,191 --> 00:15:33,409 তুমি মেয়েটার কথা ভুলে যাও। আমি আপনাকে শপথ করছি আবার রাস্তায় ফেলে দেব। 268 00:15:33,650 --> 00:15:36,182 -তুমি কুকুরের পাশে ঘুমাও। -ঠিক আছে মা। 269 00:15:36,422 --> 00:15:38,577 ঠিক আছে, শান্ত হও। আমি চুপ করে রইলাম। 270 00:15:40,388 --> 00:15:44,603 বাহ! যাইহোক, আপনার ঘাড়ের পিছনে কালো করার চেষ্টা করবেন না। কোন দরকার নেই, তাই না হুসেইন ভাই? 271 00:15:46,966 --> 00:15:50,380 এসরা এই চাকরি পায়। ওজানের সাথে একে অপরকে তারা দু-একটা দেখে মেক আপ করে। 272 00:15:50,905 --> 00:15:55,506 - শত্রুতাও শেষ। এবং তারপর... -একরেম, কি বলছ? 273 00:15:55,866 --> 00:15:58,450 আমি আপনার ক্ষুধা কামনা করি, আমার প্রিয় ভাই। আমার মায়ের স্যুপ খুব ভালো। 274 00:15:58,691 --> 00:15:59,814 আপনি এটা পেস্ট করুন. 275 00:16:00,055 --> 00:16:03,474 তাহলে আমার কি করা উচিত? আমার একটা চাকরি দরকার ছিল। বিজ্ঞাপনটি দেখে আমি আবেদন করলাম। 276 00:16:03,715 --> 00:16:05,962 অন্য কোম্পানি নেই? তুমি কিসের পর এসরা? 277 00:16:06,203 --> 00:16:10,238 জি! আমি বলি আমি কাজ করতে চাই। আমি বলি আমার কাজ করা দরকার। 278 00:16:10,479 --> 00:16:13,121 -এটা কি সম্ভব না? -অসম্ভব। অসম্ভব! 279 00:16:13,362 --> 00:16:16,649 আমি তোমাকে আশেপাশে চাই না। কতবার আমাকে এই কথা বলতে হবে? 280 00:16:16,890 --> 00:16:18,718 আপনি আমার সাথে অন্যায় করছেন। 281 00:16:18,959 --> 00:16:22,137 আমাকে মূল্যায়ন পেতে দিন. আপনার কর্মীদের সিদ্ধান্ত নিতে দিন... 282 00:16:22,378 --> 00:16:23,498 ...আমাকে নিয়োগ দেওয়া হবে কি না। 283 00:16:23,738 --> 00:16:24,870 - এটা কি অন্যায়? -হ্যাঁ। 284 00:16:25,118 --> 00:16:27,676 আপনার সিভি মিথ্যা আপনি তথ্য দিয়ে এটি পূরণ. 285 00:16:27,917 --> 00:16:30,701 আপনি পণ্য বিপণন পরিচালক লিখেছেন. ইমেজ 'মেকার' কি? 286 00:16:30,942 --> 00:16:32,570 তিনি উঠে আমাকে বললেন আপনি কি অন্যায়ের কথা বলছেন? 287 00:16:32,811 --> 00:16:35,597 ওহ, ঠিক আছে! আমি হয়তো একটু বাড়াবাড়ি করেছি... 288 00:16:35,944 --> 00:16:39,056 ...কিন্তু আমি সেই কোম্পানিতে কাজ করতে চাই না। আমার অন্য কারো চেয়ে বেশি অধিকার আছে। 289 00:16:39,297 --> 00:16:40,334 কেন ছিল? 290 00:16:40,575 --> 00:16:42,549 কারণ আমি আপনাকে সেই আবেদনের ধারণা দিয়েছি। আমি তোমাকে দিয়েছি। 291 00:16:42,851 --> 00:16:44,591 -তুমি আমাকে দিয়েছ? -হ্যাঁ, তোমাকে দিয়েছি। 292 00:16:44,832 --> 00:16:47,517 ক্ষমা! তুমি আমাকে কি বললে ঠিক কি আপনি যে অ্যাপ ধারণা দিয়েছেন? 293 00:16:47,758 --> 00:16:51,070 মনে আছে, প্লাম্বার বা অন্য কিছু? আমরা এটি খুঁজে পাইনি. আপনি নিচে ব্যস্ত ছিল. 294 00:16:51,311 --> 00:16:53,161 আমি তোমাকে তাই বলেছি। আপনি যদি এমন একটি আবেদন করেন ... 295 00:16:53,402 --> 00:16:55,756 ...পাড়ার সব ব্যবসায়ী আমি বললাম আমরা সংগ্রহ করতে পারি। মনে আছে? 296 00:16:55,997 --> 00:16:59,534 মনে পড়ল। মনে পড়ল কিন্তু মনে পড়ে গেল সেই পুরনো দিনের কথা। 297 00:17:00,600 --> 00:17:02,600 আমার মনে আছে, আমি আবার রাগ করি... 298 00:17:03,103 --> 00:17:05,827 এটা শেষ. এটা ঠিক আছে? এই কথোপকথন এখানেই শেষ। 299 00:17:06,469 --> 00:17:07,740 আপনি চাকরি বা কিছুই পাচ্ছেন না। 300 00:17:08,994 --> 00:17:10,994 এত বেঈমান হবেন না। 301 00:17:12,631 --> 00:17:14,631 তুমি আগে এমন ছিলে না। 302 00:17:15,213 --> 00:17:17,821 আমি যা বলবো তাই বললাম। আমি তোমাকে আশেপাশে চাই না। 303 00:17:20,657 --> 00:17:23,813 ওজান, আমি কি করব? আমার কি ভিক্ষা করা উচিত? 304 00:17:24,054 --> 00:17:26,918 তুমি আমাকে কি করতে চাও? আমার কি ক্ষমা চাওয়া উচিত? আমি নতজানু উচিত? 305 00:17:28,219 --> 00:17:30,999 - এটা খারাপ ধারণা ছিল না. ভাল ধারণা. অনেক। -কি? 306 00:17:31,315 --> 00:17:34,389 হ্যাঁ। নতজানু। ভিক্ষা করুন। 307 00:17:35,277 --> 00:17:38,277 (সঙ্গীত) 308 00:17:43,817 --> 00:17:44,817 (বার্ড) চল! 309 00:17:45,778 --> 00:17:46,778 এসো, এসো! 310 00:17:49,206 --> 00:17:52,516 এই হাঁটুগুলি বাঁকানোর জন্য তৈরি করা হয়নি। তারা লম্বা দাঁড়ানোর জন্য তৈরি করা হয়েছিল। 311 00:17:52,757 --> 00:17:54,078 আমি নতজানু করব না। 312 00:17:55,118 --> 00:17:56,507 ভাল, আপনি জানেন. 313 00:17:58,730 --> 00:18:00,383 আপনি আছে? তুমি বড়ই অদ্ভুত মানুষ হয়ে গেছো। 314 00:18:00,632 --> 00:18:01,823 আপনি একটি অদ্ভুত জিনিস হয়ে গেছে. 315 00:18:02,571 --> 00:18:05,239 বিরক্তিকর! আপনি নতজানু! 316 00:18:10,350 --> 00:18:12,286 আগে বাবা কখনো না বলতে পারত না। 317 00:18:12,526 --> 00:18:15,153 এবং এখন দেখুন। আমি যাই করি না কেন, তিনি বিশ্বাসী ছিলেন না। 318 00:18:15,685 --> 00:18:17,685 তুমি তাকে বলো তোমার একটা চাকরি দরকার বললে? 319 00:18:17,926 --> 00:18:20,870 আমি আমার মেয়েকে বললাম। আমি কি তোমাকে বলতে পারি না! আর কি বললাম? 320 00:18:21,274 --> 00:18:23,092 সে আমাকে জিজ্ঞেস করেনি, বেঈমান! 321 00:18:23,333 --> 00:18:24,733 আমি বেঈমান ছিলাম! 322 00:18:26,339 --> 00:18:28,659 -আমি কি বেঈমান মানুষ, মুসা? -না ভাই। 323 00:18:29,841 --> 00:18:33,355 আপনার সিভিতে একটিও সঠিক তথ্য নেই। আপনি আমার বিবেকের কথা বলছেন! 324 00:18:33,603 --> 00:18:35,479 হয়তো বস সত্যিই তার একটা চাকরি দরকার ছিল। 325 00:18:35,720 --> 00:18:38,655 তারপর তাকে যেতে দিন এবং অন্য কোম্পানিতে কাজ করুন। অন্য কোম্পানি নেই? 326 00:18:38,896 --> 00:18:40,856 এখানে নেই। অসম্ভব! 327 00:18:41,137 --> 00:18:43,972 এবং এটা কি, আমাদের আবেদন তিনি আমাকে ধারণা দিয়েছেন। যদি খাই! 328 00:18:44,213 --> 00:18:46,111 বন্ধু, হয়তো সে কিছু অবদান রাখতে পারে। 329 00:18:46,525 --> 00:18:48,525 হয়তো তিনি ধারণা নিয়ে এসেছেন। 330 00:18:48,795 --> 00:18:51,383 না, মুসা। এমন কিছু নেই। 331 00:18:53,033 --> 00:18:56,453 তুমি এই এসরা জানো না। কে জানে তার মাথায় এখন কি চলছে? 332 00:18:58,080 --> 00:19:00,321 কিন্তু তার সামনে পুরনো বার্ড আর নেই। 333 00:19:02,677 --> 00:19:04,174 এসরার বিষয়টি বন্ধ। 334 00:19:04,888 --> 00:19:06,449 -ঠিক আছে? -ঠিক আছে ভাই। 335 00:19:07,658 --> 00:19:08,658 উফ! 336 00:19:09,611 --> 00:19:10,611 এটা কি? 337 00:19:11,055 --> 00:19:13,491 সর্বোচ্চ রেট আমাদের ইন্টার্ন প্রার্থীরা। 338 00:19:15,312 --> 00:19:16,902 -কিভাবে? -তাহলে তোমাকে ছাড়া... 339 00:19:17,143 --> 00:19:18,661 ...সবাই নিশ্চিত বস। 340 00:19:19,900 --> 00:19:22,900 (সঙ্গীত) 341 00:19:32,371 --> 00:19:34,540 কিন্তু আমার কাছে শেষ কথা, মুসা। 342 00:19:40,057 --> 00:19:43,639 হয়তো সে পরে নরম হয়ে যাবে, হাহ জেনো? আমি ভাবছি যে এরকম একটা ঘটনা ঘটতে পারে? 343 00:19:44,033 --> 00:19:47,610 আমি মনে করি না সে নরম হবে কারণ সে তোমার দ্বারা প্রভাবিত হতে চায় না, মেয়ে। 344 00:19:47,851 --> 00:19:49,851 ওহ! হ্যাঁ! 345 00:19:50,163 --> 00:19:53,244 হ্যাঁ! আমার কাছ থেকে প্রভাবিত হওয়ার ভয়। 346 00:19:53,485 --> 00:19:55,162 সেজন্য তিনি আমাকে নিয়োগ দিতে চাননি। 347 00:19:55,403 --> 00:19:57,306 -অবশ্যই। -এটা কিভাবে ভাবতে পারতাম না? 348 00:19:57,547 --> 00:20:02,007 মেয়ে, এভাবে ভাবো। যদি সে পাত্তা না দেয়, তাহলে কেন সে বাধা দেবে? 349 00:20:02,879 --> 00:20:05,199 অবশ্যই প্রিয়. কেন এটা বাধা দিতে হবে? 350 00:20:05,579 --> 00:20:07,938 -মেয়ে, আমি এই তথ্য ব্যবহার করব. -ওহ, কিভাবে? 351 00:20:08,179 --> 00:20:09,179 আপনি দেখতে পাবেন. 352 00:20:10,201 --> 00:20:11,201 আহ! 353 00:20:11,915 --> 00:20:13,417 -কি হয়েছে মেয়ে? -পাঁচ কেজি। 354 00:20:13,658 --> 00:20:15,314 -পাঁচ কেজি অনেক। -মাত্র পাঁচ কেজি। 355 00:20:15,555 --> 00:20:19,328 জেনো, আমি সকাল থেকে এখানে আছি। আমি কিছু খাইনি। আমি স্বপ্ন দেখছি। 356 00:20:19,569 --> 00:20:21,106 এটা কি আমার ছেলে জুমরুত নয়? 357 00:20:21,347 --> 00:20:23,283 হ্যাঁ, আপনি খুব সঠিক, ভাই. 358 00:20:23,523 --> 00:20:25,102 আমি তোমাকে বলতে ভুলে গেছি কিন্তু... 359 00:20:25,342 --> 00:20:28,009 ...আমার ছেলে জুমরুত তিনি পাড়ায় ফিরে আসেন। 360 00:20:28,250 --> 00:20:29,831 এবং এটি আপনার রাস্তা জুড়ে সরানো. 361 00:20:31,447 --> 00:20:32,451 (পরিবর্তন শব্দ) 362 00:20:32,692 --> 00:20:35,669 (পুরুষ) আপনি একে অপরের দিকে তাকিয়ে আছেন। একে অপরের ডানদিকে ঘুরুন। খুব ভালো। 363 00:20:35,979 --> 00:20:37,461 -এটা সুন্দর, নষ্ট করো না। - থামো। 364 00:20:37,985 --> 00:20:41,994 এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন! আমাকে ঠিক আপনার মাঝখানে পেতে দিন. 365 00:20:42,603 --> 00:20:43,623 এই মত. 366 00:20:44,125 --> 00:20:45,474 তুমি শুধু এভাবেই যাও। 367 00:20:46,485 --> 00:20:49,699 এমনকি আপনি এটি ধরে রাখুন। ধর মেয়েটা। 368 00:20:50,978 --> 00:20:54,001 আমিও, আমার ছেলের সাথে, সুন্দরভাবে। (পরিবর্তন শব্দ) 369 00:20:56,895 --> 00:20:59,378 (ওজান) ধন্যবাদ চাচা মাহমুত তিনি আজ আমাদের গাড়ি দিয়েছেন। 370 00:21:00,294 --> 00:21:03,294 (উচ্ছ্বল সঙ্গীত) 371 00:21:05,244 --> 00:21:06,513 আমার ছেলে, এসো। 372 00:21:07,063 --> 00:21:08,063 মাস ! 373 00:21:08,456 --> 00:21:11,072 এসো, ছেলে। এসো আমার ছেলে, এসো। 374 00:21:11,598 --> 00:21:13,083 আমি খুব খারাপ. 375 00:21:13,324 --> 00:21:16,036 -মা, কি হয়েছে? -আমার ছেলের ভার্টিগো আছে। 376 00:21:16,357 --> 00:21:18,452 -ওহ, মনে হয় আমি অজ্ঞান হয়ে যাব! - থামো, থামো। 377 00:21:18,692 --> 00:21:19,979 -তুমি ঠিক আছো? -আমি ভালো আছি। 378 00:21:20,220 --> 00:21:23,644 মাহমুতের গাড়ি অনেকটা কেঁপে ওঠে। আমি যদি পিছনে বসে থাকি, আমাকে হাসপাতালে ভর্তি করা হবে। 379 00:21:23,885 --> 00:21:27,227 আমাকে সামনে বসো, ছেলে। আমার ভার্টিগো খুব খারাপ. আমি শপথ করছি, শৃঙ্গাকার হবেন না। 380 00:21:28,904 --> 00:21:29,989 আমার এসরা। 381 00:21:30,847 --> 00:21:33,793 আমার এসরার ভার্টিগো আছে। 382 00:21:34,033 --> 00:21:37,033 (উচ্ছ্বল সঙ্গীত) 383 00:21:42,837 --> 00:21:44,044 (পরিবর্তন শব্দ) অ্যায়! 384 00:21:44,284 --> 00:21:46,404 তারা পাড়ায় কি করছিল? কেন তারা এসেছিল? 385 00:21:46,645 --> 00:21:49,484 তারা তোমাকে অনেক মিস করেছে তারা তার কাছ থেকে এসেছে! 386 00:21:49,865 --> 00:21:52,529 যাই হোক! তাদের আমার সাথে ঝামেলা করতে দেবেন না তারা যাই করুক না কেন! 387 00:21:52,770 --> 00:21:55,238 -মেয়ে, হাস্যকর হবে না, সে দেখেছে। -এসরা তাই না? 388 00:21:55,479 --> 00:21:58,979 -(রেহান) হ্যাঁ, এসরা। -কত কুৎসিত হয়ে গেছে। ধসে পড়েছে। 389 00:21:59,220 --> 00:22:01,267 আপু, কি হয়েছে? সে জলের মত মেয়ে, মাশাল্লাহ। 390 00:22:01,508 --> 00:22:02,595 মাশাল্লাহ? 391 00:22:02,836 --> 00:22:05,532 মেয়েটি কি তাকে কুদৃষ্টি দেয়? আমি ভাবছি মাশাল্লাহ কই? 392 00:22:05,773 --> 00:22:06,823 হ্যালো এসরা। 393 00:22:07,063 --> 00:22:08,626 -(এসরা) হ্যালো। -আসুন 15 কেজি কলা কিনি। 394 00:22:08,867 --> 00:22:11,929 ১৫ কেজি কলা? বোন, আমরা কি বানর? চল, তিন কেজিই যথেষ্ট। 395 00:22:12,170 --> 00:22:15,519 আমার মেয়ে, আমরা এটি গরীবদের মধ্যে বিতরণ করি। ফালতু হবেন না। 396 00:22:16,743 --> 00:22:19,256 -হ্যালো। -ওহ! আমার প্রিয় জেইন, কেমন আছেন? 397 00:22:19,497 --> 00:22:23,284 -আমি ভালো আছি, তুমি? -আমিও ভালো আছি। আমি তোমাকে খুব ভালো করে দেখেছি। 398 00:22:24,104 --> 00:22:27,962 এসরা, কেমন আছো? ওহ আমার, আমি আছে প্রশ্ন দেখুন! কেমন হবে... 399 00:22:28,203 --> 00:22:30,842 ...আপনার প্রাক্তন স্বামী কোটিপতি হওয়ার পর। 400 00:22:32,867 --> 00:22:34,815 তুমি কি সন্ধ্যাবেলায় কাঁদো? 401 00:22:36,478 --> 00:22:39,232 আমি আসলে কাঁদছি না। আমি ভালো আছি। আমি কেন কাঁদব? 402 00:22:39,473 --> 00:22:43,366 কিন্তু আমার মনে হয় টাকা আপনার জন্য খুব একটা মানায় না। দুঃখিত, আমি এটা কাজ করেনি অনুমান. 403 00:22:43,607 --> 00:22:45,796 কবে থেকে পাড়ায় ঘুরে বেড়াচ্ছিস! 404 00:22:46,284 --> 00:22:51,073 আমার প্রিয়, এটি অর্থ, স্ট্যাম্প, সোনার বিষয়ে, এর সাথে ব্রেসলেটের কি সম্পর্ক? 405 00:22:51,314 --> 00:22:53,424 আমরা আমাদের প্রতিবেশী মিস. 406 00:22:54,053 --> 00:22:58,083 রেহান খালা, দেখছো? মানুষ তাদের অতীত থেকে কিছু মিস করতে পারে. 407 00:22:58,324 --> 00:23:01,311 তাই লোকজন ঘুরে বেড়ায় ফুরিয়া তার দোকানে আসে। 408 00:23:02,984 --> 00:23:04,593 পরে দেখা হবে। 409 00:23:05,550 --> 00:23:08,264 শুধু তুমিই আমার ছেলে আপনি এটি আপনার স্বপ্নে দেখতে পান। স্নট ! 410 00:23:08,711 --> 00:23:11,350 (Zümrüt) তিনি যে কথাগুলো বলেছেন তা দেখুন। সে আমার ছেলের পিছনে... 411 00:23:11,591 --> 00:23:12,686 ...সমস্ত ইস্তাম্বুল বিদ্যমান। 412 00:23:13,079 --> 00:23:15,134 তুমি কি মনে করো সে ঘুরে তোমার দিকে তাকাবে? 413 00:23:15,431 --> 00:23:19,101 আমি ভাবছি তুমি কে? তুমি আমার ছেলে আপনি এটি শুধুমাত্র পত্রিকা এবং সংবাদপত্র দেখতে. 414 00:23:19,342 --> 00:23:21,254 - আপু চলে গেছে, চলে গেছে। - দাঁড়াও, আমি তোমাকে এটা বলি। 415 00:23:21,495 --> 00:23:24,533 কে তুমি, কে তুমি? মৃতমুখ! 416 00:23:25,276 --> 00:23:28,954 - শেষ, শেষ। -রেহান, আমি এই মেয়েটিকে আমার ছেলেকে খাওয়াতে দেব না। 417 00:23:29,231 --> 00:23:33,662 ঈশ্বরের জন্য বোন, ওজান এবং এসরা আবার কোথায় দেখা হবে... 418 00:23:33,903 --> 00:23:35,394 ...তাদের সম্পর্ক কি শুরু হবে? দয়া করে করবেন না। 419 00:23:35,635 --> 00:23:36,910 কোন উপায় নেই। 420 00:23:37,542 --> 00:23:39,860 আপনি গাড়িতে আমাদের বাসার দিকে আয় ভাই। 421 00:23:40,346 --> 00:23:41,878 -গাড়িতে? -হ্যাঁ। 422 00:23:44,865 --> 00:23:47,285 আজ ইন্টার্ন মেয়ের উপর মনে হচ্ছে আপনি অনেক দূরে চলে গেছেন, তাই না? 423 00:23:47,551 --> 00:23:49,066 এটি একটি খুব সুন্দর পদক্ষেপ ছিল না. 424 00:23:49,633 --> 00:23:52,157 তাকে এমন একজন লোকের মতো মনে হয়েছিল যার মনটা একটু বন্ধ ছিল, আমিও ধাক্কা দিতে চেয়েছিলাম। 425 00:23:53,013 --> 00:23:55,640 আমি ভাবছি তুমি কি আমাকে এক মুহূর্তের জন্য চিনবে? আমি ভাবলাম, আপনি কি জানেন? 426 00:23:56,148 --> 00:23:58,029 না, আমি তোমাকে চিনি না, প্রিয়. আমি কিভাবে জানব? 427 00:23:58,270 --> 00:24:00,311 আপনি চাকরি চান বা না চান আমি শুধু নিশ্চিত করতে চেয়েছিলাম. 428 00:24:00,552 --> 00:24:03,264 তিনি অবশ্যই কাজটি চেয়েছিলেন কারণ তিনি আপনার প্রশ্নের খুব ভাল উত্তর দিয়েছেন. 429 00:24:03,625 --> 00:24:05,005 শিক্ষা যথেষ্ট নয়, চাগলা. 430 00:24:05,246 --> 00:24:06,945 তাই এখানে মানানসই আমি এটা মনে করি না. 431 00:24:07,186 --> 00:24:09,457 হ্যাঁ, আপনি সঠিক হতে পারে কিন্তু একজন ভিন্ন ব্যক্তি নিয়োগ করা... 432 00:24:09,698 --> 00:24:11,822 ...বিপণন বিভাগে আমি মনে করি এটি কিছু আন্দোলন যোগ করতে পারে। 433 00:24:12,063 --> 00:24:14,689 এই ইন্টার্ন সম্পর্কে আপনি কি মনে করেন না এটা খুব বেশি সময় নিয়েছে, চাগলা? 434 00:24:15,550 --> 00:24:17,002 ঠিক আছে, আমি বিষয় বন্ধ. 435 00:24:17,966 --> 00:24:21,529 ওজান সাহেব, আপনার মা কয়েকবার ফোন করেছেন, তোমার কাছে পৌঁছাতে পারিনি। 436 00:24:22,016 --> 00:24:24,119 -ঠিক আছে পিনার, আমি ওকে ফোন করব। -আমি আমার রুমে আছি। 437 00:24:33,760 --> 00:24:36,212 -আম্মু তুমি আমাকে ডেকেছ? -আমার ছেলে। 438 00:24:36,453 --> 00:24:37,659 ঠিক আছে, যথেষ্ট। 439 00:24:37,900 --> 00:24:39,692 তোমার মা তোমার জন্য ত্যাগী হোক। 440 00:24:39,933 --> 00:24:42,751 কত সুন্দর আমি জন্ম দিয়েছি, তুমি জিউসের মতো। 441 00:24:43,294 --> 00:24:47,453 -এমনকি তার কণ্ঠও সুন্দর, রেহান। -আম্মু, ঠিক আছে, ঠিক আছে। 442 00:24:48,171 --> 00:24:49,536 কি খবর? আপনি কি করছেন? 443 00:24:49,777 --> 00:24:53,390 ওরে, আমি কি করব, আমিও তো ছেলে? আমরা সকালে ঘুম থেকে উঠলাম, নাস্তা বা কিছু... 444 00:24:53,631 --> 00:24:56,083 ...আমরা সরে গেছি। এখন আমি বাক্স স্থাপন করছি. 445 00:24:56,324 --> 00:24:59,793 কিভাবে? পরিবহন কি? আপনি কোথায় সরানো হয়েছে? আমি কেন জানি না? 446 00:25:00,034 --> 00:25:01,621 -(পান্নার কন্ঠে) পুরনো পাড়ায়। -কি? 447 00:25:01,862 --> 00:25:05,300 আমার ছেলে, আমি তোমাকে বলেছিলাম, কারণ আমি পুরনো পাড়ায় চলে যেতে চাই। 448 00:25:05,619 --> 00:25:07,381 শুধু তারা উপরে, আমার সন্তান. 449 00:25:07,622 --> 00:25:09,590 আমিও তুমি আমি বললাম এটা হবে না মা। 450 00:25:09,846 --> 00:25:12,047 (পান্না কন্ঠে) হ্যাঁ আমার ছেলে, তাই আমি এখন এটা বলছি. 451 00:25:12,295 --> 00:25:14,374 ওহ আমার, আপনি কি করতে যাচ্ছেন? ইতিমধ্যে যা মৃত তার কোন প্রতিকার নেই। 452 00:25:14,615 --> 00:25:16,406 -এটা শেষ, আমরা সরে গেছি। -ঠিক আছে মা। 453 00:25:16,647 --> 00:25:18,710 এখন আপনি স্টাফ আবার গোছগাছ শুরু কর, আমি আসছি। 454 00:25:18,951 --> 00:25:21,133 (পান্নার কন্ঠে) কোন উপায় নেই, আমার ছেলে। দেখুন ওজান... 455 00:25:21,461 --> 00:25:22,969 (ব্যস্ত সুর) 456 00:25:23,210 --> 00:25:25,297 -ওহ, সে আমাকে ফোন দিয়েছে! -আমি ভাবছি কেন? 457 00:25:25,538 --> 00:25:27,173 অদ্ভুত অদ্ভুত পরিস্থিতি, এগুলোও সবে শুরু হয়েছে। 458 00:25:27,414 --> 00:25:30,747 মুখ আবরণ মানে কি? কিন্তু না, এমনকি এটি আমার মুখ ভালভাবে ঢেকে রাখে। 459 00:25:30,996 --> 00:25:32,700 "খাত, ডিঙ, ডিঙ" অবিলম্বে। (রেহান হেসে) 460 00:25:32,941 --> 00:25:35,924 -পিনার, ওদের গাড়ি প্রস্তুত করতে দাও, আমি যাচ্ছি। -(মুসা) আপনি কি বস বাইরে যাচ্ছেন? 461 00:25:36,690 --> 00:25:38,706 - আমি চলে যাচ্ছি, মুসা। -মিটিং? 462 00:25:40,161 --> 00:25:41,963 -বাতিল করুন। -কিন্তু কোথায়? 463 00:25:42,354 --> 00:25:44,068 আমি আমার পুরনো পাড়ায় যাচ্ছি, মুসা। 464 00:25:44,372 --> 00:25:46,484 আপনি সেখানে পাবেন না তুমি বলেছিলে তুমি সরে যাবে না। 465 00:25:46,740 --> 00:25:50,415 সৌভাগ্যক্রমে কোম্পানির সিইও মো দেখা গেল তিনি ইন্টার্ন সাক্ষাতকারে অংশ নেবেন। 466 00:25:52,104 --> 00:25:53,612 -তাহলে তুমি না বলছ? -না। 467 00:25:53,929 --> 00:25:56,739 আমার ভাই প্রতিভাহীন এবং অযোগ্য। 468 00:25:56,980 --> 00:26:00,443 মা, তুমি এটা ঢুকতে দিলে কেন? কত সুন্দর সে রাস্তায় শুয়ে ছিল। 469 00:26:00,824 --> 00:26:02,737 যখন পান্না সরানো হয় আমাদের অভ্যন্তরীণ দ্বন্দ্ব... 470 00:26:02,978 --> 00:26:04,665 ...এটা একপাশে রাখি আমরা বলেছি, তাই না মা? 471 00:26:04,906 --> 00:26:07,650 -হ্যাঁ মা। -সুতরাং এটা বোধগম্য হয়. 472 00:26:08,732 --> 00:26:11,399 মা, জুমরুতের মুখ আপনার এটা দেখা উচিত ছিল। 473 00:26:11,640 --> 00:26:14,101 আমি যখন বলি পশমের দোকান, সে এভাবে ফ্যাকাশে হয়ে গেল। 474 00:26:14,342 --> 00:26:16,706 - সে অজ্ঞান হয়ে গেছে -এটা খুব ভালো। 475 00:26:16,947 --> 00:26:19,250 -দেখ, ওর মায়ের মেয়ে। - মা, কিন্তু... 476 00:26:19,491 --> 00:26:22,068 ...তুমি মা ও মেয়ে কেন এমন কাজ করছ? 477 00:26:22,309 --> 00:26:24,983 এটা করো না, এই ক্ষোভ এখনই শেষ হোক। এটা ঘৃণা। দয়া করে! 478 00:26:25,273 --> 00:26:26,828 এই মায়ের কি দোষ? 479 00:26:27,077 --> 00:26:28,990 আমান, জুমরুতের মেয়ে এই এক এলিফ পছন্দ. 480 00:26:29,231 --> 00:26:31,054 -এলিফ? -খুব মিষ্টি। 481 00:26:31,723 --> 00:26:34,572 দোস্ত, সে তোমার দিকে তাকাবে না। সেই শিল্পী আপনার কি করতে পারে? 482 00:26:34,813 --> 00:26:37,928 -আমি একটা কৌতুক করেছি, কিন্তু সে অনেক হাসল। -ওহ, সে কি হেসেছে? 483 00:26:38,169 --> 00:26:40,567 তুমি বানরের মত কিছু, তাকে দেখে হেসে ফেলল। 484 00:26:40,868 --> 00:26:43,019 দেখ, আমি তোমাকে মেরে ফেলব! ওহ মা! 485 00:26:43,260 --> 00:26:44,690 (একরেম) মা, দেখ, এই ভাষাটা অনেক লম্বা, আমি এখন এই বীট হবে. 486 00:26:44,938 --> 00:26:46,200 একজন খদ্দের আছে, কি করছ? 487 00:26:46,441 --> 00:26:48,541 -(মহিলা গ্রাহক) আপনি ঠিক আছেন? - দুঃখিত, আমরা ভালো আছি। 488 00:26:49,036 --> 00:26:52,151 এটা ভাইবোনের লড়াই। ইকো আমাকে বিরক্ত করো না... 489 00:26:52,392 --> 00:26:53,898 ...তুমি আবার রাস্তায় কুকুরের সাথে ঘুমাও। 490 00:26:54,163 --> 00:26:56,154 এটা তোমার ভাই সেমিলের কাছে নিয়ে যাও। তাড়াতাড়ি নিয়ে যাও। 491 00:26:56,395 --> 00:26:57,908 -কিন্তু সে করেছে। ঠিক আছে। -তাড়াতাড়ি কর। 492 00:26:59,229 --> 00:27:00,665 -ওহ! -(একরেম) বানর! 493 00:27:01,406 --> 00:27:03,835 এসরা, তুমিও নিরাশ হয়ো না, মেয়ে। 494 00:27:04,076 --> 00:27:06,918 আমি আপনার জন্য ইতিমধ্যে সেখানে আছি আমি চাই না তুমি কাজ কর। আমরা এভাবেই ভালো আছি। 495 00:27:07,302 --> 00:27:09,096 আমি জানি মা, এটা ঠিক আছে। 496 00:27:09,337 --> 00:27:11,407 তারপর একটা বাসায় যাই আমাকে পরিবর্তন করতে দাও. আমি পরে আসছি। 497 00:27:11,648 --> 00:27:13,042 যাও, যাও। 498 00:27:15,495 --> 00:27:17,003 -বোকা ! -যাও! 499 00:27:17,304 --> 00:27:18,368 এসরা ! 500 00:27:18,730 --> 00:27:20,833 -(এসরা) ক্ষুধার্ত। -(গ্রাহক একসাথে) আপনাকে ধন্যবাদ. 501 00:27:21,317 --> 00:27:24,317 (সঙ্গীত) 502 00:27:42,867 --> 00:27:45,867 (সঙ্গীত চলতে থাকে) 503 00:27:56,425 --> 00:27:57,584 এরডেমকে থামান। 504 00:27:58,240 --> 00:28:01,153 -বস এখানে? -হ্যাঁ, আমি একটু হাঁটতে চাই। 505 00:28:01,910 --> 00:28:04,910 (সঙ্গীত) 506 00:28:23,152 --> 00:28:26,152 (সঙ্গীত চলতে থাকে) 507 00:28:45,300 --> 00:28:48,300 (সঙ্গীত) 508 00:29:03,009 --> 00:29:04,651 (ভায়োলেট) ওহ, ওজান! 509 00:29:08,443 --> 00:29:09,808 (ভায়োলেট) ওজান! 510 00:29:11,542 --> 00:29:13,280 (ভায়োলেট) স্বাগতম। 511 00:29:14,211 --> 00:29:15,529 তোমাকে স্বাগতম, মা। 512 00:29:17,659 --> 00:29:19,048 খালা মেনেকশে। 513 00:29:20,060 --> 00:29:21,471 আমার ছেলে! 514 00:29:23,085 --> 00:29:24,968 মাও, বাবু, ক্ষতি কি? 515 00:29:25,209 --> 00:29:27,153 -আফটার অল, আমি তোর কম মা হইনি। -(ওজান) মা তুমি কি করছ? 516 00:29:27,448 --> 00:29:30,680 কি ধরনের মাতৃত্ব বা মাতৃত্ব আপনি করেছেন? তুমি আমার ছেলের কাছে? 517 00:29:30,928 --> 00:29:32,699 তুমি বসো আপনার নিজের সন্তানের মা হন। 518 00:29:32,940 --> 00:29:34,024 -ঠিক আছে। -আজ সকালে তোমার ছেলেকে দেখেছি। 519 00:29:34,265 --> 00:29:35,797 আমি ভেবেছিলাম সে একজন ভিখারি। মেয়েটা কেমন ছদ্মবেশে ছিল? 520 00:29:36,038 --> 00:29:37,996 সে একজন মা! তার সিংহের মতো মা আছে। 521 00:29:38,237 --> 00:29:40,912 -তার দরজার মতো মা আছে। -তুমি আমার ছেলের জন্য কোরবানি কর। 522 00:29:41,176 --> 00:29:43,792 পান্না, তুমি আসার পর থেকে, আপনি পাড়ায় চলে গেলেন, আপনার আদব নিয়ে বসুন। 523 00:29:44,033 --> 00:29:45,173 -আমার শিষ্টাচারের সাথে? - তোমার আচার-আচরণ নিয়ে বসো। 524 00:29:45,469 --> 00:29:47,379 -আপনি কে এবং কাকে শিষ্টাচার শেখান? -(ভায়োলেট) আমি তোমাকে শেখাচ্ছি। 525 00:29:47,628 --> 00:29:49,446 -(ওজান) ঠিক আছে মা। -ওখান থেকে যাও, চলো! 526 00:29:49,687 --> 00:29:52,687 (তারা বারবার চিৎকার করে) 527 00:29:53,624 --> 00:29:54,965 -(একরেম) মা, মা প্লিজ! -(ওজান) মা, ঠিক আছে। 528 00:29:55,206 --> 00:29:57,360 (তারা বারবার চিৎকার করে) 529 00:29:57,725 --> 00:30:00,042 - এটা পশ্চাদপটে দেখবেন না। -আমি তোমাকে উপড়ে ফেলব, আমি তোমাকে উপড়ে ফেলব! 530 00:30:00,433 --> 00:30:02,520 -মা! -(রেহান) আপু, আমরা অপমানিত! 531 00:30:02,800 --> 00:30:04,327 ওহ এলিফ, কি খবর? 532 00:30:04,568 --> 00:30:05,605 এলিফ, সরে যাও। 533 00:30:06,069 --> 00:30:09,069 (তারা বারবার চিৎকার করে) 534 00:30:12,550 --> 00:30:15,059 -বামন, কুৎসিত! -(Yalçın) আমরা অপমানিত, অসম্মানিত! 535 00:30:15,300 --> 00:30:17,068 (পান্না) আমি গরীবদের সাথে যোগাযোগ করবেন না। 536 00:30:17,556 --> 00:30:19,960 জিনোম বলল, কারণ এটি একটি 80। 537 00:30:21,170 --> 00:30:23,862 -তুমি হঠাৎ এত পাগল হয়ে গেলে কেন মা? -তাওবা, আস্তাগফিরুল্লাহ! আমরা অপমানিত হলাম! 538 00:30:24,110 --> 00:30:26,021 -জি! কুৎসিত ! -(Yalçın) ওহ! 539 00:30:26,262 --> 00:30:29,619 এটা অভদ্র ছিল. পাড়ায় অভদ্র কেউ থাকলে সেটা আপনিই। 540 00:30:29,867 --> 00:30:32,869 না না আপু, এটাই যথেষ্ট! 541 00:30:33,110 --> 00:30:35,496 বসুন, বসুন, বসুন! বসুন! 542 00:30:36,117 --> 00:30:38,167 তাড়াতাড়ি প্যাক আপ, আমরা চলে যাচ্ছি, আন্টি। এলিফ, চল, বোন। 543 00:30:38,408 --> 00:30:39,631 -আমরা কোথাও যাচ্ছি না। -আমরা যাচ্ছি! 544 00:30:39,880 --> 00:30:42,703 বিশেষ করে এই লড়াইয়ের পর মরে গেলেও যাব না। 545 00:30:42,951 --> 00:30:45,538 পান্না পালিয়ে গেল আমি তাকে এটা বলতে বাধ্য করব না। অসভ্যতা! 546 00:30:45,779 --> 00:30:47,764 না, না, না! ধর, ধর, ধর! 547 00:30:48,013 --> 00:30:50,314 -মা, বসো, আসো। এসো, এসো! -আপনি কি এখানে বসবেন আপু? যথেষ্ট! 548 00:30:50,555 --> 00:30:53,339 -বড় বোন! আপু, বসুন! -(ওজান) বসুন, বসুন! 549 00:30:53,683 --> 00:30:55,413 সেই মহিলা এই পাড়া ছেড়ে চলে যাবে। 550 00:30:55,654 --> 00:30:57,789 অবশ্য তার ছেলে আমাকে বলেছে মা তাই বলল, সে তার উপর পাগল হয়ে গেল। 551 00:30:58,030 --> 00:30:59,617 -(Yalçın) ঠিক আছে, এটাই যথেষ্ট। -ওজান কি তোমাকে মা বলে ডাকে? 552 00:30:59,858 --> 00:31:03,589 তাহলে কি, আমি আমার বাচ্চাদের বললাম... ওহ মহিলা, আমি একা... 553 00:31:03,846 --> 00:31:06,474 ...আমি বিশাল পরিবারের দেখাশোনা করছি। -মা, মা! 554 00:31:06,730 --> 00:31:09,047 এদিকে আয় ছেলে, কোথায় ছিলে? তার রক্তচাপ যেভাবেই হোক বাড়বে। 555 00:31:09,288 --> 00:31:10,850 -(একরেম) আমি এনেছি, মা। তারা ঈশ্বরের কাছ থেকে এটি খুঁজে পেতে দিন. 556 00:31:11,107 --> 00:31:15,108 আমি এই বিষয়টি পরকালের জন্য ছেড়ে দিতে পারি না। সেই মহিলা এই পাড়া ছেড়ে চলে যাবে। 557 00:31:15,349 --> 00:31:17,207 আমার মনে হয় মা আসুন এত কঠোর না হই। 558 00:31:17,448 --> 00:31:19,345 এখন যখন খালা Zümrüt চলে গেছে এলিফও চলে গেছে বলে মনে করা হবে... 559 00:31:19,586 --> 00:31:22,147 ...অর্থাৎ যখন জার্মানি পরাজিত হয়েছিল ঠিক যেমন আমরা পরাজিত বলে বিবেচিত। 560 00:31:22,388 --> 00:31:24,371 -কি বলছ ভাই? -তুমি চুপ কর, চুপ কর! 561 00:31:24,636 --> 00:31:27,003 সবই তোমার কারণে। আপনি একটি বিবাহ কাজ করতে পারেন না ... 562 00:31:27,244 --> 00:31:28,964 ...তুমিও আমার সুখে বাধা দিলে। 563 00:31:37,188 --> 00:31:41,803 এসো মা, আমরা এভাবে অভ্যস্ত হয়ে গেছি, তুমি কেমন আছো? এলিফ, খালা? 564 00:31:42,044 --> 00:31:43,798 -ওটা আমার ছেলে... -আপনি এটি অনুসরণ করুন এবং এগিয়ে যান। 565 00:31:44,133 --> 00:31:45,832 -(রেহান) আমার ছেলে... -তুমিও কোন খবর দিও না। 566 00:31:46,073 --> 00:31:48,833 ছেলে, তুমি কি তোমার মাকে জানো না? তারা কি কখনো আমাদের কথা শোনে? 567 00:31:49,162 --> 00:31:50,956 -আচ্ছা। -তাহলে? 568 00:31:51,451 --> 00:31:54,451 (সঙ্গীত) 569 00:31:58,671 --> 00:32:01,425 মা, এটা কি? আপনি যখন সরে যান তখন অন্তত এটি ফেলে দিন। 570 00:32:01,920 --> 00:32:05,176 আমি এটা আমার জীবনে নিক্ষেপ না. সব ছেড়ে দিলেও আমি এটা ছেড়ে দেব না. 571 00:32:05,481 --> 00:32:07,187 সে আমার জিউস। 572 00:32:07,699 --> 00:32:10,732 যেহেতু আমরা কোনভাবেই এখান থেকে সরব না আমার এটা ফেলে দেওয়ার দরকার নেই। 573 00:32:10,973 --> 00:32:12,766 আপনিও এই পাড়ায় যতক্ষণ বসে থাকবেন... 574 00:32:13,007 --> 00:32:14,372 ...আমি এই বাড়িতে আসব না। -এমন কিছু না। 575 00:32:14,613 --> 00:32:16,388 -তুমি সরে যাও, শেষ। -না ছেলে। 576 00:32:16,629 --> 00:32:18,263 -পরে দেখা হবে। আমার খালা, এলিফ। -(Zümrüt) ওহ, সে চলে যাচ্ছে! 577 00:32:18,504 --> 00:32:20,091 - যদি কিছু হয়, আমাকে জানাবেন। -(রেহান) ঠিক আছে, ঠিক আছে। 578 00:32:20,332 --> 00:32:23,887 যাচ্ছে! ওহ ভার্টিগো! চাঁদ, সবদিকে ঘুরছে। 579 00:32:24,327 --> 00:32:26,160 এরদেম, আমাকে বাড়ি থেকে তুলে নিন। 580 00:32:26,829 --> 00:32:29,696 -ওহ, আমার মনে হচ্ছে আমার হার্ট অ্যাটাক হয়েছে। -(রেহান) ওহ ওহ, ওহ! 581 00:32:29,952 --> 00:32:33,468 আমার হৃদয় আটকে গেছে। আমি আমার ডান হাত কিছুতেই অনুভব করতে পারছি না। 582 00:32:33,724 --> 00:32:37,044 আমি মাথা থেকে পা পর্যন্ত অসাড় ছিলাম। আমার সারা শরীর খারাপ। 583 00:32:37,394 --> 00:32:39,370 -সে কি চলে গেছে? -গেল। 584 00:32:40,471 --> 00:32:43,701 সে কি চলে গেছে? হায় খোদা! 585 00:32:44,434 --> 00:32:46,553 বেশি সুন্দর ছিলাম আমি খেলছিলাম, তাই না? 586 00:32:48,376 --> 00:32:49,733 (দরজা খুলে গেল) 587 00:32:53,785 --> 00:32:56,095 -ওজান। -স্যার? 588 00:32:57,202 --> 00:33:00,332 আমি বুঝতে পারছি আপনি কেন আমাকে নিয়োগ দেননি। কারণ আপনি ভয় পাচ্ছেন। 589 00:33:00,880 --> 00:33:02,063 আমি কেন ভয় পেয়েছিলাম? 590 00:33:02,304 --> 00:33:04,237 আপনি যদি আমাকে নিয়োগ দেন আপনি প্রভাবিত হওয়ার ভয় পান। 591 00:33:04,688 --> 00:33:07,936 তুমি আবার আমার প্রেমে পড়ার ভয় পাচ্ছো। সেজন্য আপনি আমাকে নিয়োগ দেননি। 592 00:33:08,484 --> 00:33:10,000 আমি আপনার দ্বারা প্রভাবিত হবে, তাই না? 593 00:33:10,948 --> 00:33:12,781 আমি কি আবার তোমার প্রেমে পড়বো? 594 00:33:13,187 --> 00:33:15,473 এটা করো না, এসরা। নিজেকে নিয়ে এত চিন্তা করবেন না। 595 00:33:16,476 --> 00:33:19,423 আমি তোমার স্বপ্ন ধ্বংস করতে চাই না, কিন্তু যে কাজ ইতিমধ্যে সম্পন্ন হয়েছে. 596 00:33:19,868 --> 00:33:21,376 আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না। 597 00:33:22,593 --> 00:33:24,292 আপনি জানেন, কিন্তু এই সত্য. 598 00:33:24,675 --> 00:33:26,913 আমি অনেক দিন আগে আমি তোমাকে আমার হৃদয় থেকে ছিঁড়ে ফেলেছি। 599 00:33:27,329 --> 00:33:29,567 ক্ষুদ্রতম অনুভূতি আমার ভিতরে এটা নেই। এটা ঠিক আছে? 600 00:33:32,301 --> 00:33:33,635 ঠিক আছে। 601 00:33:34,456 --> 00:33:36,265 তাহলে আসুন, দেখান, প্রমাণ করুন। 602 00:33:37,005 --> 00:33:39,727 আমাকে ভাড়া দাও। যেহেতু আপনি ভুলে গেছেন ... 603 00:33:39,968 --> 00:33:42,913 ...আপনি যদি আমাকে ভয় না পান তবে প্রমাণ করুন। 604 00:33:48,025 --> 00:33:50,375 আমি তোমাকে এটা প্রমাণ করব আমার কিছুই নেই। 605 00:33:51,245 --> 00:33:54,245 (আবেগ সঙ্গীত) 606 00:34:07,197 --> 00:34:08,609 চিজি ! 607 00:34:09,816 --> 00:34:11,205 বিরক্তিকর! 608 00:34:13,777 --> 00:34:15,047 সে যাই ভাবুক না কেন। 609 00:34:19,982 --> 00:34:21,284 (এসরা দীর্ঘশ্বাস ফেলে) 610 00:34:23,723 --> 00:34:25,263 উফফ! 611 00:34:26,128 --> 00:34:27,890 (এসরা ভিতরের কণ্ঠ) ইন্টার্নশিপ এটা নিশ্চিত যে আমাকে নেওয়া হবে না। 612 00:34:28,283 --> 00:34:30,013 আমাকে বিনা কারণে চাকরি থেকে বরখাস্ত করা হয়েছে। 613 00:34:30,658 --> 00:34:33,245 আমি আমার পুরানো বস সম্পর্কে আশ্চর্য? আমি কি ফোন করে ভিক্ষা চাই? 614 00:34:36,102 --> 00:34:38,927 ভিক্ষার বদলে Emre Bey আমি বরং আমার মায়ের সাথে কাজ করব। 615 00:34:42,052 --> 00:34:43,718 কি হয়েছে মেয়ে? 616 00:34:45,738 --> 00:34:48,991 কিছু ভুল নেই, বাবা. আমার কিছুই আসবে না। 617 00:34:49,232 --> 00:34:50,884 আমি মনে করি ইন্টার্নশিপের জন্যও আমাকে গ্রহণ করা হবে না। 618 00:34:51,204 --> 00:34:53,283 ওহ মেয়ে, কিছু মনে করবেন না. 619 00:34:53,634 --> 00:34:56,213 কি একটা জগাখিচুড়ি থেকে বেরিয়ে এলাম, ওহ। 620 00:34:57,670 --> 00:34:59,741 বাবা, তুমিই মাপকাঠি আমাদের কি এটা কেনা উচিত নয়? 621 00:35:02,110 --> 00:35:06,081 আহ, ওহ আমার সুন্দর মেয়ে, আহ, আহ। 622 00:35:07,315 --> 00:35:10,371 চলো, মন খারাপ করো না। 623 00:35:10,725 --> 00:35:12,399 সূর্যোদয়ের আগে কি উদয় হয়? 624 00:35:13,179 --> 00:35:17,053 এসো বাবা, আমাকে একটু দেখতে দাও। তোমার বাবাকে আলিঙ্গন কর। 625 00:35:18,025 --> 00:35:19,398 আমাকে বিশ্বাস করুন. 626 00:35:21,323 --> 00:35:23,014 এটা কি ছিল? আমি এটা দেখে মুগ্ধ হয়েছিলাম। 627 00:35:24,245 --> 00:35:26,372 আমি আবার তার প্রেমে পড়ে যেতাম। আমি! 628 00:35:27,122 --> 00:35:28,355 দেখুন। 629 00:35:30,181 --> 00:35:31,506 এবং তিনি কি বললেন? 630 00:35:33,304 --> 00:35:36,264 কারণ আমি তাকে ভয় পাই আমি ভদ্রমহিলা ভাড়া ছিল না. 631 00:35:37,157 --> 00:35:38,736 (ওজান) দেখ, দেখ, কথার দিকে তাকাও। 632 00:35:43,951 --> 00:35:46,379 আপনি প্রতিটি পরিস্থিতির জন্য একটি ব্যাখ্যা আছে. তুমি কি এখন চুপ করেছ মুসা? 633 00:35:46,786 --> 00:35:48,270 ভাই আমি কথা বলবো না তাহলে রেগে যাবেন। 634 00:35:48,511 --> 00:35:50,056 ওহ, ঠিক আছে প্রিয়, কথা বলুন। 635 00:35:50,831 --> 00:35:52,950 কথা বলুন, কথা বলুন। কথা। 636 00:35:53,508 --> 00:35:55,119 -আমাকে জিজ্ঞেস করলে... -হ্যাঁ? 637 00:35:55,605 --> 00:35:56,827 মনে হচ্ছে আন্টি ঠিক বলেছেন। 638 00:35:57,068 --> 00:35:59,526 কেন আপনি একজন ইন্টার্ন? আপনি এটা পেতে সাহস হবে? 639 00:36:01,372 --> 00:36:03,999 -(মুসা) সর্বোপরি, মেয়েটি পয়েন্ট সংগ্রহ করেছে। -সে সংগ্রহ করেছে... 640 00:36:04,280 --> 00:36:06,486 ...কিভাবে তিনি এটা সংগ্রহ করলেন? মিথ্যা দিয়ে সংগ্রহ করেছেন। 641 00:36:06,727 --> 00:36:08,728 ঠিক খুব এটা আপনি যে ভাবে এটা চেষ্টা মত না. 642 00:36:09,580 --> 00:36:12,390 (মুসা) মেয়েটি কঠোর পরিশ্রম করেছে, এত বছর ধরে তিনি কঠোর পরিশ্রম করেছেন। 643 00:36:12,822 --> 00:36:14,528 একটু একটু করে শিরোপা নিয়ে খেলেছেন, এটুকুই। 644 00:36:15,460 --> 00:36:17,682 -কিন্তু... -কিন্তু কি? কিন্তু কি? 645 00:36:18,066 --> 00:36:19,542 আপনিও ঠিক আছেন, অবশ্যই। 646 00:36:20,868 --> 00:36:22,336 আপনি এটি প্রতিদিন দেখতে পাবেন। 647 00:36:23,451 --> 00:36:24,673 স্মৃতিগুলো জীবন্ত হয়ে উঠবে। 648 00:36:25,359 --> 00:36:28,153 (মুসা) আপনি মুগ্ধ হতে পারেন। ভয় পাওয়াটাই স্বাভাবিক। 649 00:36:28,974 --> 00:36:30,260 এক মিনিট অপেক্ষা করুন... 650 00:36:30,969 --> 00:36:33,391 ...সেখান থেকে দেখছি আমি কি ভয় পাচ্ছি বলে মনে হচ্ছে? 651 00:36:33,764 --> 00:36:35,970 -ভয় পাচ্ছেন না ভাই? -আমি ভয় পাচ্ছি না। 652 00:36:36,895 --> 00:36:39,061 আমি ভয় পাই না, সে আমাকে ভয় পায়। আমি কি ভয় পাবো? 653 00:36:41,185 --> 00:36:42,439 সমাপ্ত 654 00:36:43,018 --> 00:36:46,505 এসরার বিষয়টি বন্ধ, শেষ। আর কতবার বলবো? 655 00:36:50,012 --> 00:36:51,036 সমাপ্ত 656 00:36:51,277 --> 00:36:53,837 (এসরা ভয়েস-ওভার) চল, দেখাও তাহলে। এটা প্রমাণ, আমাকে ভাড়া. 657 00:36:54,233 --> 00:36:57,384 যেহেতু তুমি ভুলে গেছ, আমাকে ভয় না পেলে... 658 00:36:57,833 --> 00:36:58,991 ...প্রমাণ কর। 659 00:37:01,268 --> 00:37:04,958 "প্রথম দেখায় জানতাম না" 660 00:37:05,644 --> 00:37:09,413 "পরে তুমি সুন্দর হয়েছো" 661 00:37:10,059 --> 00:37:14,776 "তোমার সাথে স্বপ্ন সুন্দর ছিল" 662 00:37:18,711 --> 00:37:22,449 "যেন আপনি সেরা" 663 00:37:23,026 --> 00:37:26,883 "কিন্তু এখন আমিও ক্লান্ত" 664 00:37:27,466 --> 00:37:33,064 "তুমি কি জানো, সেই প্রতিশ্রুতিগুলো তুমি আমাকে দিয়েছিলে?" 665 00:37:33,511 --> 00:37:36,511 ("সোনার অ্যাভকু - আবার" চলছে) 666 00:37:41,457 --> 00:37:43,203 তোমার আমাকে ভয় করা উচিত। 667 00:37:44,270 --> 00:37:48,590 "আমি কিভাবে তোমাকে ভালবাসতে পারি?" 668 00:37:48,831 --> 00:37:52,943 "দেখবেন না, আমি অসন্তুষ্ট নই" 669 00:37:53,209 --> 00:37:58,410 "হয়তো আমাদের পথ একদিন পার হবে" 670 00:38:00,311 --> 00:38:03,795 "আবার" 671 00:38:09,605 --> 00:38:13,462 আমার দিকে তাকাও। ভাবছি সারাটা জীবন কি এমন হবে? 672 00:38:14,102 --> 00:38:16,046 কি খবর এসরা? 673 00:38:16,581 --> 00:38:18,136 কি খবর, মা? 674 00:38:18,718 --> 00:38:21,805 ওজান বিশাল সিইও হয়েছিলেন, সাফল্য থেকে সাফল্যের দিকে ধাবমান... 675 00:38:22,055 --> 00:38:24,793 ...আমি এখানে বসেছিলাম আমি তাপের নিচে মটরশুটি গুলি করছি। 676 00:38:26,657 --> 00:38:29,799 (ফোন বেজে ওঠে) তোমার ফোন বাজছে, এসরা। 677 00:38:30,040 --> 00:38:31,787 মা, ওটা কে? আমি এখন তাকাতে পারছি না। 678 00:38:32,028 --> 00:38:34,137 আমি জানি না, এটা একটা কৌশল মাত্র। এখানে, নিজের জন্য দেখুন. 679 00:38:34,841 --> 00:38:37,841 (ফোন বেজে ওঠে) 680 00:38:40,027 --> 00:38:42,471 ঈশ্বর, এই কে? হ্যালো? 681 00:38:43,720 --> 00:38:45,347 হ্যাঁ, এটা আমি. 682 00:38:48,400 --> 00:38:49,677 কিভাবে? 683 00:38:50,164 --> 00:38:51,274 কি? 684 00:38:51,515 --> 00:38:53,959 (চিৎকার) কি? 685 00:38:54,200 --> 00:38:55,890 কিভাবে? সত্যিই? 686 00:38:56,146 --> 00:38:58,821 ঠিক আছে, অবশ্যই আসব। ঠিক আছে, আমি আসছি। মাস ! 687 00:38:59,126 --> 00:39:01,412 ঠিক আছে, ঠিক আছে। আমি কাল আসছি। 688 00:39:02,080 --> 00:39:05,264 মা, আমাকে একটা স্কলারশিপ দাও। আমাকে থাপ্পড় দাও, মা। 689 00:39:05,505 --> 00:39:07,934 আপনি কি করছেন, মেনেকসে? তুমি ঠিক আছো, মেয়ে? 690 00:39:08,850 --> 00:39:11,429 -মা তুমি কি করছ? -তুমি বলেছিলে, মা। 691 00:39:11,909 --> 00:39:15,179 মা, আমি বলেছিলাম গুলি কর, কিন্তু মারতে বলিনি। আপনিও কি সুযোগ খুঁজছেন? 692 00:39:15,420 --> 00:39:19,378 -ওহ, আমার চোয়াল বাইরে! -ঠিক আছে, কিছু মনে করবেন না। কে ডেকেছে? এটা কি বলে? 693 00:39:19,619 --> 00:39:21,426 ওজানের কোম্পানি থেকে তারা ফোন করেছিল। 694 00:39:21,833 --> 00:39:23,587 তারা আমাকে কাজে নিয়োগ দিয়েছে। 695 00:39:24,335 --> 00:39:27,202 -আমি তোমাকে তাই বলেছি, মেয়ে। -হ্যাঁ। 696 00:39:27,443 --> 00:39:28,736 -আমার প্রিয়তম -এই তুমি যাও। 697 00:39:28,977 --> 00:39:30,744 চলো, আমি চলে যাচ্ছি আমাকে জেইনেপকে জানাতে দিন। 698 00:39:31,073 --> 00:39:32,638 আমার দেরি হওয়ার আগে আমাকে সেই চাকরিতে যেতে দিন। 699 00:39:32,879 --> 00:39:35,923 চলো, তুমি যাও, আমার সুন্দরী মেয়ে। 700 00:39:37,263 --> 00:39:41,858 আচ্ছা, আমি সবসময় বলি সূর্যোদয়ের আগে কি উদয় হয়? 701 00:39:42,315 --> 00:39:45,452 প্রিয় ইয়ালান, আপনার কি অভিজ্ঞতা আছে? আপনি কি এই উপর ভিত্তি করে বলছেন? 702 00:39:45,693 --> 00:39:47,780 কারণ আমি জানি সেদিন জন্ম হয়েছিল আমি আমার জীবনে কখনও দেখিনি। 703 00:39:48,021 --> 00:39:49,616 এটা সবসময় আমাদের জন্য গোধূলি হয়. 704 00:39:49,857 --> 00:39:54,237 আমার বেগুনি, আমার ম্যাগনোলিয়া, তুমি আমার জীবন তুমি সূর্যের মত জন্মেছ। 705 00:39:54,478 --> 00:39:56,597 সেটাই বলি। 706 00:39:57,329 --> 00:40:01,585 উফ ইয়ালকিন, যদি আপনার সেই মিষ্টি কথাগুলো না থাকে তুমি কষ্টের কষ্ট নও। 707 00:40:01,873 --> 00:40:06,298 -আসুন, মটরশুটি ভাঙুন। -ওহ, আমার অনেক কাজ আছে, মেনেকে। 708 00:40:06,539 --> 00:40:09,337 সোল্ডারিং মেশিন পুড়ে যাবে। আমি এটা পরিচালনা করতে হবে. 709 00:40:09,606 --> 00:40:13,186 এটি একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয়। দেখুন, এটি ইতিমধ্যেই পুড়ে গেছে। 710 00:40:13,642 --> 00:40:15,526 (পুরুষ) শুভ সকাল একো। আপনি দেয়াল পিছনে কি করছেন? 711 00:40:15,767 --> 00:40:18,051 আমাদের কি করা উচিত ভাই? আমরাও আমাদের রুটির পিছনে আছি। 712 00:40:24,846 --> 00:40:26,370 এই মেয়ে আসেনি কেন? 713 00:40:29,899 --> 00:40:31,360 এটা আসছে. 714 00:40:34,085 --> 00:40:35,942 -(একরেম) শুভ সকাল, প্রিয় এলিফ। -শুভ সকাল। 715 00:40:36,183 --> 00:40:39,210 -আমি কি তোমাকে সাহায্য করতে পারি? -না, আমি এটা বহন করতে খুব অভ্যস্ত। 716 00:40:39,451 --> 00:40:41,618 ভিতরে একটি বাদ্যযন্ত্রও আছে, এটি সুর বা অন্য কিছু হতে দেবেন না। 717 00:40:41,859 --> 00:40:43,985 একটি বাদ্যযন্ত্র? আরও ছোট ছিল। 718 00:40:44,226 --> 00:40:46,152 বেহালার মতো, যদি আপনি তাদের দিকে তাকান। 719 00:40:47,261 --> 00:40:50,669 আর এমন ওজন নিয়ে এই সৌন্দর্য ক্লান্ত করে লাভ কি? 720 00:40:51,028 --> 00:40:53,742 -তুমি কি পাগল? -সে কি পাগল? ভালোবাসা থাকুক। 721 00:40:53,983 --> 00:40:56,121 আপনি যদি বিয়ে করার পরেও এটি করতে যাচ্ছেন আগে এসব নিয়ে কথা বলা যাক। 722 00:40:56,362 --> 00:40:58,354 -কিসের বিয়ে? -(একরেম) ঠিক আছে, কিছুক্ষণ... 723 00:40:58,595 --> 00:41:01,364 ...আমাদের ব্যস্ততার একটা সময় আছে। কিন্তু আমার মনে হয় আমরা এখুনি বিয়ে করব। 724 00:41:01,605 --> 00:41:02,872 আমার মনে হয় তুমি পাগল। 725 00:41:03,328 --> 00:41:05,502 হ্যাঁ, আপনি যেমন হাসছেন আমি আরো পাগল হয়ে যাচ্ছি. 726 00:41:06,395 --> 00:41:08,053 -(একরেম) স্কুলে? -(এলিফ) হ্যাঁ। 727 00:41:08,414 --> 00:41:10,699 সুপার পাঠ কয়টা বাজে? 728 00:41:12,599 --> 00:41:14,638 না! 729 00:41:19,877 --> 00:41:20,980 বের হও! 730 00:41:21,482 --> 00:41:23,990 -(এলিফ) মা, আস্তে কর! -আউট হও! 731 00:41:26,082 --> 00:41:29,512 -আমি যদি খালা জুমরুতকে চুমু দিতাম। -চুম্বন ! আমি বলি চুমু দিও না। 732 00:41:29,943 --> 00:41:31,990 আমার মেয়ের আশেপাশেও ঘোরাঘুরি করো না। 733 00:41:32,271 --> 00:41:35,148 আমাদের পরিবার আপনার পরিবারকে দেবে, মেয়েও নেই ছেলেও নেই। 734 00:41:35,397 --> 00:41:37,410 -(Zümrüt) ওই ভুলটা একবারই হয়। -কিন্তু আমার খালা জুমরুত... 735 00:41:37,651 --> 00:41:39,475 ...আমাকে ব্যাখ্যা করতে দিন। 736 00:41:39,716 --> 00:41:41,448 আমি গুরুতর উদ্দেশ্য সহ একজন ব্যক্তি। 737 00:41:41,689 --> 00:41:43,936 আমার জন্য আপনার উদ্দেশ্য কি? বের হও! 738 00:41:44,200 --> 00:41:46,236 মেয়ে, তুমি রাস্তার নিচ থেকে এগিয়ে যান, আসুন। 739 00:41:46,477 --> 00:41:48,834 -মা, এটা আরো কাছে। -নিচ থেকে বললাম। 740 00:41:50,378 --> 00:41:51,656 থামো, যাও। 741 00:41:52,118 --> 00:41:53,897 সাহায্য... ঠিক আছে, ঠিক আছে. 742 00:41:54,146 --> 00:41:55,366 (পান্না) প্রত্যাবর্তন। 743 00:41:55,701 --> 00:41:58,050 -আমি ফিরে আসছি। -তুষার। আল্লাহ! তুষারপাত। 744 00:41:58,553 --> 00:42:00,188 এটা কি একটু বড়? 745 00:42:01,580 --> 00:42:04,486 - ভাল পাঠ, আমার প্রিয় এলিফ. -আপনি এলিফের পাঠের বিষয়ে কী যত্ন করেন? 746 00:42:10,692 --> 00:42:12,985 এটি শত্রু পরিবারের ধারণা। আমি এটা জানি. 747 00:42:14,492 --> 00:42:16,206 কিন্তু আমি এই খেলা ভালোবাসি আমি ভেঙ্গে দেব, মিসেস জুমরুত। 748 00:42:16,447 --> 00:42:20,097 মেয়ে, আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না. আপনি আনুষ্ঠানিকভাবে ওজানের কোম্পানিতে চাকরি পেয়েছেন। 749 00:42:20,338 --> 00:42:22,786 - আমি শপথ করছি, আমি এটাও বিশ্বাস করতে পারছি না। -মেয়ে, তোমাকে একটা কথা জিজ্ঞেস করি। 750 00:42:23,027 --> 00:42:25,048 এই ছেলেটা গতকালই, আমি তোমাকে আর দেখতে চাই না... 751 00:42:25,305 --> 00:42:26,780 সে কি বলে নি তুমি চাকরি পাবে না? - সে বলছিল। 752 00:42:27,021 --> 00:42:29,340 -ও তো হাজারটা খারাপ কথা বলেছে। -জি! 753 00:42:29,581 --> 00:42:32,189 আপনার ধারণার কি হয়েছে... ওহ, তুমি আমাকে সেদিন বলেছিলে... 754 00:42:32,461 --> 00:42:34,591 ... তুমি বলেছিলে তুমি কি ভয় পাচ্ছ? আমি ভাবছি সে তার দ্বারা প্রভাবিত ছিল কিনা? 755 00:42:34,848 --> 00:42:36,435 না, আমি তা মনে করি না। 756 00:42:36,676 --> 00:42:39,007 আমার মেয়ে খুব ঘৃণ্য দেখাচ্ছে আমার জন্য একটি ছিল, আপনার এটা দেখা উচিত ছিল. 757 00:42:39,248 --> 00:42:41,293 হয়তো আপনাকে নিয়োগ দেওয়া হয়েছিল বলেও এই শিশুটির কোন ধারণা নেই। 758 00:42:41,541 --> 00:42:44,921 সম্ভবত। আমি জানি না কোন না কোন উপায়ে, আমি সেই কাজ পেয়েছি। 759 00:42:46,816 --> 00:42:48,649 এখন শুধু ওজানের মন পাওয়ার বাকি। 760 00:42:49,883 --> 00:42:51,653 মেয়ে, ওজানের জন্য আমার খুব খারাপ লাগছে। 761 00:42:51,916 --> 00:42:53,452 এই প্ল্যানের কোনটিই নয় শিশুটির কোনো ধারণা নেই। 762 00:42:53,693 --> 00:42:55,190 কি বলছ? 763 00:42:56,010 --> 00:42:58,653 জেনো, তুমি কার পক্ষে? তার নাকি আমি? 764 00:42:58,894 --> 00:43:00,272 হাস্যকর হবেন না মেয়ে। অবশ্যই আমি তোমার পাশে আছি। 765 00:43:00,513 --> 00:43:04,133 সেটাই। কত দিন সে বলে নাই? আমার কোন অবশিষ্ট নেই. তিনি কাঙ্খিত হতে কিছুই রাখেননি। 766 00:43:04,405 --> 00:43:07,064 না, তিনি প্রতিশ্রুতি পত্রে স্বাক্ষর করেছেন। না, টাকা দেওয়ার চেষ্টা করেছে। 767 00:43:07,305 --> 00:43:09,569 কিন্তু এই আমি তাকে সব কিছু দিতে বাধ্য করব। 768 00:43:09,810 --> 00:43:12,002 কবি আমার প্রেমে পড়বেন আগের চেয়েও বেশি। দেখুন এবং দেখুন। 769 00:43:14,885 --> 00:43:16,544 চানার আগামীকাল তার ইন্টার্নশিপ শুরু করবে। 770 00:43:17,326 --> 00:43:21,358 এটা, এটা, এটা তোমার বাবা কি একটু নিষ্ঠুর নয়, চাগলা? 771 00:43:21,702 --> 00:43:24,075 নিজের কোম্পানিতে তার ছেলে একজন ইন্টার্ন হিসেবে শুরু করার মানে কি? 772 00:43:24,386 --> 00:43:27,785 আপনি আমার বাবা জানেন. হয় সাদা বা কালো। লোকটার কোন মাঝামাঝি জায়গা নেই। 773 00:43:28,099 --> 00:43:30,392 এভাবেই Çınar পরিপক্ক হবে। আমার ধারণা সে ভাবছে। 774 00:43:30,703 --> 00:43:33,893 ভাল. কিন্তু আমি সত্যিই না আমি মনে করি না আমাদের স্থায়ী হবে. 775 00:43:34,233 --> 00:43:36,026 আমি তাও মনে করি না, কখনোই না। 776 00:43:36,791 --> 00:43:39,902 ওহ, এই ইন্টার্ন প্রার্থী এসরা নামে একটি মেয়ে ছিল। 777 00:43:40,143 --> 00:43:42,858 (চাগলা) আপনি তার অনুমোদন দিয়েছেন। সত্যি বলতে, আমি খুব অবাক হয়েছিলাম। 778 00:43:44,101 --> 00:43:46,458 হ্যাঁ, আপনি যখন বলেন আপনিও এটা পছন্দ করেন... 779 00:43:46,699 --> 00:43:48,636 ...এটা এভাবে করাই ভালো আমি ভেবেছিলাম এটা হবে. 780 00:43:49,375 --> 00:43:51,010 এটি উচ্চ স্কোরও পেয়েছে। 781 00:43:51,569 --> 00:43:54,269 আপনি ভাল চিন্তা করেছেন. সে এত উচ্চাভিলাষী মেয়ে... 782 00:43:54,573 --> 00:43:57,890 ...আমি আমার ইন্টার্নশিপের পর কোম্পানিতে কাজ করেছি। আমি মনে করি এটি কাজ চালিয়ে যাবে। 783 00:43:59,036 --> 00:44:01,608 দেখা যাক। সময়ই বলে দেবে। 784 00:44:02,582 --> 00:44:05,582 (সঙ্গীত) 785 00:44:16,094 --> 00:44:17,903 আরে, আপনি কাজ পেয়েছেন, ভাল করেছেন। 786 00:44:18,144 --> 00:44:21,438 -হ্যাঁ, শপথ করে বলছি আমি ধরেছি। -সুন্দর। আমার দিকে তাকাও, এসরা। 787 00:44:22,172 --> 00:44:24,532 আমার চাচা একটি সৌন্দর্য তৈরি করেছেন, সে আপনাকে নিয়োগ দিয়েছে। 788 00:44:24,796 --> 00:44:27,891 এবার নিচ থেকে অল্প অল্প করে নিন। তার রাগ দু-একদিনের মধ্যেই কেটে যাবে। 789 00:44:28,132 --> 00:44:31,105 -তুমি শান্তি করো, শেষ হয়ে যাবে। -কি বলো আপু? 790 00:44:31,346 --> 00:44:33,814 না বিভক্তি না একীকরণ? আপনি কি আজেবাজে কথা বলছেন? 791 00:44:34,055 --> 00:44:37,665 আমার সন্তান, এই দুই পরিবারের মধ্যে বরফ যত তাড়াতাড়ি সম্ভব গলতে হবে। 792 00:44:37,906 --> 00:44:39,745 নাকি আমার এলিফের সাথে আমার অবস্থা খুব কঠিন ভাই। 793 00:44:40,247 --> 00:44:42,881 আমি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করব. মেয়েটা কি তোমার দিকে তাকাবে বলে মনে হয়? 794 00:44:43,433 --> 00:44:45,903 আপনি কি সঙ্গীত জানেন? আপনি কি ধরনের সাহিত্য জানেন ... 795 00:44:46,176 --> 00:44:48,659 ...আপনি কোন বই পড়েছেন? আপনি অবশ্যই এটি খুলে একটি সিনেমা দেখেছেন। 796 00:44:48,900 --> 00:44:50,891 -তুমি সম্পূর্ণ কাঠের টুকরো। -এটা দেখাশোনা করা হবে, চিন্তা করবেন না। 797 00:44:51,132 --> 00:44:53,895 আমরা তিন-পাঁচটা বই পড়ি, সমাধান করি। তার দিকে তাকাও না। আমার দিকে তাকাও... 798 00:44:54,191 --> 00:44:55,913 ...আপনি আমাকে অনলাইনে বলুন আমাকে একটি লিঙ্ক পাঠান 799 00:44:56,381 --> 00:44:58,670 -এই মেয়েটা কি শোনে, কি করে? -(এসরা) চলো, ওঠো। শুভরাত্রি। 800 00:44:58,972 --> 00:45:02,302 কিন্তু তোমার ভাইয়ের প্রেম জীবন আমাকে একটু সাহায্য করলে কেমন হয়? 801 00:45:02,598 --> 00:45:04,564 ওহ, ঠিক আছে। 802 00:45:10,929 --> 00:45:14,018 মিস আদিল, এটা আর কি? আপনি কি এই বিষয়ে কিছু জোর দিতে পারেন? 803 00:45:14,283 --> 00:45:18,340 কোন উপায় নেই, আরিফ সাহেব। আপনার রক্তচাপ পরে বেরিয়ে আসে। দুঃখিত। 804 00:45:18,596 --> 00:45:20,501 (আরিফ) হায় আল্লাহ! জি! 805 00:45:20,742 --> 00:45:22,775 (আরিফ) বুঝলাম না আপনি বস নাকি আমি? 806 00:45:23,016 --> 00:45:24,624 কিন্তু বাবা, মহিলা ঠিক বলেছেন। 807 00:45:25,422 --> 00:45:29,328 দেখো, তুমি কি দেখছো, মেয়ে? মিঃ চানার প্রথম দিন থেকে স্কোয়ারে ছিলেন না। 808 00:45:29,702 --> 00:45:33,283 তিনি নিজের কোম্পানিও প্রতিষ্ঠা করতে যাচ্ছিলেন। প্রথমত, সময়মতো উঠতে শিখুন। 809 00:45:33,597 --> 00:45:36,362 শিশুটি ইতিমধ্যে উঠে গেছে, বাবা। সে হাত-মুখ ধুচ্ছে। 810 00:45:36,603 --> 00:45:38,945 -এখন নামো। -নাম, নামা। 811 00:45:39,286 --> 00:45:41,129 দেখুন, এক মুহূর্তের মধ্যে আমি তার সাথে যা করেছি তার পরে ... 812 00:45:41,377 --> 00:45:43,431 ...তোমার মুখ কেমন লাগছিল? আমরা একসাথে দেখব। 813 00:45:44,480 --> 00:45:45,951 আপনি কি খুব বেশি বাড়াবাড়ি করছেন বলে মনে হয় না? 814 00:45:46,192 --> 00:45:48,214 না, আমি শুধু একটু করছি, আমার ছেলে। 815 00:45:48,692 --> 00:45:50,232 এখানে এটা আছে. 816 00:45:50,473 --> 00:45:54,338 সকালের এই সময়েই মানুষ জেগে ওঠে সে খেলাধুলায় যায়। আমি এটা বুঝতে পারছি না. 817 00:45:54,611 --> 00:45:58,169 -শুভ সকাল, প্রিয় চানার। -(আরিফ) এসো, আমার বাচ্চা, এসো। 818 00:45:58,638 --> 00:46:00,289 আপনি আজ একটি ভাল মেজাজ আছে. 819 00:46:01,573 --> 00:46:04,564 এই ইন্টার্নশিপ একটি রসিকতা ছিল, তাই না? তুমি আমার সাথে মজা করেছ। 820 00:46:04,804 --> 00:46:05,974 (Çınar) আমি আমার নিজের কোম্পানি প্রতিষ্ঠা করছি, ঠিক বাবা? 821 00:46:06,215 --> 00:46:08,920 আমি আশা করি এটাও ঘটবে, আমার সন্তান। আশা করি এটাও হবে। 822 00:46:10,022 --> 00:46:11,681 তোমার মানিব্যাগটা দাও, আমাকে একটু দেখতে দাও। 823 00:46:13,319 --> 00:46:15,208 -কেন বাবা? - দাও, দাও। 824 00:46:16,131 --> 00:46:18,019 আমার ধারণা আমার বাবা আমাকে টাকা দেবেন। 825 00:46:19,205 --> 00:46:20,395 হ্যাঁ। 826 00:46:23,609 --> 00:46:24,879 কি করছ বাবা? 827 00:46:25,205 --> 00:46:28,882 দেখুন, এটা সপ্তাহের জন্য। 828 00:46:31,069 --> 00:46:34,248 (আরিফ) এটাই বাস কার্ড। মাসের শেষ পর্যন্ত এটি তৈরি করুন। 829 00:46:37,081 --> 00:46:39,501 বাবা আমি এভাবে মরবো না। অযথা অত্যাচার করবেন না। 830 00:46:39,776 --> 00:46:41,164 আমাকে সরাসরি আঘাত করুন, আমাকে পরিত্রাণ দিন। 831 00:46:41,405 --> 00:46:44,867 আমি আপনার জন্য জীবন সম্পর্কে জানতে আমি এটা কিভাবে, আমার ছেলে. 832 00:46:45,370 --> 00:46:47,949 আমাকেও গাড়ির চাবিটা পেতে দাও। 833 00:46:48,337 --> 00:46:49,419 (চাগলা হেসে) 834 00:46:49,660 --> 00:46:51,398 বাবা, আমার গাড়ির চাবি আমি কিছুই দেই না। 835 00:46:51,639 --> 00:46:53,351 অর্জিত অধিকার হিসাবে একটি জিনিস আছে, ঠিক? 836 00:46:53,592 --> 00:46:55,140 (Çınar) ওটা আমার গাড়ি, আমি ফেরত দেব না। 837 00:46:55,381 --> 00:46:56,754 (আরিফ) আমার প্রিয় চানার, তুমি কি এটা আমাকে দিতে পারবে? 838 00:46:57,460 --> 00:46:58,867 -পিতা ! -দেওয়া ! 839 00:47:01,199 --> 00:47:04,186 দোস্ত! এই নাও বাবা! আমি কি আমার জ্যাকেট খুলে ফেলব, তুমি কি এটা চাও? 840 00:47:04,462 --> 00:47:06,984 ওরা রাখুক, কিন্তু আমি ঘড়িটা নেব। 841 00:47:09,929 --> 00:47:11,619 ঠিক আছে, আমি সারাংশ বুঝতে পারছি, বাবা. 842 00:47:11,860 --> 00:47:13,741 কেউ জানে না আমি ধনী সে বুঝবে না, ঠিক আছে? 843 00:47:13,982 --> 00:47:17,188 আমি বসের ছেলে নই, ব্যাপারটা বন্ধ। এইভাবে আমি যাই, ঠিক আছে? 844 00:47:17,429 --> 00:47:18,578 (চাগলা) আমার প্রিয় চানার, আমার বাবা ঠিক বলেছেন। 845 00:47:18,819 --> 00:47:20,337 আপনার বিলাসবহুল গাড়ি নিয়ে কেউ চালায় না, আপনার দামী ঘড়ি দিয়ে... 846 00:47:20,578 --> 00:47:22,733 ...বিশ্বাস করেন না তিনি একজন প্রশিক্ষণার্থী সব পরে, তাই না? 847 00:47:22,974 --> 00:47:24,731 (আরিফ) ছয় মাস, আমার ছেলে, ছয় মাস। 848 00:47:24,972 --> 00:47:26,647 তার পর, আমার কী আছে? সবকিছু তোমার। 849 00:47:26,888 --> 00:47:28,942 -তোমার যেমন ইচ্ছে করো। -ধন্যবাদ বাবা। 850 00:47:29,948 --> 00:47:32,196 এসো, আমি পালিয়ে যাচ্ছি, আমি কোম্পানিতে যাচ্ছি। আমিও তোমাকে চুমু খাই। 851 00:47:32,437 --> 00:47:34,135 -(আরিফ) বিদায়, আমার মেয়ে। - বিদায়, বাবা. 852 00:47:34,376 --> 00:47:35,508 আমার আর ক্ষুধা নেই, আমিও যাচ্ছি। 853 00:47:35,749 --> 00:47:37,845 -বাস মিস করবেন না। -কাগলা ! 854 00:47:38,086 --> 00:47:40,594 তোমার সকালের নাস্তা করা উচিত ছিল। আমার দিকে তাকাও, তোমার টাকা সাবধানে খরচ করো। 855 00:47:40,835 --> 00:47:42,800 (আরিফ) তাহলে একটা ব্যাগেল বা কিছু কিনুন, ঠিক আছে? 856 00:47:43,953 --> 00:47:45,659 ধন্যবাদ বাবা, আমি এটা পরিচালনা করব. এটা ঠিক আছে? 857 00:47:45,997 --> 00:47:47,298 Çagla! 858 00:47:49,090 --> 00:47:50,859 সবার সাথে সমান আচরণ করা উচিত আমার প্রিয় চানার। 859 00:47:51,100 --> 00:47:52,472 অন্যথায় আপনি কিছুই শিখবেন না। 860 00:47:52,713 --> 00:47:57,247 উফ! তাই তুমি আমার গাড়ি নিয়েছ, আমার ঘড়ি, আমি কি এখন গরীব? 861 00:47:57,620 --> 00:47:59,408 সবাই আমাকে বুঝবে সব দিক থেকেই বোঝা যায় আমি ধনী। 862 00:47:59,657 --> 00:48:02,521 এটি আপনার অহংকার বন্ধ করার চেষ্টা করার ঠিক বিন্দু। আমরা কাজ করছি, প্রিয় চানার। 863 00:48:04,986 --> 00:48:07,176 উফ্, উফ্, উফ্! এক মিনিট দাঁড়াও, কী হচ্ছে? 864 00:48:07,877 --> 00:48:09,560 তুমি আমার সাথে আসতে পারবে না। 865 00:48:09,809 --> 00:48:11,086 দুঃখিত, আমি কিভাবে যাব? 866 00:48:11,327 --> 00:48:13,088 আসুন ভেবে দেখি কিভাবে যাবেন? 867 00:48:13,423 --> 00:48:15,479 AKBİL এর কাছে আছে। সামনে একটা বাস স্টপ আছে। 868 00:48:15,720 --> 00:48:17,559 (চাগলা) আপনি বাস স্টপে যাচ্ছেন, আপনি AKBİL মুদ্রণ করছেন... 869 00:48:17,800 --> 00:48:19,598 ...আপনি বাসে উঠুন, আপনি কোম্পানিতে আসুন। 870 00:48:19,839 --> 00:48:22,642 যেতে চাইলে একা বসে আপনাকে একটু দ্রুত হতে হবে। 871 00:48:22,883 --> 00:48:25,770 আপনি যদি এখানে বা সেখানে সম্পর্কে চিন্তা করেন আপনি দাঁড়িয়ে থাকুন। 872 00:48:26,170 --> 00:48:28,889 -আসুন, সহজে নিন। -ধন্যবাদ। আপনি খুব সহায়ক ছিল. 873 00:48:29,160 --> 00:48:32,160 ("সোনার অ্যাভকু - সল ইয়ানিম" বাজছে) 874 00:48:39,177 --> 00:48:41,438 আমাকে এ থেকে দ্রুত বের হওয়া দরকার। 875 00:48:47,456 --> 00:48:48,638 এক মিনিট অপেক্ষা করুন। 876 00:48:49,677 --> 00:48:51,542 যদি আমাকে চাকরিচ্যুত করা হয়, আমি অপরাধী হব না। 877 00:48:55,953 --> 00:48:59,114 "একটি নির্দিষ্ট ফাঁক আছে" 878 00:48:59,355 --> 00:49:03,134 (এসরা ভিতরের কন্ঠ) দেখি, ওজান, কত আপনি কি আপনার পুরানো প্রেম প্রতিরোধ করতে সক্ষম হবে? 879 00:49:03,375 --> 00:49:07,271 "তারা সবাই একাকী" 880 00:49:16,078 --> 00:49:17,562 এসো এসরা। 881 00:49:18,435 --> 00:49:19,969 আপনার হাল ছেড়ে দিতে কতক্ষণ লাগবে? 882 00:49:31,304 --> 00:49:33,875 আমরা অবশ্যই ইন্টার্ন, প্রথম দিন থেকেই আমাদের অপেক্ষা করতে বাধ্য করি। 883 00:49:37,437 --> 00:49:40,966 ঈশ্বর যত্ন সহকারে এটি তৈরি করেছেন। এই সুদর্শন মানুষ দেখুন. 884 00:49:41,219 --> 00:49:42,505 আমি এটা শপথ. 885 00:49:43,315 --> 00:49:46,476 অন্যান্য পুরুষ, কিন্তু Ozan বে তারা এটি আপনার কাছে নিয়ে আসে। 886 00:49:46,717 --> 00:49:49,059 - এটা ঠিক, সে একজন ভালো লোক। -হুট ! 887 00:49:54,121 --> 00:49:55,958 বউ! মাসআল্লাহ। 888 00:49:56,199 --> 00:49:59,714 সে আসলেই কত সুন্দর। এর আকার... 889 00:50:00,271 --> 00:50:03,232 (নারী) অমুক পুরুষ আমি বুঝতে পারি না সে কীভাবে প্রেমিক হতে পারে না। 890 00:50:03,823 --> 00:50:05,663 হয়তো সে কোম্পানির কাউকে পছন্দ করে। 891 00:50:05,904 --> 00:50:07,165 (মহিলা) তুমি বল। 892 00:50:07,635 --> 00:50:09,653 সে কেবল নিজেকেই পছন্দ করতে পারে। 893 00:50:10,145 --> 00:50:13,459 কি বললেন? আপনি Ozan Bey এর জন্য এটি গান করেছেন? 894 00:50:15,343 --> 00:50:17,533 -আচ্ছা... -এজরা ! 895 00:50:18,002 --> 00:50:19,408 ওহ! সমতল ! 896 00:50:20,874 --> 00:50:23,739 ওহ, দেখ, আমি তোমাকে বলেছি। হয়তো তারা আপনাকেও নিয়োগ দেবে। 897 00:50:24,035 --> 00:50:27,423 আমি শপথ করছি এটা ঘটেছে. ওরা তোমাকেও নিয়ে গেছে। অভিনন্দন। 898 00:50:28,126 --> 00:50:31,383 তাই এটা নিশ্চিত ছিল যে আপনাকে যেভাবেই হোক নেওয়া হবে। সেটা সেই সিভি দিয়েই হোক। 899 00:50:31,624 --> 00:50:33,330 না প্রিয়, আস্তাগফিরুল্লাহ, এটা কি ঠিক আছে? 900 00:50:33,957 --> 00:50:35,807 আপনার জন্যও শুভকামনা। চলো, কিছুক্ষণ বসবো? 901 00:50:39,107 --> 00:50:40,758 চল না বসি। 902 00:50:41,099 --> 00:50:43,689 তাই ফেরায়ে হানিমও যাইহোক এর কোন ভবিষ্যৎ নেই। 903 00:50:43,930 --> 00:50:45,293 আমরা কোম্পানি পরিদর্শন সম্পর্কে কিভাবে? 904 00:50:45,534 --> 00:50:46,922 ঠিক আছে, দেখা যাক. এখানে আপনি যান. 905 00:50:50,809 --> 00:50:53,624 ব্যবহারকারীর পরিসংখ্যান সহ ওজান বে প্রাসঙ্গিক প্রতিবেদন তৈরি করা হয়েছে... 906 00:50:53,865 --> 00:50:55,211 ...আমি তোমার টেবিলে রেখে এসেছি। 907 00:50:56,015 --> 00:50:57,310 বিপণন দলের সাথে বৈঠক সম্পর্কে কি? 908 00:50:57,551 --> 00:51:00,778 বিকেলে যেমন ইচ্ছে বিপণন দলের সাথে বৈঠক... 909 00:51:01,019 --> 00:51:03,066 ...আমি আয়োজন করেছি। -সুন্দর। 910 00:51:05,892 --> 00:51:08,892 (উচ্ছ্বল সঙ্গীত) 911 00:51:14,280 --> 00:51:15,337 (এসরা ভিতরের কন্ঠ) সে হাসল। 912 00:51:15,578 --> 00:51:18,062 এই আমি চিন্তা চেয়ে সহজ হবে. 913 00:51:20,287 --> 00:51:21,431 (ওজান অন্তরের কন্ঠে) চল দেখি আজকের দিনটি। আর বাকি অংশে... 914 00:51:21,672 --> 00:51:23,411 ...তুমি কি এভাবে হাসতে পারো, এসরা? 915 00:51:35,800 --> 00:51:38,940 (নেরিমান) তুমি বাইরে অপেক্ষা কর, আমি তোমার কাছে আসব। আমি তোমাকে জানাব, ঠিক আছে? 916 00:51:39,404 --> 00:51:41,953 হ্যালো মহিলা, হ্যালো. 917 00:51:42,195 --> 00:51:43,972 (নেরিমান) স্বাগতম। 918 00:51:44,213 --> 00:51:47,433 স্বাগতম, প্রিয় নেরিমান। আমি দুই মিনিটের জন্য আমার ভ্রু প্লাক করতে যাচ্ছিলাম। 919 00:51:47,674 --> 00:51:52,294 আমার কি পরে আসতে হবে? এটা এখানে ঠাসা, এটা খারাপ গন্ধ. 920 00:51:52,535 --> 00:51:53,947 খাবারের গন্ধ তাতে ভেসে আসছে। 921 00:51:54,188 --> 00:51:56,401 আপনি কি মেশিনের তেল দিয়ে রান্না করছেন? সেই কারণেই সেই গন্ধ। 922 00:51:56,689 --> 00:51:59,426 (নেরিমন) এসো, আমার মা, এসো, তোমার ভ্রু উপড়ে ফেলি, এসো। 923 00:51:59,667 --> 00:52:00,730 আচ্ছা তাহলে। 924 00:52:01,964 --> 00:52:03,727 হা, আমাকে দেখতে দাও. 925 00:52:03,968 --> 00:52:05,355 -(ভায়োলেট) পাতলা হওয়া। -(নেরিমান) ঠিক আছে। 926 00:52:08,757 --> 00:52:12,080 নেরিমান, পাড়ার ভেড়া, ভেড়ার বাচ্চারা কি এসেছে? 927 00:52:12,321 --> 00:52:15,302 কোথাও থেকে জোরে জোরে একটা বেল বাজছে। এটা কি? 928 00:52:15,543 --> 00:52:20,533 কারণ সে যেই শব্দ শোনে তা হল ভেড়ার বাচ্চার শব্দ তার সোনালী কণ্ঠকে আলাদা করতে পারে না। 929 00:52:20,774 --> 00:52:24,724 আমি দুঃখিত. দেখো, আমি দুঃখিত। ওহ বেচারা। 930 00:52:26,648 --> 00:52:27,664 -নেরিমন? -স্যার? 931 00:52:27,905 --> 00:52:30,135 তারা আবার আমার ছেলেকে পুরস্কার দিচ্ছে। 932 00:52:30,651 --> 00:52:32,804 আমি শপথ করছি আমি আর অনুসরণ করতে পারি না। 933 00:52:33,045 --> 00:52:37,254 -আসুন? -যদি দেখেন, বাড়ি দুটি ডিসপ্লে কেস ভর্তি পুরস্কার। 934 00:52:37,495 --> 00:52:42,375 অবশ্য এমন সফল ছেলে প্রত্যেক মায়ের সন্তান লালন-পালনের সুযোগ নেই। 935 00:52:43,777 --> 00:52:47,619 এইবার আমি বলি এটা ভালো। সুযোগ পেলে তার মাথায় বেঁধে দেব। 936 00:52:47,860 --> 00:52:49,743 (জুমরুত) এর পরে, আমার চেয়ে সুখী আর কেউ নেই। 937 00:52:49,997 --> 00:52:54,320 অবশ্যই, একবার আপনার মুখ জ্বলে, তিনি খুবই সতর্ক। 938 00:52:54,748 --> 00:52:56,434 তিনি সবাইকে পছন্দ করেন না। 939 00:52:56,675 --> 00:52:58,922 এটা আপনার মাপসই না, এটা কাজ করে না. 940 00:52:59,261 --> 00:53:00,810 শুভকামনা, শুভকামনা। 941 00:53:01,684 --> 00:53:02,835 এসরা ! 942 00:53:04,665 --> 00:53:07,912 নেরিমান, এসরা চাকরি পেয়েছে, জানো? কোথায় অনুমান? 943 00:53:08,153 --> 00:53:09,454 (নেরিমান) এটা কোথায়? 944 00:53:10,264 --> 00:53:11,955 মিলেনিয়াম সফট এ। 945 00:53:13,619 --> 00:53:14,801 কি? 946 00:53:15,852 --> 00:53:18,685 আমার ছেলের কোম্পানিতে? 947 00:53:19,466 --> 00:53:21,404 কি হয়েছে, সে কি কষ্ট পেয়েছে? 948 00:53:22,249 --> 00:53:25,249 (সঙ্গীত) 949 00:53:30,843 --> 00:53:33,454 (নেরিমন) মেয়ে, তুমি কোথায় যাচ্ছ? তোমার পা এখনো শুকায়নি। 950 00:53:43,175 --> 00:53:44,920 (ফোন বেজে ওঠে) 951 00:53:47,371 --> 00:53:48,379 স্যার মা? 952 00:53:48,620 --> 00:53:50,967 -আমার ছেলে। -তুমি এই চাল দিয়ে কি করলে? 953 00:53:51,208 --> 00:53:52,280 আপনি পাড়া ছেড়ে চলে যাচ্ছেন, তাই না? 954 00:53:52,521 --> 00:53:56,052 এখন এই বহন ব্যবসা বন্ধ করুন। আপনি কি এই এসরাকে ভাড়া করেছেন? 955 00:53:58,421 --> 00:54:00,994 -তাহলে এমন কিছু হয়েছে। -(পান্নার কন্ঠে) এমন কিছুর মানে কি? 956 00:54:01,432 --> 00:54:04,005 আমার ছেলে একই পাথরের অন্তর্গত যে দুবার ভ্রমণ করে সে বোকা। 957 00:54:04,246 --> 00:54:06,180 এমনকি একটি গাধাও একই গর্তে দুবার পড়ে না। 958 00:54:06,421 --> 00:54:08,881 আমার ছেলে, আপনি একই জলে দুবার ধুতে পারবেন না। 959 00:54:09,176 --> 00:54:11,582 ঠিক আছে, চিন্তা করবেন না, সেরকম কিছু হবে না। 960 00:54:11,823 --> 00:54:13,896 ঠিক আছে। শুধু এটা দূরে পাঠান. 961 00:54:14,137 --> 00:54:15,951 নিজেকে এবং আমাকে ঝুঁকির মধ্যে ফেলবেন না, আমি আরাম বোধ করি। 962 00:54:16,192 --> 00:54:17,994 এসো, পাঠাও, আমিও পাঠাব, মা। 963 00:54:18,292 --> 00:54:21,006 -ও একটা। -ঠিক আছে মা, আমি ফাঁসি দিচ্ছি। 964 00:54:21,247 --> 00:54:24,771 আমার ছেলে ওজান, আমিও মায়ের কাছে পাঠিয়ে দেব আমাকে আরাম বোধ করা যাক. 965 00:54:25,012 --> 00:54:26,811 এসো ছেলে, বলো। 966 00:54:27,314 --> 00:54:29,037 আমি তোমার কাছে পাঠাব, মা। 967 00:54:29,278 --> 00:54:30,882 (ওজান সেস) মা, এটা ঠিক আছে। আমি এখন বন্ধ করছি. 968 00:54:31,123 --> 00:54:33,933 আমার ছেলে, তবে আমাকে একবার শুনতে দাও। আমার ভার্টিগো ভার গ্রহণ করবে। 969 00:54:34,197 --> 00:54:37,092 আচ্ছা মা, ফোন কেটে দিলাম। চলো, আমার কাজ আছে। 970 00:54:37,428 --> 00:54:38,428 (পান্নার কণ্ঠে) তার ছেলে... 971 00:54:39,345 --> 00:54:41,599 বার্ড ! আমার ছেলে! 972 00:54:41,840 --> 00:54:43,086 ছেলে... 973 00:54:45,289 --> 00:54:47,640 ওহ! তিনি আমার উপর স্তব্ধ! 974 00:54:48,134 --> 00:54:54,134 (এক সারিতে কথোপকথন) 975 00:54:55,252 --> 00:54:58,283 বন্ধুরা, মার্কেটিং বিভাগ আমি কি এখানে দেখতে পারেন দয়া করে? 976 00:55:00,550 --> 00:55:02,319 -হুহ! -হা। 977 00:55:06,970 --> 00:55:09,995 (ফেরে) বন্ধুরা, আমি আপনাকে নতুন স্বাগত জানাই আমি আপনাকে আমাদের ইন্টার্নদের সাথে পরিচয় করিয়ে দেব। 978 00:55:10,236 --> 00:55:11,664 এসরা এবং চানার। 979 00:55:11,905 --> 00:55:12,925 হ্যালো, স্বাগতম. 980 00:55:13,166 --> 00:55:14,185 -হাই। -ধন্যবাদ। 981 00:55:14,426 --> 00:55:16,409 চানার ইতিমধ্যেই সাক্ষাৎকারে রয়েছে তিনি একটি খুব ভাল ছাপ তৈরি. 982 00:55:16,650 --> 00:55:18,284 আমি মোটেও অবাক হই না যে তিনি আমাদের মধ্যে আছেন। 983 00:55:18,525 --> 00:55:20,856 আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. আপনিও অন্তত তুমি সেদিনের মতো স্টাইলিশ। 984 00:55:21,097 --> 00:55:22,454 আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. 985 00:55:23,590 --> 00:55:26,315 দেখা যাক, এসরা। 986 00:55:26,556 --> 00:55:28,546 (ফেরে) Çınar হিসাবে ভাল তার সিভি না থাকলেও... 987 00:55:28,866 --> 00:55:31,339 ...আমাদের দলের অন্যান্য অভিজ্ঞতার সাথে সঞ্চালিত হবে 988 00:55:31,937 --> 00:55:34,681 দেখ আমার প্রিয়, এই ছয় মাস এটা আপনার জন্য খুব গুরুত্বপূর্ণ, সাবধানে এটি মূল্যায়ন. 989 00:55:34,922 --> 00:55:36,878 এই কোম্পানিতে কাজ এটি আপনার জন্যও একটি সুযোগ। 990 00:55:37,119 --> 00:55:38,865 অবশ্যই, অবশ্যই Ms. Feraye. 991 00:55:39,532 --> 00:55:41,406 (ফেরে) প্রিয় আদম, কার্ড প্রস্তুত? 992 00:55:41,647 --> 00:55:45,148 কেন তারা এই অশিক্ষিত লোকদের নিয়োগ করবে? আমি সত্যিই কিছু বুঝতে পারছি না. 993 00:55:45,745 --> 00:55:48,619 মেয়েটা খুব মিষ্টি। হয়তো ওজান বে তিনি এটি পছন্দ করেছেন, তাই তিনি এটি কিনেছেন। 994 00:55:48,860 --> 00:55:51,080 -এর সাথে কিছু করার কি আছে? -দেখ। 995 00:55:51,591 --> 00:55:54,035 (ফেরে) হ্যাঁ, আপনার প্রবেশপত্র। 996 00:55:54,383 --> 00:55:56,550 আমরা এটির সাথে কোম্পানির সর্বত্র প্রবেশ করি, এটা হারাবেন না। 997 00:55:56,791 --> 00:55:59,274 -(Çınar) ঠিক আছে। -আপনি কি আরিফ বাই এর আত্মীয়? 998 00:55:59,515 --> 00:56:00,734 আপনার শেষ নামটিও একই। 999 00:56:03,161 --> 00:56:04,542 আমি বললাম আমি তার ছেলে। 1000 00:56:06,450 --> 00:56:08,433 চিনার, তুমি খুব মজার। 1001 00:56:09,357 --> 00:56:12,155 অ্যাডেম, চানার কোম্পানির মালিক যদি তার কোন আত্মীয় থাকত... 1002 00:56:12,396 --> 00:56:14,774 ...আপনি কি মনে করেন তিনি একজন ইন্টার্ন হিসেবে কাজ শুরু করতেন না, ঠিক? 1003 00:56:15,015 --> 00:56:17,891 ঠিক আছে, এটা কি কাজ করবে? উদাহরণস্বরূপ, যদি এমন একটি জিনিস ছিল। 1004 00:56:19,367 --> 00:56:23,140 (ফেরে) যাই হোক, আমাদের ইন্টার্ন বন্ধুদের কাছে আপনি আমাদের ছয় মাস সমর্থন করবেন... 1005 00:56:23,381 --> 00:56:25,849 ...যে আপনি কাজটি বিস্তারিতভাবে শেখাবেন আমি বিশ্বাস করি। 1006 00:56:26,352 --> 00:56:28,312 কে তাদের শিক্ষার যত্ন নিতে চায়? 1007 00:56:29,593 --> 00:56:31,177 আমি আপনার যত্ন নেব, মিসেস ফেরায়ে. 1008 00:56:31,482 --> 00:56:33,135 উফ! এখন (বিপ)! 1009 00:56:33,423 --> 00:56:36,637 সুপার চল, সবাই কাজে লেগে পড়। 1010 00:56:36,942 --> 00:56:38,490 -(ফেরে) চলো। -ধন্যবাদ। 1011 00:56:40,756 --> 00:56:41,859 তাই? 1012 00:56:42,828 --> 00:56:44,035 উম, দুঃখিত। 1013 00:56:44,331 --> 00:56:46,052 আমরা কোথায় বসতে হবে? 1014 00:56:46,627 --> 00:56:48,524 তুমি আপাতত এভাবেই বসে থাকো। 1015 00:56:48,765 --> 00:56:50,453 -আমি তোমাকে কিছু জিজ্ঞেস করব। -স্যার। 1016 00:56:52,576 --> 00:56:55,096 -ওজান বে'র রুম কোথায়, এখানেই কি? -এখন ওজান বে... 1017 00:56:55,337 --> 00:56:57,463 (নারী 1) আপনি কেন জিজ্ঞাসা করছেন? ওজান বে এর ঘরে? 1018 00:56:57,845 --> 00:57:00,212 জনাব ওজান সিইও। এটি প্রায়শই এখানে পাওয়া যায় না। 1019 00:57:00,453 --> 00:57:02,895 এছাড়াও, তিনি ইন্টার্নদের সাথে খুব বেশি যোগাযোগ করেন না। 1020 00:57:03,691 --> 00:57:05,453 এসো, আমি তোমাকে তোমার কম্পিউটার দিই। 1021 00:57:08,279 --> 00:57:09,358 (দরজায় কড়া নাড়ছে) 1022 00:57:09,599 --> 00:57:10,779 চলো। 1023 00:57:12,002 --> 00:57:15,680 মিঃ ওজান, মার্কেটিং টিমের সাথে আপনার মিটিং। এটি দশ মিনিটের মধ্যে শুরু হয়। 1024 00:57:15,935 --> 00:57:17,300 ঠিক আছে। বসন্ত? 1025 00:57:17,873 --> 00:57:18,898 হ্যাঁ। 1026 00:57:19,139 --> 00:57:21,646 - ইন্টার্নদেরও মিটিংয়ে উপস্থিত থাকতে হবে। -(Pınar) আমি অবিলম্বে এটির আয়োজন করব। 1027 00:57:29,927 --> 00:57:31,729 উফ! 1028 00:57:39,582 --> 00:57:40,716 (পুরুষ কন্ঠ) স্যার? 1029 00:57:45,132 --> 00:57:47,283 ওহ! আপনি গেম খেলছেন? 1030 00:57:47,690 --> 00:57:49,561 -হ্যাঁ। -খেলবেন না। 1031 00:57:49,802 --> 00:57:51,815 (এসরা) প্রথম দিন থেকে আপনি কি নিজেকে বরখাস্ত করতে যাচ্ছেন? 1032 00:57:52,123 --> 00:57:53,242 যদি শুধু. 1033 00:57:54,181 --> 00:57:55,324 আমার ইচ্ছা? 1034 00:57:55,910 --> 00:57:58,629 আপনি কাজ সম্পর্কে খুব উত্সাহী. আমি অনুমান করি না, হাহ? 1035 00:57:58,870 --> 00:58:00,396 (এসরা) আপনি কাজে গেলেন কেন? 1036 00:58:00,637 --> 00:58:02,474 আপনি জিজ্ঞাসা করবেন না আমি আপনাকে বলব না। 1037 00:58:04,418 --> 00:58:07,852 আসলে, শুধু আমাকে বলুন. তুমি সেদিন কারো সাথে রাগ করেছিলে। 1038 00:58:08,271 --> 00:58:11,196 না, সে ধনী। আমি কিছুই বা কিছুই করতে পারিনি। 1039 00:58:11,563 --> 00:58:13,126 কে ছিল সেই বন্ধু, এখানকার কেউ? 1040 00:58:15,480 --> 00:58:19,385 -আচ্ছা তাই... -আমি কি নির্দিষ্ট কিছু জিজ্ঞাসা করেছি? 1041 00:58:19,784 --> 00:58:21,143 -তাহলে এটা ব্যক্তিগত ব্যাপার, হ্যাঁ। -আমি খুব দুঃখিত. 1042 00:58:21,384 --> 00:58:24,113 আসুন ভান করি আমি কখনই জিজ্ঞাসা করিনি, আসুন এগিয়ে যাই। 1043 00:58:28,907 --> 00:58:30,057 আচ্ছা... 1044 00:58:30,458 --> 00:58:32,838 ওজান বেয়ের সাথে 'সেট' মিটিং তার নির্দেশে... 1045 00:58:33,079 --> 00:58:34,323 ...আপনিও অংশগ্রহণ করবেন। 1046 00:58:34,635 --> 00:58:35,769 ঠিক আছে। 1047 00:58:36,010 --> 00:58:39,010 (সঙ্গীত) 1048 00:58:43,672 --> 00:58:46,536 -'মিটিং' মানে মিটিং। -ওজান বেয়ের সাথে? 1049 00:58:46,913 --> 00:58:48,753 হ্যাঁ, আমার প্রিয়, মিঃ ওজানের সাথে। 1050 00:58:49,566 --> 00:58:51,686 (মহিলা 1) চল, বন্ধুরা, মিটিংয়ে যাও। 1051 00:58:52,061 --> 00:58:55,124 (এসরা ভেতরের কণ্ঠে) হাহ! সেটাই বলেছি শুধু যদি আপনি এটা সহ্য করতে না পারেন. 1052 00:58:57,932 --> 00:58:59,916 (রেহান) আপু, কফি রেডি, চলো। 1053 00:59:01,492 --> 00:59:04,259 আমি মনে করি রেহান, এসরা আমার ছেলে খাঁচায়... 1054 00:59:04,500 --> 00:59:06,165 ...উনি অবশ্যই কোম্পানির কিছু একটার জন্য আপ. 1055 00:59:06,406 --> 00:59:08,533 আপু, তুমি এভাবে কথা বলছ কেমন করে? খাঁচা বা অন্য কিছু? 1056 00:59:08,774 --> 00:59:09,789 এটা কি সব আপনার জন্য উপযুক্ত? 1057 00:59:10,030 --> 00:59:12,886 না, আমাকে অবশ্যই কিছু করতে হবে। আমি ভাবছি দাড়িয়ে আছি কেন? 1058 00:59:13,127 --> 00:59:14,810 মা, মেক আপ করলে ওরা মেক আপ করবে। 1059 00:59:15,051 --> 00:59:16,645 -আপনি কি করতে পারেন? -হ্যাঁ। 1060 00:59:16,886 --> 00:59:20,609 এছাড়াও, যদি তারা এখনও একে অপরের থেকে আলাদা থাকে যদি তারা এটি পছন্দ করে, আমি মনে করি তাদের মেক আপ করা উচিত। 1061 00:59:20,850 --> 00:59:21,921 কাক, কাউ, কাউ! 1062 00:59:22,582 --> 00:59:23,873 (Zümrüt) আজেবাজে কথা বল। 1063 00:59:24,452 --> 00:59:27,597 তওবা, কথাগুলো কী ধরনের? তার মুখ থেকে বাতাস আসুক, যদি ঈশ্বর লিখে থাকেন, তবে সে ভেঙ্গে যাক। 1064 00:59:27,883 --> 00:59:30,815 না আমি চাই না. আমি এমন কিছু হতে দেব না। 1065 00:59:31,056 --> 00:59:32,554 না ঠিক আছে। 1066 00:59:32,935 --> 00:59:38,375 আমি নিজে ব্যক্তিগতভাবে Zümrüt হিসাবে পাত্রী নির্বাচন প্রক্রিয়ায় আমি যুক্ত থাকব। 1067 00:59:38,658 --> 00:59:40,056 হও বোন, হও। 1068 00:59:40,336 --> 00:59:43,000 এমনকি ওজানকে এক কোণে ঠেলে, ঠিক আছে? 1069 00:59:43,241 --> 00:59:46,265 আপনার নিজের পাত্রী চয়ন করুন, থামবেন না. 1070 00:59:50,179 --> 00:59:53,168 -তুমি ঠিক বলেছ মেয়ে রেহান। -আমি কি বলছি? 1071 00:59:53,609 --> 00:59:56,683 (Zümrüt) এটি একটি দুর্দান্ত ধারণা। পাড়ায় পাড়ায় কথাটা ছড়িয়ে দিন। 1072 00:59:56,924 --> 01:00:00,265 বিবাহযোগ্য বয়সের সব সুন্দরী মানুষ আমি অল্পবয়সী মেয়েদের দেখতে চাই। 1073 01:00:00,506 --> 01:00:03,643 আমাকে জানাও, মা, আমরা কি বার্তাবাহক? 1074 01:00:06,482 --> 01:00:07,616 মেয়েটাও একটা... 1075 01:00:07,857 --> 01:00:09,309 - হ্যালো সবাই. -হ্যালো মিস্টার ওজান। 1076 01:00:09,550 --> 01:00:11,159 হ্যালো মিঃ ওজান। 1077 01:00:11,629 --> 01:00:13,057 আচ্ছা... 1078 01:00:14,139 --> 01:00:16,742 মিটিং শুরু করার আগে আমার তোমাকে কিছু বলা দরকার। 1079 01:00:18,732 --> 01:00:20,569 আসলে, আমি এসরার সাথে এটি করেছি। আমি একান্তে কথা বলতে পারতাম কিন্তু... 1080 01:00:20,810 --> 01:00:22,545 ...আমি চাই আপনারা সবাই এটা শুনুন। 1081 01:00:23,032 --> 01:00:26,032 (সঙ্গীত) 1082 01:00:31,380 --> 01:00:33,205 এসরার সাথে আমাদের ইতিহাস আছে। 1083 01:00:36,567 --> 01:00:38,686 -ইসরা আমার প্রাক্তন স্ত্রী। -ওহ! 1084 01:00:40,542 --> 01:00:43,542 (সঙ্গীত) 1085 01:00:48,866 --> 01:00:51,741 আমরা একটি সুন্দর বিবাহ ছিল. 1086 01:00:53,617 --> 01:00:57,331 কিন্তু এটা আমার পাছার কারণে শেষ. 1087 01:00:58,664 --> 01:01:00,220 হ্যাঁ, সব আমার দোষ। 1088 01:01:01,381 --> 01:01:06,696 এসরা, সবার সামনে তোমার কাছ থেকে আমি ক্ষমাপ্রার্থী 1089 01:01:07,730 --> 01:01:09,437 তুমি কি পারবে আমাকে ক্ষমা করতে? 1090 01:01:14,961 --> 01:01:16,271 (ওজান) এসরা! 1091 01:01:18,850 --> 01:01:20,133 এসরা ! 1092 01:01:21,938 --> 01:01:23,223 এসরা ! 1093 01:01:24,280 --> 01:01:26,058 এসরা! 1094 01:01:26,369 --> 01:01:28,583 -সে এসেছে। -(ওজান) হ্যালো বন্ধুরা। 1095 01:01:28,824 --> 01:01:31,031 - স্বাগতম, মিস্টার ওজান। -হ্যালো। 1096 01:01:31,289 --> 01:01:33,766 আমাদের নতুন ইন্টার্ন বন্ধুদের কাছেও এর স্বাগত বলা যাক. 1097 01:01:34,013 --> 01:01:35,727 -ধন্যবাদ। -ধন্যবাদ। 1098 01:01:35,968 --> 01:01:39,010 (ওজান) আমি মিটিং শুরু করার আগে, আসলে, আমার মাথায় কিছু আছে। 1099 01:01:42,339 --> 01:01:45,736 সেটা আমাদের সামনের কফি শপ থেকে। আমি কি বলি আমাদের কফি পান করা উচিত? 1100 01:01:45,977 --> 01:01:47,002 (অ্যাডেম) হ্যাঁ, মিঃ ওজান। 1101 01:01:47,243 --> 01:01:49,201 আমরা কি এটা পান করব না, হাহ? 1102 01:01:50,170 --> 01:01:51,466 এটা সম্ভব। 1103 01:01:51,793 --> 01:01:53,039 -আমি দিব্যি কফি ভালো। -(ওজান) সুন্দর। 1104 01:01:53,280 --> 01:01:55,709 মিটিংয়ে কি এমন হয়? কফি পান? 1105 01:01:56,163 --> 01:01:59,133 - সত্যি বলতে কি, আমারও তেমন অভিজ্ঞতা নেই। -(ওজান) দুঃখিত। 1106 01:01:59,374 --> 01:02:00,724 এটা এসরা ছিল, তাই না? 1107 01:02:01,858 --> 01:02:02,923 -এজরা। -(ওজান) ভালো। 1108 01:02:03,164 --> 01:02:06,664 বন্ধুরা, আপনি কোন কফি পান করবেন তা আমাকে বলুন। তুমিও দৌড়াও, নাও, আসো। 1109 01:02:12,242 --> 01:02:14,719 -আমি? -হ্যাঁ, তুমি। কোন সমস্যা আছে? 1110 01:02:16,692 --> 01:02:19,186 -না না কোন সমস্যা নেই। -(ওজান) ভালো। তারপর আমার কফি... 1111 01:02:19,427 --> 01:02:21,377 কালো ফিল্টার কফি, চিনি নেই। 1112 01:02:29,493 --> 01:02:32,589 ভাল অনুমান. বন্ধুরা, তোমরাও এসো আপনার কফি মিসেস এসরাকে বলুন। 1113 01:02:32,830 --> 01:02:35,334 সাদা চকোলেট মোচা, ল্যাকটোজ মুক্ত দুধ দয়া করে. 1114 01:02:35,575 --> 01:02:37,050 (মহিলা) আমার জন্যও বরফ বরফ সাদা চকোলেট মোচা 1115 01:02:37,291 --> 01:02:39,519 (মহিলা 1) ফ্ল্যাট সাদা, লম্বা শট। হালকা দুধ। 1116 01:02:39,760 --> 01:02:41,908 ল্যাটে, ল্যাকটোজ মুক্ত, আমি এটিও মাঝারি আকারের হতে চাই। 1117 01:02:42,466 --> 01:02:45,299 (মহিলা 2) আমার ক্যাপুচিনো কিন্তু সয়া দুধ এবং 'লম্বা' আকার সঙ্গে. 1118 01:02:45,747 --> 01:02:47,437 (পুরুষ) এসপ্রেসো কিন্তু 'ডাবল'। 1119 01:02:47,959 --> 01:02:50,959 (সঙ্গীত) 1120 01:02:55,574 --> 01:02:57,585 আমিও এখন একটা ল্যাটে খাব। 1121 01:02:58,585 --> 01:03:01,324 (ওজান) ঠিক আছে এসরা, চলো। সবাই বলেছে। 1122 01:03:01,788 --> 01:03:04,216 এসো এসরা, এসো। 1123 01:03:06,389 --> 01:03:09,232 হ্যাঁ বন্ধুরা, এটাও এখন আমরা এটি সমাধান করেছি, আমাদের এজেন্ডা কী? 1124 01:03:09,473 --> 01:03:12,661 এখন, আমরা আপনার জন্য প্রস্তুত করা উপস্থাপনা এটা পরীক্ষা করে শুরু করা যাক. 1125 01:03:12,982 --> 01:03:14,508 বন্ধুরা, প্রতিফলিত করুন। 1126 01:03:16,318 --> 01:03:20,051 সে মনে মনে আমাকে হেয় করবে। আমি ভাগ্যবান ড্র. 1127 01:03:20,292 --> 01:03:22,938 আমি দশ বছর ওয়েটার হিসাবে কাজ করেছি। আমি কি এইগুলি আমার মনে রাখতে সক্ষম হব না? 1128 01:03:23,179 --> 01:03:25,734 ওহ, ওহ! মস্তিষ্ক মুক্ত। 1129 01:03:26,146 --> 01:03:29,162 আপনি এখন কি করছেন? সব ফেলে দাও। এবং শুধু আমার উপর ফোকাস. 1130 01:03:29,597 --> 01:03:30,795 এই আমরা যাই. 1131 01:03:31,711 --> 01:03:33,124 ধন্যবাদ 1132 01:03:34,157 --> 01:03:35,886 চ্যাপ্টা সাদা, হালকা দুধ, লম্বা শট। 1133 01:03:36,127 --> 01:03:37,982 ল্যাটে, ল্যাকটোজ-মুক্ত, মাঝারি আকারের। 1134 01:03:38,307 --> 01:03:39,722 (এসরা) সয়া দুধ ক্যাপুচিনো। 1135 01:03:39,963 --> 01:03:41,357 এসপ্রেসো 'ডাবল'। 1136 01:03:41,598 --> 01:03:42,689 ল্যাটে। 1137 01:03:42,930 --> 01:03:44,037 (এসরা) চকলেট মোচা। 1138 01:03:44,278 --> 01:03:45,674 কালো ফিল্টার কফি, চিনি নেই। 1139 01:03:45,915 --> 01:03:48,222 সাদা চকোলেট মোচা, ল্যাকটোজ মুক্ত দুধ। 1140 01:03:48,463 --> 01:03:52,974 আমি চকলেট চিপ কুকিজও কিনেছিলাম। সরল 1141 01:03:53,515 --> 01:03:56,172 এছাড়াও, চকলেট চিপস সহ আরেকটি আমি কুকিজ কিনলাম। 1142 01:03:56,413 --> 01:04:00,063 কিন্তু এটি গ্লুটেন-মুক্ত। যারা গ্লুটেনের প্রতি সংবেদনশীল তাদের জন্য। 1143 01:04:00,304 --> 01:04:02,272 ব্রাভো, তুমি মহান এসরা। 1144 01:04:02,748 --> 01:04:04,200 ধন্যবাদ 1145 01:04:07,423 --> 01:04:08,883 শুধুমাত্র এই একটি নিচে ঠান্ডা হয়েছে. 1146 01:04:10,044 --> 01:04:11,727 আমারও ঠান্ডা, মিস্টার ওজান। 1147 01:04:13,691 --> 01:04:16,073 আপনিও লাফ না দিলে আমি অবাক হতাম। এটা বিরক্তিকর বা কি? 1148 01:04:16,314 --> 01:04:17,575 এটা অবশ্যই আমাকে কষ্ট দেবে। 1149 01:04:17,888 --> 01:04:19,393 এসরা স্যার, কিছু বললেন? 1150 01:04:19,634 --> 01:04:20,902 আহ... 1151 01:04:21,558 --> 01:04:23,897 তাই না, আমি বললাম। আপনি যদি সব চান আমি কফি নিয়ে যাবো... 1152 01:04:24,138 --> 01:04:25,315 ...আমি ভেবেছিলাম এটা আবার করব। 1153 01:04:25,556 --> 01:04:27,739 সেটাই ভালো হবে। আবার সবার কফি পান করুন। 1154 01:04:27,980 --> 01:04:30,980 (সঙ্গীত) 1155 01:04:36,365 --> 01:04:37,381 অবশ্যই। 1156 01:04:38,232 --> 01:04:40,465 (ওজান) হ্যাঁ আদম, আমি তোমার কথা শুনছি। 1157 01:04:40,799 --> 01:04:45,301 (অ্যাডেম) ওজান বে, আমাদের এজেন্ডায় এবার ক্যাটাগরি আছে। আমরা তাদের সম্পর্কে কথা বলব। 1158 01:04:46,870 --> 01:04:49,653 আহমেত, চলো, দ্রুত আহমেত, দ্রুত 1159 01:04:49,901 --> 01:04:52,790 দেখো, ঠাণ্ডা হওয়ার আগেই আমাকে কফি খেতে হবে। আমি খুব উচ্চাভিলাষী ছিলাম, আসুন। 1160 01:04:53,031 --> 01:04:54,705 বোন, আমার নাম মেহমেত। 1161 01:04:54,946 --> 01:04:58,033 আরে আপু, এবার ছেড়ে দাও আহমেত, মেহমেত, আমি বলি চলো, চলো। 1162 01:04:58,274 --> 01:05:00,023 চলো, কফি লাগাও। 1163 01:05:01,715 --> 01:05:03,271 আমি আশা করি তার মুখ জ্বলছে। 1164 01:05:03,512 --> 01:05:05,852 (অ্যাডেম) ওজান বে, এই 'ক্যাটাগরি কিলার' কোম্পানিগুলো... 1165 01:05:06,093 --> 01:05:08,929 ...আমাদের আবেদনের মধ্যে অন্তর্ভুক্ত করা হচ্ছে আমি মনে করি এটা সঠিক হবে. 1166 01:05:09,170 --> 01:05:11,146 সেখানে আমাদের জন্য একটি বড় কেক অপেক্ষা করছে। 1167 01:05:11,387 --> 01:05:12,479 এই সুযোগ মিস করবেন না আমি মনে করি এটা উচিত. 1168 01:05:12,720 --> 01:05:14,481 প্রিয় Esrac, আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. 1169 01:05:14,722 --> 01:05:17,410 আমরা যদি ক্যাফেতে গিয়ে পান করতাম, তা হবে। আমরা গরম কফি পান করতে পারিনি। ধন্যবাদ 1170 01:05:17,651 --> 01:05:19,839 আমি খুব খুশি মিসেস চাগলা, আপনার খাবার উপভোগ করুন। 1171 01:05:24,678 --> 01:05:27,896 ওজান সাহেব, আপনি কি কফি পছন্দ করেন? এটা আপনি চান উপায়? 1172 01:05:28,137 --> 01:05:29,428 খুব ভাল, ধন্যবাদ. 1173 01:05:30,702 --> 01:05:33,337 (এসরা ভেতরের কন্ঠে) কার সাথে আছো? আপনি কি নাচছেন, ওজান এফেন্দি? 1174 01:05:33,578 --> 01:05:35,298 আমি এসরা, আমি এসরা। 1175 01:05:36,700 --> 01:05:39,009 (ওজান ভিতরের কণ্ঠ) দাঁড়াও, থামো। আমি এখনও আপনার সাথে কাজ করা হয় না. 1176 01:05:39,250 --> 01:05:40,766 যাইহোক, আমিও অ্যাডেমের সাথে একমত। 1177 01:05:41,007 --> 01:05:43,709 কাছাকাছি অ্যাপে থাকলে আপনি যদি অংশ নিতে রাজি হন... 1178 01:05:43,950 --> 01:05:45,346 ...আমরা কাজ শুরু করি। 1179 01:05:47,254 --> 01:05:49,325 এই বিষয়ে তোমার কি মনে হয় এসরা? 1180 01:05:51,521 --> 01:05:54,680 -কোন বিষয়ে? -এটা 'ক্যাটাগরি কিলার' কোম্পানি সম্পর্কে। 1181 01:05:55,859 --> 01:05:57,145 (এসরা গলা পরিষ্কার করল) 1182 01:05:59,354 --> 01:06:01,450 কাদামাটি; মানে খুনি। 1183 01:06:03,691 --> 01:06:05,557 আপনি বলছেন তিনি একজন বর্ণাঢ্য খুনি। 1184 01:06:05,925 --> 01:06:10,543 হ্যাঁ। আপনি বিপণন সম্পর্কে আপনি আমাদের একজন অভিজ্ঞ বন্ধু, তাই না? 1185 01:06:11,701 --> 01:06:14,186 আমি আপনার এই অভিজ্ঞতা থেকে উপকৃত. আমি উপকৃত হতে চাই. 1186 01:06:17,358 --> 01:06:19,223 মানে, নাম থেকেই বোঝা যাচ্ছে। 1187 01:06:20,200 --> 01:06:21,390 এটা সুন্দর না. 1188 01:06:23,098 --> 01:06:24,316 (হাসি) 1189 01:06:24,557 --> 01:06:27,168 -(এসরা) আমি চাই তারা এটা না করত। -তাদের কি করা উচিত নয়? 1190 01:06:29,132 --> 01:06:30,993 জবাই না করলে এটা কি তাদের শ্রেণী নয়? 1191 01:06:31,234 --> 01:06:32,883 (হাসি) 1192 01:06:35,313 --> 01:06:38,059 আমি মনে করি 'ক্যাটাগরি কিলার' কোম্পানি আমাদের অনুশীলনে এর কোনো স্থান নেই। 1193 01:06:38,326 --> 01:06:42,450 তাই বাস্তবে ইতিমধ্যেই ছোট ব্যবসায়ী এই কোম্পানিগুলি অনেক অসুবিধা সৃষ্টি করে ... 1194 01:06:42,879 --> 01:06:45,054 ...এবং তারা অনুশীলনেও এটির মুখোমুখি হয় বাইরে আসা উচিত নয়। 1195 01:06:45,693 --> 01:06:47,161 আপনি ঠিক, আমি আপনার মত একই মনে. 1196 01:06:47,402 --> 01:06:49,038 (ওজান) বন্ধুরা, ব্যবহারকারীরা আমরা যেমন ভাবি... 1197 01:06:49,310 --> 01:06:50,783 ...আমাদের অবশ্যই আমাদের সদস্য কোম্পানিগুলির যত্ন নিতে হবে৷ 1198 01:06:51,024 --> 01:06:53,087 অনুগ্রহ করে সেই অনুযায়ী কাজ করুন এগিয়ে চলুন. 1199 01:06:53,328 --> 01:06:55,010 তারপর আমরা প্রকল্প তাক. 1200 01:06:55,251 --> 01:06:57,934 আজকের বন্ধুরা, আপনাকে ধন্যবাদ। 1201 01:06:58,609 --> 01:07:00,157 ধন্যবাদ বলছি. 1202 01:07:00,398 --> 01:07:03,398 (সঙ্গীত) 1203 01:07:10,970 --> 01:07:12,223 (ওজান) এসরা! 1204 01:07:12,660 --> 01:07:13,835 স্যার? 1205 01:07:17,134 --> 01:07:18,356 এই নাও। 1206 01:07:19,770 --> 01:07:22,540 -এটা কি? -আমার কাপড় ড্রাই ক্লিনিং থেকে নেওয়া হবে। 1207 01:07:22,781 --> 01:07:25,759 -তাহলে কি, আমিও তা করতে যাচ্ছি? -অবশ্যই করবে, কে করবে? 1208 01:07:27,390 --> 01:07:29,891 তিনি একটি কাজ চেয়েছিলেন, এখানে আপনার জন্য একটি কাজ আছে. 1209 01:07:32,650 --> 01:07:34,477 (Zümrüt) আমার প্রিয় সন্তান, তোমার শিক্ষাগত অবস্থা? আমি এটা পছন্দ. 1210 01:07:34,718 --> 01:07:36,263 ধন্যবাদ স্যার। 1211 01:07:36,989 --> 01:07:39,625 আপনি একটু নিটোল কিন্তু আমরা এটা পরিচালনা করব, চিন্তা করবেন না। 1212 01:07:39,866 --> 01:07:43,801 এখন, যদি আপনি নির্জন দ্বীপে আটকা পড়ে থাকেন ... 1213 01:07:44,042 --> 01:07:47,138 ...সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ জিনিস যা আপনি আপনার সাথে নিতে চান তিনটি জিনিস কি হবে? 1214 01:07:47,475 --> 01:07:51,608 আমার স্বামী, আমার স্বামী থেকে আমার বাচ্চা এবং দরকারী গাছপালা একটি বই. 1215 01:07:53,332 --> 01:07:54,428 এটা ঘটেনি। 1216 01:07:54,669 --> 01:07:56,223 -কেন? -এটা হয়নি। 1217 01:07:56,535 --> 01:07:59,117 যাই হোক, আমার মেয়ে, আশা করি পরের বার। 1218 01:07:59,935 --> 01:08:02,238 বোন কত সুন্দর, স্বামীকে সঙ্গে নিয়ে যায়। 1219 01:08:02,479 --> 01:08:04,864 চমৎকার উত্তর দিলেন তিনি। মেয়েটাকে এখন কেন বাদ দিলে? 1220 01:08:05,105 --> 01:08:06,126 -তুলসী? -স্যার? 1221 01:08:06,367 --> 01:08:08,072 যে মেয়ে তার স্বামীকে সাথে নিয়ে যায় তার সাথে আমার কি করা উচিত? 1222 01:08:08,313 --> 01:08:10,694 -তুমি বল। - অবিনশ্বর। পরবর্তী 1223 01:08:12,721 --> 01:08:14,091 হ্যালো, আমি শেমা। 1224 01:08:14,332 --> 01:08:17,379 হ্যালো, আমার প্রিয় শেদা। মাশাআল্লাহ, আপনি অনেক সুন্দর। 1225 01:08:17,620 --> 01:08:19,539 -সেইমা। -(Zümrüt) শাইমা, ঠিক আছে। 1226 01:08:19,780 --> 01:08:20,970 হ্যাঁ। 1227 01:08:21,401 --> 01:08:23,426 -আপনার শিক্ষাগত অবস্থা কি? -আমি একজন উচ্চ বিদ্যালয়ের স্নাতক। 1228 01:08:23,667 --> 01:08:26,961 আপনি একটি উচ্চ বিদ্যালয় স্নাতক, ঠিক আছে. কোন সমস্যা নেই, তাই না? 1229 01:08:27,202 --> 01:08:29,836 আমার ছেলেই সবার জন্য যথেষ্ট তিনি ইতিমধ্যে এটি পড়েছেন। 1230 01:08:30,077 --> 01:08:33,611 এখন আমি সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ প্রশ্নে চলে যাই। কিন্তু মন দিয়ে শোন, ঠিক আছে? 1231 01:08:33,852 --> 01:08:36,986 আপনি প্রস্তুত? আপনি যদি নির্জন দ্বীপে আটকা পড়ে থাকেন... 1232 01:08:37,705 --> 01:08:42,284 ...সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ জিনিস যা আপনি আপনার সাথে নিতে চান তিনটি জিনিস কি হবে? 1233 01:08:44,608 --> 01:08:47,537 আমার ফোন, আমার সানস্ক্রিন, আমার শাশুড়ি। 1234 01:08:48,198 --> 01:08:51,233 তাই তো! "আমার শাশুড়ি," রেহান বলল। 1235 01:08:51,479 --> 01:08:53,210 তুমি কি আমার বধূ হবে, আমার প্রিয় শেদা? 1236 01:08:53,451 --> 01:08:54,911 আমি চাই. শেমা। 1237 01:08:56,239 --> 01:09:00,033 (Zümrüt) ফিরে এসে দেখুন। হায় ভগবান, কত সুন্দর। 1238 01:09:00,274 --> 01:09:03,355 এই এটা, এই এটা. তা নয়, এই। 1239 01:09:07,480 --> 01:09:10,361 জি! মহিলাটি পাগল হয়ে গেল। 1240 01:09:10,602 --> 01:09:12,679 -পাড়ায় কনে শিকারে যাওয়ার মানে কি? -হ্যাঁ। 1241 01:09:12,920 --> 01:09:14,786 এসরা একটি চাকরি পেয়েছে এবং এটি তাকে পাগল করে তোলে। 1242 01:09:15,027 --> 01:09:17,100 না, এটুকুই আমি বুঝতে পারছি না তিনি এই প্রার্থী কোথায় পেলেন... 1243 01:09:17,341 --> 01:09:18,846 ...বিয়ের অনুষ্ঠানের মতো? 1244 01:09:19,205 --> 01:09:21,498 আমি যদি এখানে ওষুধ খুঁজি, আমি কোন মেয়ে খুঁজে পাচ্ছি না... 1245 01:09:21,739 --> 01:09:23,260 ...যে একরেমকে বিয়ে করতে আগ্রহী। 1246 01:09:23,501 --> 01:09:24,753 আমি ভাবছি কেন, মা? 1247 01:09:24,994 --> 01:09:28,077 বেকার, ক্ষমতাহীন, দড়িহীন, এটা কি হতে পারে কারণ তুমি কান্ডহীন, বাবু? 1248 01:09:28,318 --> 01:09:30,262 -মা, আমি শপথ করছি আমি বিরক্ত হব। -আমি কি ঠিক বলছি? 1249 01:09:30,503 --> 01:09:33,608 ঠিক আছে, তাই আপনিও Zümrüt এবং উঠতে পারেন আপনি আমাকে বিস্ফোরিত করছেন. 1250 01:09:34,817 --> 01:09:38,179 যদিও আমার চোখ এখন সে এলিফ ছাড়া আর কাউকে দেখতে পায় না। 1251 01:09:38,420 --> 01:09:40,007 আমার হৃদয় তালাবদ্ধ, মা. 1252 01:09:41,930 --> 01:09:44,398 এসরা, তাড়াতাড়ি কর। 1253 01:09:44,639 --> 01:09:47,789 এই পান্না জাদুকরী নিজেই এখানে আছে তাই সে থিয়েটার করছে... 1254 01:09:48,123 --> 01:09:50,309 ...হয়তো এসরা এবং ওজান শান্তি করেছে, মা, এটা পরিষ্কার নয়। 1255 01:09:50,550 --> 01:09:52,134 -আশা করি। -(পুরুষ) আমি কি কিছু আয়রান পেতে পারি? 1256 01:09:52,375 --> 01:09:53,714 আমি এসেছি, ক্যাভিট ভাই। 1257 01:09:56,138 --> 01:09:57,812 তিনি পুরো পাড়া জড়ো করলেন। 1258 01:09:58,167 --> 01:10:00,119 যাইহোক, মেয়েরা খুব সুন্দর হয় না, যদিও. 1259 01:10:01,210 --> 01:10:04,210 (সঙ্গীত) 1260 01:10:24,637 --> 01:10:27,637 (সঙ্গীত চলতে থাকে) 1261 01:10:32,508 --> 01:10:34,841 আমি কি কাপড় বহন করছি? আমি বুলেট বহন করছি কি না তা স্পষ্ট নয়। 1262 01:10:35,241 --> 01:10:38,714 এগুলো শুধু আমাকে কষ্ট দেওয়ার জন্য। তিনি কি পকেটে পাথর রেখেছিলেন বা তিনি কী করেছিলেন? 1263 01:10:38,955 --> 01:10:42,198 আমি শপথ করছি সে এটা করবে। আমি এখন তার কাছ থেকে সবকিছু আশা করি। 1264 01:10:42,494 --> 01:10:44,193 সে এটা করে শুধু বিরক্ত করার জন্য। 1265 01:10:46,344 --> 01:10:48,367 ভদ্রমহিলা, শুধুমাত্র লিফট ভাঙ্গা হয়. 1266 01:10:48,608 --> 01:10:49,827 -কি? -ভাঙ্গা। 1267 01:10:50,068 --> 01:10:51,314 - এটা কি ভেঙ্গে গেছে? -ভাঙ্গা। 1268 01:10:51,555 --> 01:10:52,555 কিভাবে... 1269 01:10:52,953 --> 01:10:55,143 অ্যায়! এটা কিভাবে ভাঙ্গা হয়? 1270 01:10:56,743 --> 01:10:57,981 ভাঙ্গা মানে কি? 1271 01:11:00,181 --> 01:11:03,847 "আমি যেখানেই থাকি, দিনগুলিতে" 1272 01:11:06,061 --> 01:11:08,143 আমি এখন এটিকে কতবার গুণ করব? 1273 01:11:08,486 --> 01:11:10,867 "আমাকেও দাও" 1274 01:11:11,823 --> 01:11:15,955 "যখন আমার কিছুই অবশিষ্ট থাকে না, "আমি নিজেকে ভুলে যাব, আমি চিরতরে শেষ হয়ে যাব" 1275 01:11:16,383 --> 01:11:17,862 "তাড়াতাড়ি আমাকে আমার কাছ থেকে দূরে নিয়ে গেছে" 1276 01:11:18,103 --> 01:11:20,635 "আমি এখন বিরক্ত, কালও আসবো?" 1277 01:11:24,373 --> 01:11:26,269 "যখন আমি একটি ভাল খুঁজতে চেষ্টা করছিলাম, একটি নতুন" 1278 01:11:26,510 --> 01:11:28,851 "গেমগুলি ঘুরে গেছে, প্রতারণা এবং জোর করে" 1279 01:11:30,690 --> 01:11:33,532 "ওহ সবকিছুই জটিল" 1280 01:11:33,773 --> 01:11:35,571 "সবকিছুই জটিল" 1281 01:11:35,812 --> 01:11:39,193 "আমি যেখানেই থাকি, দিনগুলিতে" 1282 01:11:39,639 --> 01:11:42,783 এটা কি ধরনের কোম্পানি, লিফট কাজ করছে না। 1283 01:11:47,235 --> 01:11:49,165 "আমার স্ত্রী যে বাড়িতে নিয়ন্ত্রণ হারায় তারও নিয়ন্ত্রণ আছে" 1284 01:11:49,406 --> 01:11:51,443 "আমি এখনও প্রয়োজনে একজন ওয়েটার। 1285 01:11:51,684 --> 01:11:53,400 "অবশ্যই, এখন থেকে আমার কোন চোখ নেই।" 1286 01:11:53,641 --> 01:11:55,831 "এই ভদ্রলোকের অপারেশন দরকার।" 1287 01:11:56,207 --> 01:11:58,532 ওজান বে এর কাপড় আমি এটা নিয়ে এসেছি, তুমি যাও। 1288 01:11:58,781 --> 01:12:01,096 -তারা ওজান বে'র বাসায় যাবে। -এটা আমার কোন ব্যাপার না। 1289 01:12:01,337 --> 01:12:03,818 এতদূর নিয়ে এসেছি, কাজ শেষ, সম্পন্ন। 1290 01:12:04,059 --> 01:12:06,811 মিসেস পিনার, চুক্তি সংক্রান্ত একটি সমস্যা আছে, আপনি কি জরুরিভাবে এটি দেখতে পারেন? 1291 01:12:07,052 --> 01:12:08,052 আমি এক্ষুনি আসছি। 1292 01:12:08,387 --> 01:12:10,478 ওজান বে'র বাড়ি ২২ নম্বর, চতুর্থ তলা। 1293 01:12:10,719 --> 01:12:12,254 তুমি ভিতরে যাও, আর কিছু স্পর্শ না করে... 1294 01:12:12,495 --> 01:12:14,277 ...কাপড় পিছনে ফেলে দিন তুমি চলে যাচ্ছ, ঠিক আছে? 1295 01:12:15,258 --> 01:12:18,995 "আমি যেখানেই থাকি, দিনগুলিতে" 1296 01:12:20,318 --> 01:12:22,421 বার্ড এবং তার জামাকাপড় ... 1297 01:12:24,228 --> 01:12:25,894 এখন কত তলা নামবো? 1298 01:12:27,016 --> 01:12:28,770 "যখন আমি একটি ভাল খুঁজতে চেষ্টা করছিলাম, একটি নতুন" 1299 01:12:29,011 --> 01:12:31,521 "গেমগুলি ঘুরে গেছে, প্রতারণা এবং জোর করে" 1300 01:12:44,794 --> 01:12:46,533 আমি এভাবেই ভিতরে গেলাম, কিন্তু... 1301 01:12:47,712 --> 01:12:50,633 আমি ড্রাই ক্লিনিং থেকে আছি জামা কাপড় নিয়ে এলাম। 1302 01:12:53,435 --> 01:12:56,435 (সঙ্গীত) 1303 01:13:11,642 --> 01:13:13,182 সে তার পারফিউম পরিবর্তন করেছে। 1304 01:13:13,682 --> 01:13:17,341 মানে, গন্ধ থেকেই আন্দাজ করেছিলাম। 1305 01:13:17,881 --> 01:13:20,881 (সঙ্গীত) 1306 01:13:27,055 --> 01:13:31,880 এখনও খুব সংগঠিত। আশেপাশে কোনো নারীর চিহ্ন নেই। 1307 01:13:32,138 --> 01:13:35,757 রান্নাঘর সত্যিই মানুষের রান্নাঘর। 1308 01:13:41,149 --> 01:13:42,577 ওহ ওজান... 1309 01:13:43,420 --> 01:13:46,484 সে এখনো খায় না। কোন পরিবর্তন নেই. 1310 01:13:47,036 --> 01:13:48,776 ওজান, তুমি যদি আমাকে বিয়ে করতে... 1311 01:13:49,017 --> 01:13:51,800 ...আমি তোমাকে সুন্দর খাবার দেব আমি এটা করতে রাখা হবে. 1312 01:13:59,714 --> 01:14:00,857 ওহ! 1313 01:14:04,808 --> 01:14:06,165 সে লুকিয়ে রেখেছিল। 1314 01:14:06,966 --> 01:14:09,966 (রোমান্টিক সঙ্গীত) 1315 01:14:19,090 --> 01:14:20,289 (ওজান) এসরা? 1316 01:14:20,820 --> 01:14:22,804 -(এসরা) ভালো লেগেছে? -খুব ভালো। 1317 01:14:23,045 --> 01:14:26,312 (এসরা) দুঃখিত, এটাই সব। আমার টাকা ছিল, যথেষ্ট ছিল। 1318 01:14:27,342 --> 01:14:31,509 এই প্রথম উপহার আপনি আমাকে কেনা. এই এটা কত টাকা এটা কোন ব্যাপার না. 1319 01:14:33,044 --> 01:14:34,766 আমি আমার বাকি জীবনের জন্য এটি রাখা হবে. 1320 01:14:35,653 --> 01:14:36,684 প্রতিশ্রুতি। 1321 01:14:36,925 --> 01:14:39,925 (রোমান্টিক সঙ্গীত) 1322 01:14:46,702 --> 01:14:48,002 (দরজা খুলে গেল) 1323 01:14:54,600 --> 01:14:58,298 -(ওজান) তুমি এখানে কি করছ? - আমি কাপড় নিয়ে এসেছি... 1324 01:15:00,852 --> 01:15:03,344 তাই ড্রাই ক্লিনিং জামা কাপড় নিয়ে এলাম। 1325 01:15:03,585 --> 01:15:06,132 আমি আসলে অফিসে নিয়ে গিয়েছিলাম কিন্তু মিসেস পিনার... 1326 01:15:06,373 --> 01:15:08,253 ...আপনাকে এটি আপনার বাড়িতে নিয়ে যেতে হবে তিনি বললেন, আমিও তাই... 1327 01:15:08,494 --> 01:15:09,735 তাকে যেতে দাও! 1328 01:15:14,310 --> 01:15:15,540 তুমি লুকিয়ে রেখেছ। 1329 01:15:16,670 --> 01:15:19,178 আমি বিশেষভাবে এটি গোপন করিনি, জিনিসপত্র নিয়ে চলাফেরা করার সময়... 1330 01:15:19,768 --> 01:15:22,339 ...এটা এখানে। আমিও জানতাম না সে বাড়িতে আছে। 1331 01:15:22,635 --> 01:15:24,540 ওজান, তুমি এত কঠোর কেন? 1332 01:15:24,973 --> 01:15:27,275 রাখলে কি হবে? কি হবে? 1333 01:15:27,976 --> 01:15:31,658 -তুমি কি আমাকে এতটাই মুছতে চাও? -এজরা, যথেষ্ট! যথেষ্ট। 1334 01:15:33,191 --> 01:15:37,337 আমার বাড়িতে বা আমার জীবনে এমন কিছু ঘটেনি। এভাবে হাত নেড়ে ভেতরে ঢুকতে পারবেন না। 1335 01:15:37,578 --> 01:15:39,756 আপনি আমার স্টাফ মাধ্যমে যেতে পারবেন না, এটা একা ছেড়ে দিন. 1336 01:15:44,142 --> 01:15:46,269 -এই, আমি ছেড়ে দিলাম। -এবার চলে যাও। 1337 01:15:46,946 --> 01:15:48,343 আর এখানে এসো না। 1338 01:15:48,950 --> 01:15:51,133 -কবি ! - একটি বার্ড না. 1339 01:15:51,374 --> 01:15:53,420 তুমি বলবে ওজান বে। 1340 01:15:53,805 --> 01:15:57,317 আপনি একজন ইন্টার্ন, আমি এই কোম্পানির একজন প্রশিক্ষণার্থী। আমি সিইও, এটাই আমাদের অবস্থা। 1341 01:15:57,857 --> 01:16:00,437 আপনার জায়গা জানুন এবং সেই অনুযায়ী কাজ করুন। 1342 01:16:04,855 --> 01:16:08,490 সিঁড়ি দিয়ে 17টি ফ্লাইট উঠে আসুন, ধন্যবাদ এটি করার পরিবর্তে, এক টন শব্দ শুনুন। 1343 01:16:08,940 --> 01:16:10,123 এই দেখুন. 1344 01:16:17,141 --> 01:16:19,006 প্রথম দিন খারাপ না তুমি ছিলে না, প্রিয় চানার। 1345 01:16:19,247 --> 01:16:21,284 কিন্তু তুমি এভাবে আমার রুমে আসতে থাকো এটাতে অভ্যস্ত হবেন না, ঠিক আছে? 1346 01:16:21,525 --> 01:16:23,856 এই মেঝেতে কেউ নেই, চাগলা, কিছুই হবে না। 1347 01:16:26,459 --> 01:16:28,697 -আমি তোমাকে কিছু জিজ্ঞেস করব। -জিজ্ঞেস, কি হয়েছে? 1348 01:16:28,938 --> 01:16:31,245 আপনি কি মনে করেন ওজান বৈঠকে আছেন? কেন তিনি এসরার উপর এত কষ্ট করলেন? 1349 01:16:31,732 --> 01:16:33,358 যেন মেয়েটিকে বিব্রত করে দেখে মনে হচ্ছিল এটা কাজ করছে। 1350 01:16:33,599 --> 01:16:35,603 আমি এটাও লক্ষ্য করেছি কিন্তু আমি বুঝতে পারিনি। 1351 01:16:35,844 --> 01:16:39,447 আমি ইতিমধ্যে কয়েকদিন ধরে অত্যন্ত নার্ভাস ছিলাম, সে নিশ্চয়ই কিছু একটা নিয়ে বিরক্ত ছিল, সেজন্য। 1352 01:16:40,942 --> 01:16:44,426 -আমার ধারণা, নইলে সে এমন কাজ করত না। -(চাগলা) হ্যাঁ, সে করবে না। 1353 01:16:45,876 --> 01:16:48,097 চনার চলো, এখন কোম্পানি থেকে বেরিয়ে যাও। আমিও বের হবো। 1354 01:16:48,341 --> 01:16:49,880 একসাথে বের হলে দেখা হবে না। 1355 01:16:51,240 --> 01:16:55,009 ঠিক আছে, ঠিক আছে, আমি চলে যাচ্ছি। আমি ওজানের জায়গায় যাচ্ছি, বাসায় দেখা হবে। 1356 01:16:55,250 --> 01:16:56,250 (Çağla) দেখা হবে। 1357 01:16:57,108 --> 01:17:00,171 (Çağla) আপনি চলে গেলে আমার দরজা বন্ধ করুন। 1358 01:17:08,555 --> 01:17:09,637 ওহ. 1359 01:17:16,707 --> 01:17:18,088 এই যে আপনি যান, ভদ্রমহিলা. 1360 01:17:19,513 --> 01:17:22,092 -ধন্যবাদ। -তার মানে কি। 1361 01:17:22,936 --> 01:17:24,762 আমি আমার কার্ড খুঁজে পাচ্ছি না. 1362 01:17:25,484 --> 01:17:26,484 যাই হোক। 1363 01:17:29,524 --> 01:17:30,540 তুমি ঠিক আছো? 1364 01:17:32,512 --> 01:17:34,623 আমি ভালো আছি। আমার মনে হয় আমি একটু ক্লান্ত। 1365 01:17:34,864 --> 01:17:35,912 (Çınar) তবে তোমাকে একটা কথা বলি... 1366 01:17:36,153 --> 01:17:38,841 ...আপনি যে শেষ কফি এনেছেন তা সত্যিই এটা এত গরম ছিল, আপনি যেভাবে দৌড়ান না কেন। 1367 01:17:39,199 --> 01:17:40,635 আমি উচ্চাকাঙ্ক্ষী ছিলাম। 1368 01:17:41,884 --> 01:17:43,907 ইতিমধ্যে, মিটিং নিয়ে চিন্তা করবেন না। 1369 01:17:44,499 --> 01:17:45,605 আপনি খুব ভালোভাবে পরিচালনা করেছেন। 1370 01:17:45,846 --> 01:17:48,149 স্পষ্টতই ওজান বে অন্য কিছুতে আছেন। তিনি রাগান্বিত এবং আপনার উপর বিস্ফোরিত. 1371 01:17:50,621 --> 01:17:52,939 -পরে দেখা যাক। -পরে দেখা হবে। 1372 01:17:58,834 --> 01:18:01,772 অ্যাই, মিসেস পান্না আমাকে নিয়ে যাচ্ছে তিনি আজ রাতে আপনাকে ওজানের সাথে পরিচয় করিয়ে দেবেন। 1373 01:18:02,029 --> 01:18:03,029 আমি খুব উত্তেজিত. 1374 01:18:03,630 --> 01:18:07,090 ঈশ্বরের শপথ করে বলছি, ভাগ্য আপনার মাথায় এসেছে আমার বন্ধু, এটা ভাল মূল্যায়ন. 1375 01:18:08,661 --> 01:18:12,502 আমি শপথ করছি, আমি মনে করি এটি একটি বড় ভুল হবে। আমার প্রিয় শেমা, আমি আপনাকে ওজানের সাথে জড়িত না হওয়ার পরামর্শ দিচ্ছি। 1376 01:18:12,929 --> 01:18:15,103 সত্যিই, আপনি ওজানের সাথে এটি করতে পারবেন না। 1377 01:18:15,669 --> 01:18:16,764 (শেমা) কেন আমি এটা করতে পারিনি? 1378 01:18:17,005 --> 01:18:19,193 আমার জীবন একসময় মানুষ ছিল তার অদ্ভুত অভ্যাস আছে। 1379 01:18:19,434 --> 01:18:21,328 আমি শপথ করছি আপনি ওজানের সাথে এটি করতে পারবেন না, আমি তোমাকে বলব। 1380 01:18:21,569 --> 01:18:22,724 তার অভ্যাস কি? 1381 01:18:23,423 --> 01:18:24,663 প্রথমত, এই মানুষটি একজন ঘুমন্ত ব্যক্তি। 1382 01:18:24,904 --> 01:18:28,809 দিব্যি, দেখো, সে রাতের বেলা ঘুরে বেড়ায়। তিনি জানেন না তিনি কি করছেন, ভ্রমণের কথাই ছেড়ে দিন। 1383 01:18:29,050 --> 01:18:31,741 একবার সে এসরাকে গলা ফাটাচ্ছিল, আমি বলি তার কাছ থেকে কষ্ট করে নিয়েছি। 1384 01:18:31,982 --> 01:18:33,098 -হুট ! - (একরেম) ওহ! 1385 01:18:33,705 --> 01:18:36,625 একটি নিরাময় আছে, আমার প্রিয়. আমরা এটি সম্পন্ন করা এবং এটি সম্পন্ন. 1386 01:18:38,487 --> 01:18:40,737 আর এই লোকটা এক টুকরো রসুন খায়... 1387 01:18:40,978 --> 01:18:45,295 ...প্রতিদিন প্রতিদিন গন্ধের কারণে ঘরে ঢুকতে পারছেন না, খুব খারাপ। 1388 01:18:45,536 --> 01:18:47,502 -ওহ! -আমিও খাবো, তাহলে গন্ধ থাকবে না। 1389 01:18:47,743 --> 01:18:48,743 (থুতু) 1390 01:18:50,942 --> 01:18:52,522 একবার দেখুন, আমি আপনাকে এটিও বলি... 1391 01:18:52,905 --> 01:18:55,986 ...এই লোকটির স্ত্রী, মেয়ে, জুয়া খেলা, তার পঞ্চাশটি সমস্যা আছে। 1392 01:18:56,227 --> 01:18:59,234 তিনি আমার পুরানো শ্যালক, তাকে আপনাকে বলতে দেবেন না। পাড়ার মাঝখানে একজন মেয়ে এবং একজন মহিলা হিসাবে। 1393 01:18:59,475 --> 01:19:01,623 একো, বিরক্ত করো না, আমার প্রিয়। 1394 01:19:01,864 --> 01:19:04,829 এসরার সাথে আমাকে মিটমাট করতে, আমি জানি আপনি এটি বন্ধ করার চেষ্টা করছেন. 1395 01:19:05,234 --> 01:19:06,686 কিন্তু তারা তা খায় না। 1396 01:19:06,927 --> 01:19:10,997 এটার সাথে কি করার আছে, আমার প্রিয় শেমা, আমি পুরোপুরি আমি এটা আপনার জন্য বলছি. 1397 01:19:11,238 --> 01:19:15,154 এই পাড়ায় আর কত মেয়ে নষ্ট হবে? এই ওজানের দোহাই, হে প্রভু? 1398 01:19:15,760 --> 01:19:18,855 আহ, আমি ওজানের পক্ষে আমি বিনষ্ট হতে ইচ্ছুক। 1399 01:19:22,755 --> 01:19:27,344 ওহ আমার! না, মানে ওজানও এসরা থাকাকালীন তিনি আপনার দিকে তাকাবেন। উফ! 1400 01:19:29,738 --> 01:19:30,913 আমরা দেখব। 1401 01:19:34,306 --> 01:19:37,378 জেনো ! জেনো ! 1402 01:19:37,732 --> 01:19:40,970 মেয়ে, তুমি কি করলে? আমি কৌতূহলে ফেটে পড়ছি। একজন ব্যক্তি একটি বার্তা পাঠায়, কিছু করে। 1403 01:19:41,211 --> 01:19:44,630 -যাই হোক, প্রথম দিন কেমন ছিল? -আশ্চর্যজনক। আমি দিব্যি এটা ভাল হতে পারে না. 1404 01:19:44,871 --> 01:19:46,871 কিভাবে? ভিতরে আসুন, আমাকে দুই মিনিটের জন্য বলুন। 1405 01:19:47,112 --> 01:19:49,428 না আমি কখনো আসবো না, আমি এক্ষুনি বাড়ি যাব। 1406 01:19:49,669 --> 01:19:52,341 -আসুন, আমাকে দুই মিনিটের জন্য ব্যাখ্যা করতে দিন। -ঠিক আছে, দাঁড়াও, আমি আছি। 1407 01:19:59,436 --> 01:20:02,559 আপনি অবিলম্বে বলুন কি ঘটেছে এবং কি ঘটেছে। আপনি কি ওজানের সাথে দেখা করতে পেরেছেন? 1408 01:20:02,800 --> 01:20:04,023 আমি দেখা করেছি। 1409 01:20:04,701 --> 01:20:06,654 ধন্যবাদ, আপনি আমাকে সারা দিন নিয়ে যেতে পারেন তিনি খামারের মতো কাজ করতেন। 1410 01:20:06,895 --> 01:20:08,572 -কিভাবে? -এটাই মোটামুটি। 1411 01:20:08,813 --> 01:20:13,382 আমি প্রথমে তার এবং তার সহকর্মীদের কাছে গিয়েছিলাম আমি কফি কিনলাম। তারপর অবশ্য তার ভালো লাগেনি। 1412 01:20:13,623 --> 01:20:16,551 এরপর ড্রাই ক্লিনিংয়ে গেলাম আমি তোমার জামাকাপড় এবং সবকিছু কিনলাম। 1413 01:20:16,792 --> 01:20:19,277 আমি তাকে তার বাড়িতে রেখে এসেছি। তার উপরে, আমি এক টন তিরস্কার শুনেছি। 1414 01:20:19,518 --> 01:20:21,994 তাই এমন কিছু নেই যা আমি খাইনি, যে মত জিনিস. 1415 01:20:22,497 --> 01:20:25,870 এক মিনিট অপেক্ষা কর ওজান, তাহলে কি আমাদের ওজান আপনার সাথে এমনটা করেছে? 1416 01:20:26,111 --> 01:20:28,415 তুমি বলবে ওজান বে, ওজান নয়! 1417 01:20:28,656 --> 01:20:30,963 তিনি আজ বিশাল সিইও! 1418 01:20:32,615 --> 01:20:35,123 উফ! জেনো অনেক বদলে গেছে। 1419 01:20:35,364 --> 01:20:38,790 তার অধীনে অনেক কর্মচারী আছে, সে কী বলবে? সবাই মুখের দিকে তাকায়। 1420 01:20:39,031 --> 01:20:40,506 তিনি আক্ষরিক অর্থে বিলাসবহুল জীবনযাপন করেন। 1421 01:20:41,775 --> 01:20:44,203 আমরা এখন তার সাথে আছি আমরা ভিন্ন জগতের মানুষ। 1422 01:20:45,403 --> 01:20:48,054 না। মেয়ে, আমি ওজানকে চিনি। 1423 01:20:48,295 --> 01:20:50,811 তাই সে তোমাকে কষ্ট দিতে পারবে না। 1424 01:20:51,210 --> 01:20:55,766 আমিও তাই ভেবেছিলাম, কিন্তু না। আমি যতটা ভেবেছিলাম ততটা সহজ হবে না। 1425 01:20:56,247 --> 01:20:57,263 চলো। 1426 01:20:59,754 --> 01:21:01,008 (এসরা) ওহ, ওহ! 1427 01:21:02,671 --> 01:21:04,940 কিন্তু স্নো গ্লোবটা আমি তার জন্য কিনেছিলাম এখনও লুকিয়ে আছে। 1428 01:21:05,181 --> 01:21:06,567 কোন তুষার গ্লোব মেয়ে? 1429 01:21:07,086 --> 01:21:09,531 ওজানের জন্মদিনে জানেন? আমি এটা কেনা, যখন. 1430 01:21:09,874 --> 01:21:11,493 ছোট্ট একটা ঘর আছে। 1431 01:21:11,734 --> 01:21:13,894 - মনে পড়ে গেল। -তাই। 1432 01:21:14,135 --> 01:21:18,939 এক মিনিট অপেক্ষা করুন, যদি সে স্নো গ্লোব লুকিয়ে থাকে তারপরও আশা আছে, আমার মেয়ে। 1433 01:21:19,180 --> 01:21:24,266 সেটাই বললাম, কিন্তু ওজান, মিস্টার ওজান আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. 1434 01:21:26,048 --> 01:21:27,513 আচ্ছা, এর ভিতরে তারা সব আবেগ কেড়ে নিয়েছে। 1435 01:21:27,754 --> 01:21:29,939 ওজানের ভিতরে অস্ত্রোপচার তারা সব আবেগ কেড়ে নিয়েছে... 1436 01:21:30,180 --> 01:21:32,185 ...তারা শুধু রাগ ছেড়ে দেয়। সে এখন রাগী মানুষ। 1437 01:21:32,426 --> 01:21:35,483 রাগান্বিত বার্ড, এইভাবে রাগে ফুলে উঠল, এটা যেন বিস্ফোরিত হতে যাচ্ছে। 1438 01:21:37,489 --> 01:21:38,981 রাগান্বিত ওজান বে. 1439 01:21:40,003 --> 01:21:43,003 ("চার্লি টেনকু - নো লিমিট" নাটক) 1440 01:21:57,333 --> 01:22:00,103 -তুমি ঠিক আছো? - ভালো আছি, ভালো আছি। 1441 01:22:00,411 --> 01:22:03,651 -তুমি আসলে ঠিক আছো? -ওহ, ভালো আছি ভাই। 1442 01:22:05,488 --> 01:22:09,020 আমি কতটা ভালো, আল্লাহর জন্য? আমি যখন লন্ডন থেকে এসেছি তখন থেকেই তুমি অদ্ভুত। 1443 01:22:09,277 --> 01:22:11,269 ওইদিন বৈঠকে ড অকারণে রেগে গেলেন। 1444 01:22:11,918 --> 01:22:14,426 দুঃখিত ভাই, আমি একটু বিভ্রান্ত। 1445 01:22:14,913 --> 01:22:17,064 আমি এই বিভ্রান্ত মানুষ খাই না. 1446 01:22:17,717 --> 01:22:20,717 তোমাকে রাগী দেখাচ্ছে। আমি এই চেহারা জানি. 1447 01:22:21,455 --> 01:22:23,217 এমনকি যখন আমাদের প্রথম দেখা হয়েছিল আপনি একই চেহারা. 1448 01:22:25,049 --> 01:22:26,438 ছেলে, তোমারও এটা প্রাপ্য ছিল। 1449 01:22:26,679 --> 01:22:27,699 আমি লোকটিকে শিক্ষা দিতে আসছি... 1450 01:22:27,940 --> 01:22:29,687 ...লোকটি খেলা থেকে বিক্ষিপ্ত সে আমার মুখের দিকে তাকায় না। 1451 01:22:30,382 --> 01:22:32,858 চলো। আমার ছেলে, আমি সেখানে খেলছি... 1452 01:22:33,099 --> 01:22:35,242 ...আমার বাবা এসেছিলেন "আমি তোমার জন্য একজন শিক্ষক নিয়ে এসেছি।" বলছে 1453 01:22:35,684 --> 01:22:38,501 আমিও একজন নোংরা ব্যক্তির জন্য অপেক্ষা করছি। কোথা থেকে ভাবছি তোমার মতো স্মার্ট লোক হবে কি না? 1454 01:22:40,045 --> 01:22:41,227 আমার বাবা চল্লিশ বছরে একবার কাজে আসেন। 1455 01:22:41,468 --> 01:22:43,663 আমি উভয় বিশ্ববিদ্যালয় থেকে স্নাতক এবং তোমার মতো আমারও বন্ধু ছিল। 1456 01:22:44,658 --> 01:22:45,967 তোমার বাবার প্রতি কোন আপত্তি নেই। 1457 01:22:46,493 --> 01:22:47,819 তুমি জানো, যদি সে আমার ধারণায় বিনিয়োগ না করে... 1458 01:22:48,060 --> 01:22:50,399 ...আমার হাতে এখনো ফাইল আছে, ডানে-বামে ঘুরে বেড়াচ্ছিলাম। 1459 01:22:51,729 --> 01:22:53,039 যদি... 1460 01:22:53,467 --> 01:22:56,340 ঈশ্বরের জন্য, ওজানকে একা ছেড়ে দিন এটা সবার জন্য ভালো, কিন্তু আমার জন্য না। 1461 01:22:56,581 --> 01:22:58,201 (চিনার) ছেলে, আমি আজ বাসে উঠলাম। 1462 01:22:59,275 --> 01:23:02,069 আমার ছেলে, আমি অস্তিত্বে দারিদ্র্য ভুগছি, এমন কিছু নেই। 1463 01:23:03,450 --> 01:23:06,862 যাই হোক, বাবাকে ধন্যবাদ, ইন্টার্নশিপ পেলাম। শুরু করলাম। নইলে তার সাথে আর দেখা হতো না। 1464 01:23:07,103 --> 01:23:08,203 WHO? 1465 01:23:09,051 --> 01:23:11,253 কি রকম ছেলে? আমি বললাম একটা মেয়ে আছে। 1466 01:23:11,494 --> 01:23:12,678 (ফোন বেজে ওঠে) আমার ছেলে... 1467 01:23:12,919 --> 01:23:15,562 দুঃখিত ভাই। (ফোন বেজে ওঠে) 1468 01:23:18,672 --> 01:23:22,457 -স্যার, মা? -আমার ছেলে... আমার ছেলে, আমি খুব খারাপ। 1469 01:23:23,307 --> 01:23:25,315 আমার ছেলেকে ধর, আমি মারা যাচ্ছি। 1470 01:23:28,611 --> 01:23:32,063 দেখো, অ্যাম্বুলেন্সও আসছে। আমরা আমার ছেলেকে ডেকেছি। 1471 01:23:32,304 --> 01:23:34,144 -মা, আগেই ছেড়ে দাও। -অপেক্ষা কর। 1472 01:23:34,385 --> 01:23:36,646 (ফোন থেকে অ্যাম্বুলেন্সের সাইরেন বেজে ওঠে) আমার ছেলে, তাড়াতাড়ি ধর। 1473 01:23:36,887 --> 01:23:40,047 এক মিনিট দাঁড়াও, এক মিনিট অপেক্ষা কর মা শান্ত হও তুমি ঠিক আছো? 1474 01:23:40,288 --> 01:23:45,020 আমি মোটেও ভালো নেই, আমার ছেলে, আমি খুব খারাপ। আমার শেষ মুহুর্তে আমার সাথে থাকুন, আমার ছেলে। 1475 01:23:45,523 --> 01:23:47,436 -আমার মনে হয় আমি মরে যাচ্ছি! -মা! 1476 01:23:47,677 --> 01:23:51,290 ঠিক আছে মা, আমি এক্ষুনি আসছি, ঠিক আছে? আমি এক্ষুনি আসছি। 1477 01:23:51,737 --> 01:23:53,134 ওজান, কি হয়েছে, কোন সমস্যা আছে? 1478 01:23:53,375 --> 01:23:55,438 আমাকে যেতে হবে আমার মা একটু অসুস্থ। 1479 01:23:55,679 --> 01:23:57,144 ঠিক আছে, দাঁড়াও, আমি তোমার সাথে আছি। আমাকে আসতে দাও, একা যেও না। 1480 01:23:57,385 --> 01:23:58,647 (ওজান) না ভাই, আমি সামলাতে পারি। 1481 01:23:58,932 --> 01:24:00,695 -(Çınar) ওজান, তুমি কি নিশ্চিত? - ভালো আছি, ভালো আছি। 1482 01:24:01,105 --> 01:24:02,637 -সাত? -সাত। 1483 01:24:02,878 --> 01:24:05,290 -আমি কি এখন আমার ফোন পেতে পারি? -(পান্না) নাও। 1484 01:24:06,084 --> 01:24:07,766 (এলিফ) Tsk tsk tsk... 1485 01:24:12,228 --> 01:24:16,792 চলো, আমি কোথাও ভুল করেছি কিন্তু আমি এটা কোথায় করলাম? 1486 01:24:18,363 --> 01:24:22,315 - ইয়ালান, তোমার নোটবুকটা রেখে দাও, চলো। - থামো, মেনেকসে। 1487 01:24:23,000 --> 01:24:25,835 মেয়ে, তুমি খাও না কেন? আপনি কি কোম্পানিতে খুব ক্লান্ত? 1488 01:24:26,076 --> 01:24:28,891 সুতরাং, আসুন শুধু বলি যে এটি একটি কঠিন দিন ছিল। 1489 01:24:30,310 --> 01:24:32,802 আমার দিকে তাকাও, ওজান কি তোমাকে বিরক্ত করেছে? 1490 01:24:33,043 --> 01:24:35,211 - এটা একটু মত ছিল. -ওহ আমার মেয়ে। 1491 01:24:35,452 --> 01:24:38,100 এই বোবির সঙ্গ ছেড়ে দাও। আপনার জন্য কোন কাজ নেই? 1492 01:24:38,341 --> 01:24:41,701 বাবা, তোমার চশমাটা খুলে ফেলো। আমি শপথ করছি আমি আপনাকে সিরিয়াসলি নিতে পারি না। 1493 01:24:41,942 --> 01:24:43,218 না মেয়ে, আমি এটা খুলে ফেলতে পারব না। 1494 01:24:44,295 --> 01:24:46,969 এই চশমা আমাদের ভবিষ্যতের গ্যারান্টি। 1495 01:24:47,313 --> 01:24:48,780 আমি বর্তমানে একটি ট্রায়াল সংস্করণ তৈরি করছি। 1496 01:24:49,021 --> 01:24:51,797 আমি আমার ক্ষুধা হারাচ্ছি, ইয়ালিন. আমি শপথ করছি আমি আমার ক্ষুধা হারিয়ে ফেলছি। 1497 01:24:52,038 --> 01:24:53,158 (দরজায় টোকা পড়ল) 1498 01:24:57,482 --> 01:24:59,450 -তুমি ঠিক আছো? -আমি ভালো আছি। 1499 01:25:00,715 --> 01:25:02,438 মা, আমি তোমাকে বিশ্বাস করতে পারছি না। 1500 01:25:02,679 --> 01:25:05,109 এখানে যাওয়ার পথে আমার প্রায় দুর্ঘটনা ঘটেছিল। আমি এটা করছিলাম, আপনি জানেন? 1501 01:25:05,350 --> 01:25:07,260 এমন মিথ্যা কেউ কিভাবে বলতে পারে? 1502 01:25:07,501 --> 01:25:09,971 ছেলে, সত্যি কথা বললে তুমি আসবে না। চলো। 1503 01:25:10,212 --> 01:25:12,614 ছেড়ে দাও! এই মত দেখুন তুমি মিথ্যা মেষপালকের মত কাজ কর... 1504 01:25:12,855 --> 01:25:14,639 ...সত্যিই একদিন তোমার কিছু হবে এমনটা হলে কেউ বিশ্বাস করবে না... 1505 01:25:14,880 --> 01:25:16,982 ...আমি বিশ্বাস করব না, এটা ঘটবে। -ঠিক আছে, আমরা তারপর চিন্তা করব। 1506 01:25:17,223 --> 01:25:18,731 আসুন এবং দেখুন আমি আপনাকে কি দেখাব। 1507 01:25:18,972 --> 01:25:21,525 মা, আমি খুব ক্ষুধার্ত, আমি ক্ষুধার্ত, দয়া করে আমাকে খাওয়ান 1508 01:25:22,890 --> 01:25:24,279 কি খবর বাবা? চশমা কেমন চলছে? 1509 01:25:24,520 --> 01:25:28,043 ছেলে আমি কোথাও ভুল করেছি তবে অপেক্ষা করুন, এটি ঘটবে। 1510 01:25:28,284 --> 01:25:29,797 আচ্ছা, দেখা যাক। মেয়েকে রুটি দাও। 1511 01:25:32,614 --> 01:25:35,434 মা, এই খালার গাড়ি কি? এটা হয়েছে, এটা কি থাকে? 1512 01:25:35,675 --> 01:25:38,585 -আমি আগামীকাল তুলে নেব। -(Menekşe) তুমি গাড়ি নিয়ে কি করবে? 1513 01:25:38,921 --> 01:25:41,469 এলিফের সাথে পালাতে হবে, এটা পরিষ্কার হয়ে গেল। অন্য কোন বিকল্প নেই। 1514 01:25:42,003 --> 01:25:43,368 তার মা ওজানের জন্য একটি মেয়ে খুঁজে পেয়েছেন... 1515 01:25:44,110 --> 01:25:47,046 ...শীঘ্রই তারা বিয়ে করবে, তারা আর কখনো আমাদের দিকে তাকাবে না... 1516 01:25:47,826 --> 01:25:51,243 ওজান কি বিয়ে করবে? মেয়েটির সাথে তার মাকে পাওয়া গেল? আমার মনে হয় না। 1517 01:25:51,484 --> 01:25:54,642 আপনি তাই মনে করেন. এমনকি মেয়েটিকে দেখতেও এসেছেন। বাসার সামনে ওর গাড়ি দেখলাম। 1518 01:25:55,986 --> 01:25:57,486 - বার্ড এসেছে? -(একরেম) হ্যাঁ। 1519 01:25:57,727 --> 01:25:59,664 - বার্ড এখানে? -বিশ্বাস না হলে গিয়ে দেখুন। 1520 01:25:59,905 --> 01:26:02,627 এখন আপনি তাদের বিয়েতে যেতে পারেন, তার চোখে একটি অশ্রু এবং তার হাতে এক চতুর্থাংশ। 1521 01:26:03,475 --> 01:26:06,475 (সঙ্গীত) 1522 01:26:13,972 --> 01:26:18,352 (এক সারিতে কথোপকথন) 1523 01:26:18,593 --> 01:26:21,043 একে একে রেগে যান আপনি কি বলছেন তাও আমি বুঝতে পারছি না। 1524 01:26:21,416 --> 01:26:22,416 হ্যালো। 1525 01:26:23,031 --> 01:26:24,031 হ্যালো? 1526 01:26:24,272 --> 01:26:26,083 কিন্তু বের করতে পারিনি। 1527 01:26:26,449 --> 01:26:28,640 আমাদের পাড়া থেকে বের কর, ছেলে। 1528 01:26:29,798 --> 01:26:31,036 সিডা। 1529 01:26:31,394 --> 01:26:32,743 আচ্ছা, শেমা। 1530 01:26:33,275 --> 01:26:35,504 (Zümrüt) আচ্ছা, Şeyda. 1531 01:26:35,745 --> 01:26:38,472 তোমার মনে আছে ছেলে, এই যাও দেখেন কত সুন্দর? 1532 01:26:38,713 --> 01:26:42,519 (Zümrüt) আর দেখ, ছেলে। সিদার দশটি আঙ্গুলে দশটি দক্ষতা। 1533 01:26:42,760 --> 01:26:45,726 সে খুব ভালো রান্না করে, খুব পরিষ্কার, সূক্ষ্ম। 1534 01:26:45,967 --> 01:26:48,054 এছাড়াও, সবচেয়ে কি তিনি এটা ভালবাসেন, অনুমান কি? 1535 01:26:48,428 --> 01:26:50,571 -কি? -'কম্পিউটার'। 1536 01:26:52,528 --> 01:26:54,630 (Zümrüt) সমস্ত টিভি সিরিজ ইত্যাদি। তিনি সেখান থেকে দেখছিলেন। 1537 01:26:54,871 --> 01:26:57,315 সেই ক্যান্ডি বিস্ফোরণ খেলায় দ্বিতীয় স্থানে রয়েছে তুরস্ক। 1538 01:26:57,556 --> 01:27:00,252 তাই আমি মনে করি আপনি খুব ভাল সঙ্গে পেতে হবে. 1539 01:27:06,406 --> 01:27:07,977 -তুমি আমার সাথে চলো। -কোথায় আসবো? 1540 01:27:08,218 --> 01:27:09,557 -(ওজান) উপরে এসো। -(জুমরুত) আমি আসব না। 1541 01:27:09,798 --> 01:27:11,819 চল একসাথে বসি, ঠিক আছে? তোমরা দুজন সেখানে বসো... 1542 01:27:12,060 --> 01:27:13,397 ...আমাকে এখানে বসে তোমার দিকে তাকাতে দাও। 1543 01:27:13,638 --> 01:27:15,811 চা বা কিছু, যে আমি. আমি করব, পরিবেশ... 1544 01:27:16,052 --> 01:27:17,681 -আমরা বসবো, তুমিও এসো। -কোথায় আসবো? 1545 01:27:17,922 --> 01:27:19,901 -(ওজান) তুমি এসো। -আমরা আসছি, প্রিয় বার্ন। 1546 01:27:20,142 --> 01:27:21,142 (ওজান) আমি দুঃখিত। 1547 01:27:21,383 --> 01:27:23,357 -(Zümrüt) তুমি আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছ? -(ওজান) এসো, এসো। 1548 01:27:23,598 --> 01:27:24,598 বার্না? 1549 01:27:24,839 --> 01:27:27,359 দেখো, দেখো, দেখো, ওজান এফেন্দির দিকে তাকাও। 1550 01:27:27,600 --> 01:27:29,198 সে ছুটে এল। 1551 01:27:29,439 --> 01:27:32,439 (সঙ্গীত) 1552 01:27:39,171 --> 01:27:40,996 (এসরা) এখান থেকে কিছুই দেখা যায় না। 1553 01:27:47,537 --> 01:27:50,259 ওহ, তারা পর্দা শক্ত করে বন্ধ করে দিয়েছে, কিছুই দেখা যাচ্ছে না। 1554 01:27:50,880 --> 01:27:52,205 ওজান, তুমি কোথায়? 1555 01:27:56,355 --> 01:27:58,490 এটা কি জিনিস? ওহ! 1556 01:27:59,351 --> 01:28:01,272 ওহ, শেমা দেখো। 1557 01:28:02,109 --> 01:28:04,062 লজ্জা তোমার। 1558 01:28:05,015 --> 01:28:09,031 কত সুন্দর. আমি এই তাকান শপথ সেখানে তাকে নতুন বধূর মতো সাজানো হয়েছে। 1559 01:28:09,698 --> 01:28:12,142 কিন্তু আপনি দেখতে পাবেন, Şeyma. 1560 01:28:14,154 --> 01:28:15,574 তাহলে ওজান কোথায়? 1561 01:28:16,130 --> 01:28:18,439 মা, কি বিয়ে? 1562 01:28:18,851 --> 01:28:21,248 আমাকে একা ছেড়ে দাও, আমাকে যেতে দাও। 1563 01:28:21,489 --> 01:28:24,390 যখন আমার ছেলে তোমাকে ছেড়ে দেবে আমরা গিয়ে দেখলাম সে কার প্রেমে পড়েছে। 1564 01:28:24,631 --> 01:28:26,072 আমাকে এখন এটা বলতে বাধ্য করবেন না। 1565 01:28:27,012 --> 01:28:30,428 যেন এটি যথেষ্ট নয়, আপনার প্রাক্তন স্ত্রীও আপনি এটি আপনার সাথে কাজ করতে নিয়ে যান। 1566 01:28:30,669 --> 01:28:34,717 তুমি ভুলের পর ভুল করছো, আমার ছেলে। তোমার ভালোর কথা ভাবছি। 1567 01:28:34,958 --> 01:28:36,172 - ভাবছি। -(Zümrüt) আমি ভাবছি। 1568 01:28:36,413 --> 01:28:37,413 - ভাবছি। -(Zümrüt) আমি এটা নিয়ে ভাবব। 1569 01:28:37,654 --> 01:28:38,654 অন্যান্য জিনিস চিন্তা করুন. 1570 01:28:39,178 --> 01:28:41,789 পাড়ার কাছে আসতেই আপনি আবার একটি জগাখিচুড়ি করতে শুরু করছেন. 1571 01:28:42,030 --> 01:28:43,599 আমি কিছুই করিনি, একেবারেই। 1572 01:28:45,821 --> 01:28:47,266 -আমি যাচ্ছি। -(Zümrüt) যাবেন না। 1573 01:28:47,507 --> 01:28:48,707 তুমি এই মেয়েকে বুঝিয়ে দাও। 1574 01:28:48,948 --> 01:28:51,525 যাও না ছেলে। ছেলে, তোমার এক কাপ চা খাওয়া উচিত। 1575 01:28:51,766 --> 01:28:52,806 (দরজা খুলে গেল) 1576 01:29:00,279 --> 01:29:01,374 এসরা। 1577 01:29:04,198 --> 01:29:05,341 এসরা, তুমি এখানে কি করছ? 1578 01:29:05,859 --> 01:29:07,050 -আচ্ছা... -(ওজান) কি? 1579 01:29:08,585 --> 01:29:11,156 আমি আমার কানের দুল হারিয়েছি এবং আমি এটি খুঁজছিলাম। 1580 01:29:11,397 --> 01:29:14,057 - তুমি কি এখানে হারিয়েছ? -আমি এখানে কিছু করছিলাম... 1581 01:29:14,298 --> 01:29:17,588 -(ওজান) এখানে? তাই এখানে? -কি হচ্ছে? ওহ! 1582 01:29:17,829 --> 01:29:20,145 আপনি কি আমাকে জিজ্ঞাসাবাদ করছেন? কোম্পানিতে আলাদা, এখানে আলাদা। 1583 01:29:20,386 --> 01:29:21,838 আমি আমার নিজের এলাকায় আছি, আমার কানের দুল খুঁজছি। 1584 01:29:22,079 --> 01:29:24,111 এসরা, তুমি আমাদের বাড়ি তুমি গোয়েন্দাগিরি করছিলে, তাই না? 1585 01:29:24,352 --> 01:29:26,594 ওহ! আমি কি তোমার বাড়ি দেখতে যাচ্ছি? 1586 01:29:26,835 --> 01:29:29,674 বার্ড এর সাথে কি করার আছে, ফালতু কথা বলবেন না, আমি কেন তোমার ঘর দেখব? 1587 01:29:29,915 --> 01:29:32,655 এছাড়াও, আপনি যদি পুনরায় বিয়ে করতে চান আপনি কত কৌতূহলী. 1588 01:29:32,896 --> 01:29:35,846 মাশাআল্লাহ, বিনা দ্বিধায় তুমি এভাবে ছুটে এসেছ। 1589 01:29:36,087 --> 01:29:37,452 - এটা কি ছিল, উম... -সেইমা। 1590 01:29:37,693 --> 01:29:38,693 হা সেমা। 1591 01:29:38,934 --> 01:29:40,772 আমি তোমার কি করেছি? আমি পাত্তা দিই না, ঠিক আছে? 1592 01:29:41,013 --> 01:29:43,895 -আচ্ছা, আল্লাহ যেন পূর্ণ করেন। - আমি শপথ করছি, এটা ভাল। দেখা যাক। 1593 01:29:46,192 --> 01:29:48,072 -কবি ! -কি হয়েছে এসরা, কি? 1594 01:29:48,313 --> 01:29:51,307 আসলে আমি আজ বলতে যাচ্ছিলাম কিন্তু আপনি তাকে বাড়িতে সুযোগ দেননি। 1595 01:29:52,676 --> 01:29:55,072 আমাকে নিয়োগের জন্য আমি আপনাকে ধন্যবাদ বলতে যাচ্ছিলাম. 1596 01:29:55,313 --> 01:29:59,206 যদিও কোম্পানিতে আমার নাক থেকে নিয়ে গেলেও ধন্যবাদ। 1597 01:29:59,447 --> 01:30:03,161 এসরা, প্রথমত, আমি তোমাকে নিয়োগ করিনি। আপনি ইন্টারভিউতে উচ্চ স্কোর করেছেন। 1598 01:30:03,544 --> 01:30:05,743 আমি শুধু চাই তুমি একটা চাকরি কর আমি তোকে বাধা দেইনি, বুঝলি? 1599 01:30:06,087 --> 01:30:07,751 আমার দৃষ্টিতে সে অন্য কর্মচারীদের চেয়ে ভালো। আপনার কোন পার্থক্য নেই। 1600 01:30:07,992 --> 01:30:11,663 আপনি যদি দরকারী হন, আপনি থাকুন. তুমি ভালো না হলে চলে যাও। তাই। 1601 01:30:12,551 --> 01:30:13,551 হুহ... 1602 01:30:14,380 --> 01:30:16,596 ...কিন্তু সে আমার প্রাক্তন স্ত্রী কাউকে বললে... 1603 01:30:16,837 --> 01:30:19,001 ...তার মতে এই কোম্পানিতে আপনার চাকরি শেষ। 1604 01:30:21,472 --> 01:30:24,321 আপনার সাথে আমাদের একটি ইতিহাস আছে আমি চাই না কেউ জানুক। 1605 01:30:25,430 --> 01:30:27,075 তুমি কতটা স্বার্থপর, কতটা নিষ্ঠুর... 1606 01:30:27,316 --> 01:30:29,154 ... কত অহংকারী আপনি মানুষ হয়ে গেছেন। 1607 01:30:29,395 --> 01:30:32,821 সেই বৃদ্ধ কবি, তার আর কোনো চিহ্ন অবশিষ্ট নেই। অন্তত তিনি একজন ভালো মানুষ ছিলেন। 1608 01:30:33,062 --> 01:30:34,395 -সে কি ভালো মানুষ ছিল? -(এসরা) হ্যাঁ! 1609 01:30:34,636 --> 01:30:35,778 -আমি কি ভালো মানুষ ছিলাম? -(এসরা) হ্যাঁ! 1610 01:30:36,019 --> 01:30:39,003 এই জন্যই কি তুমি আমাকে ছেড়ে চলে গেলে তুমি আমাকে একটা সুযোগও দাওনি? 1611 01:30:39,244 --> 01:30:41,089 -তাহলে আমিই একমাত্র দোষী, তাই না? -অবশ্যই তুমি। 1612 01:30:41,330 --> 01:30:42,565 -এটা তোমার দোষ না? -নাহ! 1613 01:30:42,806 --> 01:30:44,972 আপনি আমার অভিজ্ঞতা কি করেছেন? আপনি এটা বুঝতেও পারবেন না! 1614 01:30:45,213 --> 01:30:47,671 আপনি কি অনুভব করেছেন, আপনি কি অভিজ্ঞতা করেছেন? আমাকে বলুন, আমি খুব কৌতূহলী... 1615 01:30:47,912 --> 01:30:49,457 তোমার কারণে... 1616 01:30:54,355 --> 01:30:55,966 আমার জন্য কি করছ? 1617 01:30:57,179 --> 01:30:58,179 এসরা? 1618 01:31:00,104 --> 01:31:01,104 কি? 1619 01:31:06,703 --> 01:31:07,989 কিছুই না। 1620 01:31:09,106 --> 01:31:10,623 তোমাকে শুভ সন্ধ্যা, ওজান। 1621 01:31:12,094 --> 01:31:13,094 দুঃখিত... 1622 01:31:13,908 --> 01:31:14,908 ...ওজান বে। 1623 01:31:15,677 --> 01:31:18,677 (সাসপেন্স মিউজিক) 1624 01:31:38,411 --> 01:31:41,411 (সাসপেন্স মিউজিক চলতে থাকে) 1625 01:32:11,414 --> 01:32:14,414 (সঙ্গীত) 1626 01:32:31,523 --> 01:32:32,743 কি হচ্ছে মেয়ে? এই মুখ কি? 1627 01:32:36,534 --> 01:32:38,256 কিছু না ভাই, কিছু না। 1628 01:32:40,183 --> 01:32:41,990 আমার দিকে তাকাও, আমি যাব আমি কি এই লোকের মুখ বন্ধ করা উচিত? 1629 01:32:42,385 --> 01:32:44,880 (একরেম) শপথ করে বলছি, দেখ, তুমি যদি যাও, আমিও যাব। আচ্ছা... 1630 01:32:45,871 --> 01:32:47,718 ...বিষয়টি এলিফের সাথে একটু ভিন্ন সমস্যায় পড়ে কিন্তু... 1631 01:32:48,133 --> 01:32:50,209 ...আমি এটা আমার ভাইয়ের জন্য করব, আমি শপথ করছি। 1632 01:32:52,978 --> 01:32:54,826 যেভাবেই হোক আমরা এই হারে পালিয়ে যাব। এটা পরিষ্কার। 1633 01:33:00,527 --> 01:33:01,527 এলিফ। 1634 01:33:05,932 --> 01:33:08,949 অভিশাপ! তুমি কি করছ? এটা কি পানযোগ্য, মেয়ে? 1635 01:33:10,692 --> 01:33:12,266 (একরেম) অনুতাপ, অনুতাপ, তিনি আঘাত করলেন। 1636 01:33:13,149 --> 01:33:15,167 -ইকো, ওঠো, আমরা চলে যাচ্ছি। - অনুতাপ, অনুতাপ। কোথায়? 1637 01:33:15,408 --> 01:33:17,284 -আসুন, অনুসরণ করুন। -কোথায়? 1638 01:33:17,525 --> 01:33:18,943 (এসরা) আমি তাকে তার জায়গায় বসাব। 1639 01:33:19,184 --> 01:33:22,184 (উচ্ছ্বল সঙ্গীত) 1640 01:33:35,341 --> 01:33:36,533 (দরজায় কড়া নাড়ছে) 1641 01:33:36,774 --> 01:33:37,963 চলো। (দরজা খুলে গেল) 1642 01:33:39,521 --> 01:33:41,991 ওজান বে, গত রাতে গ্রাহকের তথ্য চুরি করা হয়েছে। 1643 01:33:45,094 --> 01:33:46,210 কি বলো কোরে? 1644 01:33:46,451 --> 01:33:49,317 আমিও খুব অবাক হলাম কিন্তু দুর্ভাগ্যবশত, এই মুহূর্তে এই অবস্থা. 1645 01:33:52,619 --> 01:33:55,938 কিভাবে? কিভাবে খেলতে হয় আমাদের গ্রাহকের তথ্য? 1646 01:33:56,448 --> 01:33:58,080 আপনি কি ক্যামেরার ফুটেজ চেক করেছেন? 1647 01:33:58,392 --> 01:34:01,116 আমরা চেক করতে চেয়েছিলাম কিন্তু রাতে কিছু ফুটেজও মুছে ফেলা হয়েছে। 1648 01:34:03,273 --> 01:34:06,519 আমি মনে করি অপরাধী প্রথমে তথ্য চুরি করেছে তারপর ক্যামেরার রেকর্ডিং মুছে দেন। 1649 01:34:06,760 --> 01:34:10,161 ঠিক আছে, ঠিক আছে, কিন্তু যে তথ্য কার্ড ছাড়া রুমে প্রবেশ করা সম্ভব নয়। 1650 01:34:10,402 --> 01:34:11,924 এটা আগেই একটা কার্ড দিয়ে ঢুকে গেছে স্যার। 1651 01:34:12,431 --> 01:34:14,839 কার কার্ড দিয়ে লগ ইন করবেন? আপনি কি সনাক্ত করেছেন যে এটি করা হয়েছিল? 1652 01:34:15,080 --> 01:34:16,545 (কোরে) হ্যাঁ, আমরা করেছি, মিঃ ওজান। 1653 01:34:23,560 --> 01:34:26,844 হ্যালো, শুভ সকাল, শুভকামনা। আমি নতুন ইন্টার্ন. 1654 01:34:27,085 --> 01:34:29,114 আমি আমার কার্ড এবং আমার প্রবেশপত্র হারিয়েছি, আমি কি করব? 1655 01:34:29,355 --> 01:34:30,430 (মানুষ) এভাবে অপেক্ষা কর। 1656 01:34:45,904 --> 01:34:47,844 এটা আসছে. আমি ভাবছি সে দেখেছে কিনা? 1657 01:34:48,506 --> 01:34:51,194 তিনি অবশ্যই এটি দেখেছেন। সে কি আমার উপর খুব রাগ করেছিল? 1658 01:34:51,620 --> 01:34:54,086 শুভ সকাল ওজান। দুঃখিত, শুভ সকাল, মিস্টার ওজান। 1659 01:34:54,327 --> 01:34:57,353 আমি বললাম কাল রাতে আমি তোমার সাথে অন্যায় করেছি আমি তাই ভেবেছিলাম কিন্তু আমি কত ভুল. 1660 01:34:57,773 --> 01:35:01,312 ব্রাভো এসরা, আমি শপথ করছি। আপনি আবার আমাকে বোকা ম্যানেজ. 1661 01:35:01,709 --> 01:35:03,146 তোমার কাছ থেকে এতটা আশাও করিনি। 1662 01:35:03,387 --> 01:35:05,129 -(এসরা) কিভাবে? কি হয়েছে? -এটা নিয়ে যাও। 1663 01:35:05,370 --> 01:35:07,919 কিভাবে? কি হচ্ছে? এক মিনিট অপেক্ষা করুন, এক মিনিট, এক মিনিট। কি হচ্ছে? 1664 01:35:08,699 --> 01:35:10,812 ঠিক আছে, আমি কিছু করেছি কিন্তু এত বাড়াবাড়ি করার কি আছে? 1665 01:35:11,053 --> 01:35:13,849 এবং তিনি বলেছেন যে তিনি এটি করেছেন। তুমি স্বীকার কর তাই আপনি গত রাতে এখানে ছিল. 1666 01:35:14,090 --> 01:35:15,214 হ্যাঁ, আমি এসেছি। 1667 01:35:15,941 --> 01:35:18,758 তাই খুব রাগ করে চলে এলাম। যাই হোক আমি আবার আসব। 1668 01:35:19,582 --> 01:35:22,618 ছেড়ে দাও! পেস এসরা! আমি তোমাকে বিশ্বাস করতে পারছি না, ছেড়ে দাও! 1669 01:35:23,419 --> 01:35:25,108 (ওজান) নিয়ে যাও। তিনি যা করেছেন তা ইতিমধ্যেই স্বীকার করেছেন। 1670 01:35:25,365 --> 01:35:26,826 -তাকে তার সমস্যা পুলিশকে জানাতে দাও। -কি পুলিশ? 1671 01:35:27,067 --> 01:35:28,354 (এসরা) কি পুলিশ? এটা সম্পর্কে এত বড় কি? 1672 01:35:28,595 --> 01:35:31,383 এটা কি গাড়ির জন্য তৈরি? একটি গাড়ী তারা আপনার জন্য কি করেছে তাকান. কি হচ্ছে? 1673 01:35:33,843 --> 01:35:34,843 গাড়ি? 1674 01:35:42,242 --> 01:35:43,710 বন্ধুরা সবাই কাজে যাও। 1675 01:35:45,270 --> 01:35:48,348 ওহ! প্রতিধ্বনি কিন্তু কী! মাকে বড় করতে পারছি না। 1676 01:35:48,589 --> 01:35:51,031 -কিন্তু আমার খিদে পেয়েছে মা, কি করব? -আপনি কখন যথেষ্ট পেয়েছেন? 1677 01:35:51,272 --> 01:35:52,772 আমি আশা করি আমরা একদিন সন্তুষ্ট হব, মা। 1678 01:35:53,836 --> 01:35:56,053 -এই মেয়েটা কোথায়? -ওহ, ছোলা। 1679 01:36:07,134 --> 01:36:10,492 -(একরেম) এলিফ, এলিফ, এলিফ, কি খবর? -(এলিফ) শুভ সকাল। 1680 01:36:11,151 --> 01:36:13,508 আমার মাথায় কিছু এসেছিল। আমি বলছি আজ তুমি... 1681 01:36:13,885 --> 01:36:16,761 ...আপনার স্যুটকেস প্যাক করুন, আপনার বেহালা নিন। আমিও খালার গাড়ি নিয়ে যাব। 1682 01:36:17,002 --> 01:36:19,916 আমার মনে হয় আমাদের এখন পালানো উচিত। কারণ স্পষ্টতই তোমার মা আমাদের যেতে দেবে না। 1683 01:36:20,242 --> 01:36:22,758 -তোমার খালার গাড়ি? -হ্যাঁ, আপনি কি তার সাথে আটকে আছেন? 1684 01:36:22,999 --> 01:36:24,786 ঠিক আছে, যতক্ষণ আপনি চান আমি অন্য গাড়ি খুঁজে বের করব। 1685 01:36:25,027 --> 01:36:26,096 (ভায়োলেট) একরেম। 1686 01:36:27,239 --> 01:36:28,505 - একরেম এরটেন। -(একরেম) একরেম এরটেন। 1687 01:36:28,746 --> 01:36:30,253 - চল, তুমি আমাদের সাথে আসো। -কোথায়? 1688 01:36:30,494 --> 01:36:31,811 (পুলিশ) একরেম এরটেন, চল, তুমি আমাদের সাথে আসো। 1689 01:36:32,052 --> 01:36:34,948 জিনিসটার কারণে? কিন্তু এটা আমার দোষ না. সব দোষ এসরার। 1690 01:36:35,189 --> 01:36:37,565 ওহ! তারা তাকে হাতকড়া পরিয়ে দেয়। একরেম, তুমি কি করলে? 1691 01:36:37,806 --> 01:36:39,492 আমি শপথ করছি আমি কিছুই করিনি। কিছু আমি করিনি, মা। এটা আমার দোষ না. 1692 01:36:39,892 --> 01:36:41,533 -কি করলে একরেম, কি করলে? -(একরেম) মা, আমি কিছু করিনি। 1693 01:36:41,774 --> 01:36:43,604 -এলিফ, আমাকে লিখুন, ঠিক আছে? দয়া করে। -(ভায়োলেট) আমাকে বলি হতে দাও। 1694 01:36:43,853 --> 01:36:44,859 (একরেম) আমাকে ভুলে যেও না। 1695 01:36:45,100 --> 01:36:47,711 তাদের পান. নাও, নাও, নাও। পুরো পরিবারকে নিয়ে যান। 1696 01:36:47,952 --> 01:36:50,536 -কি করেছে সে? সে কি তোমার সাথে কিছু করেছে? -না না। কিছুই না। 1697 01:36:50,777 --> 01:36:51,983 মেনেকশে, এখানে কি হচ্ছে? 1698 01:36:52,224 --> 01:36:53,905 কি হচ্ছে, Yalçın? তারা শিশুটিকে নিয়ে যাচ্ছে। 1699 01:36:54,146 --> 01:36:57,354 (ভায়োলেট) একরেম, একরেম, একরেম, তুমি কি করলে? 1700 01:37:02,181 --> 01:37:04,559 বস, আমি পুলিশের সাথে কথা বলেছি। 1701 01:37:04,800 --> 01:37:06,422 তার ভাইও জড়িত ছিল। সেটাও তারা নিয়েছে। 1702 01:37:06,812 --> 01:37:09,309 এখানে আপনি যান. আমার বোকা মাথা. 1703 01:37:09,977 --> 01:37:11,656 কেমন করে দিলাম আমাকে আবার বোকা বানানোর জন্য? 1704 01:37:11,897 --> 01:37:13,296 (মুসা) ভাই, ঠিক আছে, তুমি চাইলে একটু শান্ত হও। 1705 01:37:13,537 --> 01:37:14,865 আমি কিভাবে শান্ত হতে পারি, মুসা? 1706 01:37:17,010 --> 01:37:18,329 সে হয়তো কারো কাছ থেকে টাকা নিয়েছে। 1707 01:37:18,633 --> 01:37:19,972 আমি কিভাবে এই দেখতে পারে না? 1708 01:37:20,252 --> 01:37:22,625 ভাই, এক মিনিট অপেক্ষা করুন। এটা এখন পুলিশের হাতে। 1709 01:37:22,866 --> 01:37:25,564 -হয়তো একটা ব্যাখ্যা আছে। -মুসার কাছে কি ব্যাখ্যা আছে? 1710 01:37:28,228 --> 01:37:30,590 নিজের মুখেই স্বীকার করেছেন। কাল রাতে এখানেই ছিল ভাই। 1711 01:37:34,959 --> 01:37:36,846 তিনি গোড়া থেকেই পরিকল্পনা করেছিলেন। 1712 01:37:38,000 --> 01:37:40,320 (এসরা) এটা কি আদৌ কিছু করার আছে? সে যা করেছে তা ভুলে যায়। 1713 01:37:40,561 --> 01:37:41,994 সে ভুলে গেছে আমাকে কি বলেছে। 1714 01:37:42,414 --> 01:37:44,393 আমি কি করলাম? দেখুন আমার কি হয়েছে। 1715 01:37:44,634 --> 01:37:46,852 এটা মানুষের সম্পর্কে অভিযোগ মূল্য? সে আমাকে থানায় নামিয়ে দিয়েছে। 1716 01:37:47,093 --> 01:37:49,093 ওজানের কথা বলি আমি আসল ঘটনা বলিনি, তাই না? 1717 01:37:49,334 --> 01:37:51,236 -আগুন লেগেছিল। -ওহ, তারা এটাও নিয়েছে। 1718 01:37:51,477 --> 01:37:54,031 ভাই! আমার ভাই, আমার ভাই! 1719 01:37:54,272 --> 01:37:55,602 আপনি এখানে কি করছেন? 1720 01:37:55,843 --> 01:37:57,995 আপনি এখানে কি করছেন? আমি ভাবছি কি হতে পারে? আমি ভাবছি কি হতে পারে? 1721 01:37:58,236 --> 01:37:59,370 (পুলিশ) পাস। 1722 01:38:00,752 --> 01:38:03,245 ঠিক আছে। আপনি যদি আপনার মন অনুসরণ করেন তবে এটি আপনার দোষ। 1723 01:38:03,486 --> 01:38:04,927 আপনি কি সম্পর্কে রাগ? রাগ করার কি আছে? 1724 01:38:05,168 --> 01:38:06,994 এছাড়াও, আমি কি জানি? যে তুমি এত রাগ করবে? 1725 01:38:07,235 --> 01:38:09,652 আমি অভিযোগ করব, আমি জানতাম না যে আমরা থানায় গিয়ে শেষ করব। 1726 01:38:09,893 --> 01:38:12,845 বাবু, তুমি জানতে পারবে। তুমি কি এই লোকের সাথে বিয়ে করনি? 1727 01:38:13,086 --> 01:38:14,853 আমি কি জানতে পারি? এখন আপনি এর অভ্যাস জানেন। 1728 01:38:15,094 --> 01:38:17,084 আমি জানি না মানে, আমি তার অভ্যাস শিখতে পারিনি। 1729 01:38:17,325 --> 01:38:20,242 আমি শপথ করছি আমি তোমাকে ডুবিয়ে দেব। তোমার কারণে এলিফ আর আমার দিকে তাকাবে না। 1730 01:38:20,573 --> 01:38:22,696 যেন এলিফ তোমার দিকে তাকিয়ে আছে। কি বলছ? 1731 01:38:22,937 --> 01:38:24,633 সেখানে আপনি! আমি শপথ করছি... 1732 01:38:25,167 --> 01:38:27,062 - হাত ছাড়ো, হাত ছাড়ো। - (একরেম) মারবেন না। চলে যাও! 1733 01:38:27,303 --> 01:38:30,061 ওহ! অভিশাপ! নরখাদক। পুলিশ ! 1734 01:38:30,919 --> 01:38:33,884 তুমি নরখাদক। আমি যখন খুব রেগে যাই আমি কামড়, আমি আঁচড়. এখানে আসুন। 1735 01:38:34,125 --> 01:38:35,303 এসো, এখানে এসো। 1736 01:38:35,544 --> 01:38:37,041 (একরেম) দেখুন, আমি শপথ করছি সে হেফাজতে আছে। আমি তোমাকে মারব। বের হও। 1737 01:38:37,629 --> 01:38:39,064 -ময়লা। -তুমি নোংরা। নামাও। 1738 01:38:39,305 --> 01:38:40,860 বোন ভ্যালেরিয়া, এখানে বসুন। 1739 01:38:41,282 --> 01:38:43,668 -এটা আমাকে রাগিয়ে তোলে। - নরখাদক। 1740 01:38:46,228 --> 01:38:47,771 এই পাগল পাগল। আমি দিব্যি সে পাগল। 1741 01:38:48,012 --> 01:38:49,221 -এটা তোমাকেও মেরে ফেলবে। কথা বলে খুন করে। -(এসরা) পাগল কে? 1742 01:38:49,462 --> 01:38:52,015 আমার সাথে কেন এমন হলো? তুমি কি জানো? এ কারণে তিনি এসেছেন। 1743 01:38:52,256 --> 01:38:54,505 আমি আমার ভাইয়ের কাছে কষ্ট পাই, আমি ওজান থেকে নিচ্ছি। যথেষ্ট। 1744 01:38:54,746 --> 01:38:56,226 আমার কি সমস্যা, ভাই? চেক বাই চেক শেষ হয়নি। 1745 01:38:56,467 --> 01:38:58,671 একটু চুপ কর। চুপ কর প্লিজ। 1746 01:39:00,571 --> 01:39:04,073 তাই তথ্য চুরি করতে তিনি কোম্পানিতে ঢুকে পড়েন। এটা লজ্জার, সে আসলে ভালো মেয়ে ছিল। 1747 01:39:04,727 --> 01:39:06,650 (ফেরে) আমি শপথ করছি, আমারও আমি সত্যিই এটি লক্ষ্য করিনি, কিন্তু এটি এখানে... 1748 01:39:06,891 --> 01:39:08,757 ...যখন Çagla Hanım এটা পছন্দ করে আমিও কিছু বলতে পারলাম না। 1749 01:39:08,998 --> 01:39:10,510 - ইন্টারেস্টিং। -আমি তোমাকে বলেছি। 1750 01:39:10,751 --> 01:39:12,808 এই মেয়েটাও এসেছে প্রথম দিন থেকে কিছু আছে ... 1751 01:39:13,049 --> 01:39:14,640 ...কিন্তু আমি বলতে চাচ্ছি তথ্য চুরি করা... 1752 01:39:15,042 --> 01:39:17,129 ...তাই ছেড়ে দাও। এটা দেখে আমিও খুব অবাক হয়েছিলাম। 1753 01:39:17,521 --> 01:39:18,791 আপনি কার কথা বলছেন? 1754 01:39:19,032 --> 01:39:21,341 (ফেরে) ওহ, তুমি জানো না? আমরা এসরার কথা বলছি। 1755 01:39:21,582 --> 01:39:23,870 তিনি কোম্পানির তথ্য চুরি করেছেন। এমনকি পুলিশ তাকে গ্রেপ্তারও করে। 1756 01:39:25,014 --> 01:39:26,800 এক মিনিট। কিসের গ্রেফতার? 1757 01:39:27,776 --> 01:39:30,041 এসরা এমন কাজ করবে না। কোথা থেকে পাবেন? 1758 01:39:30,621 --> 01:39:32,621 কারণ এটি তার কার্ড দিয়ে প্রবেশ করানো হয়েছিল, প্রিয়. 1759 01:39:35,148 --> 01:39:36,337 এই যে আপনি যান, ভদ্রমহিলা. 1760 01:39:37,096 --> 01:39:39,289 আমি আমার কার্ড খুঁজে পাচ্ছি না. যাই হোক। 1761 01:39:41,064 --> 01:39:43,625 (গায়ে) এমন ভন্ডামি আমি কখনো দেখিনি। এটা সত্যিই অবিশ্বাস্য. 1762 01:39:43,866 --> 01:39:44,882 আমি এটাও বিশ্বাস করতে পারছি না। 1763 01:39:45,123 --> 01:39:46,802 ব্যবহারকারীদের জন্য একটি ব্যাখ্যা আমরা এটা করতে হবে. 1764 01:39:47,888 --> 01:39:49,795 আমি জানি, কিন্তু তথ্য এনক্রিপ্ট করা হয়, Çağla. 1765 01:39:50,115 --> 01:39:51,554 সেগুলো ভাঙতেও সময় লাগে। 1766 01:39:52,643 --> 01:39:55,254 আরো কিছুক্ষণ অপেক্ষা করা যাক। হয়তো এই সময়ের মধ্যে আরেকটি... 1767 01:39:55,763 --> 01:39:57,257 ... আমরা একটি সমাধান খুঁজে. আমি জানি না 1768 01:39:57,845 --> 01:40:00,489 না। আমরা কীভাবে এমন ভুল করতে পারি? 1769 01:40:00,730 --> 01:40:02,351 আমরা কিভাবে আমাদের মধ্যে এই মত কাউকে পেতে পারি? 1770 01:40:02,592 --> 01:40:05,419 তুমি এত কথা বললে আপনি বলেছেন আপনার সন্দেহ আছে। আমি তোমার কথা শুনিনি। 1771 01:40:05,660 --> 01:40:09,069 -(চাগলা) সবই আমার দোষ। -আসলে, এটা ঠিক সেরকম নয়। 1772 01:40:09,310 --> 01:40:12,427 ওজান কি মিথ্যা? বলেননি? তুমি বললে এই মেয়েটা এখানে উপযুক্ত নয়। 1773 01:40:12,668 --> 01:40:14,404 আপনি বলেছেন আপনি নিশ্চিত নন. আপনি বলেছেন আপনার সন্দেহ আছে। 1774 01:40:14,651 --> 01:40:15,875 আমি তোমার কথা শুনিনি। 1775 01:40:16,702 --> 01:40:17,702 ক্যাগলা... 1776 01:40:20,922 --> 01:40:22,425 ...আমার তোমাকে কিছু বলতে হবে। 1777 01:40:24,366 --> 01:40:26,998 -আমি... -এক মিনিট শুনবেন? 1778 01:40:27,425 --> 01:40:28,947 আপনি একটি বড় ভুল করছেন. 1779 01:40:29,661 --> 01:40:31,944 গতকাল এসরা কোম্পানি ছেড়ে চলে যাচ্ছিলেন তিনি আমার কার্ড দিয়ে চেক আউট. 1780 01:40:32,185 --> 01:40:33,469 মেয়েটি তার নিজের কার্ড হারিয়েছে। 1781 01:40:33,710 --> 01:40:35,499 দৃশ্যত কেউ তার কার্ড নিয়েছে এবং তথ্য চুরি। 1782 01:40:38,044 --> 01:40:39,960 যদিও আপনি জানেন আপনি ধরা পড়বেন কেন সে এমন কাজ করবে? 1783 01:40:40,513 --> 01:40:43,765 হয়তো সে ইচ্ছা করেই করেছে। হতে পারে সে ইচ্ছাকৃতভাবে তার কার্ড হারিয়েছে বলে ভান করে। 1784 01:40:44,006 --> 01:40:45,444 দেখ, ক্যাগলা... 1785 01:40:46,447 --> 01:40:48,877 ...আমি জানি, আমি এইমাত্র আপনার সাথে দেখা করেছি। এটা বলা আমার জন্য খুব তাড়াতাড়ি... 1786 01:40:50,063 --> 01:40:51,973 ...কিন্তু এই কোম্পানিতে এটি করা শেষ ব্যক্তিটি হল এসরা। 1787 01:40:54,156 --> 01:40:58,035 মুসা, গতকালের এসরা সব ক্যামেরা ফুটেজ পরীক্ষা করুন. 1788 01:40:58,418 --> 01:41:00,865 আমি সব বিস্তারিত চাই, ঠিক আছে? প্রতিটি বিস্তারিত. 1789 01:41:01,106 --> 01:41:02,111 ঠিক আছে বস। 1790 01:41:04,252 --> 01:41:07,215 তাই ঠিক আছে। আমি হয়তো একটু বাড়াবাড়ি করেছি তবে এটি এখনও একটি গাড়ি। 1791 01:41:07,456 --> 01:41:09,529 এতগুলো থানা এর মধ্যে পড়ার কী ছিল স্যার? 1792 01:41:13,099 --> 01:41:16,545 সব দোষ এসরার। হ্যাঁ, সে আমার নিজের ভাই। 1793 01:41:16,786 --> 01:41:19,749 সে আমার নিজের ভাই, কিন্তু সে একজন পাগল, পাগল। 1794 01:41:20,513 --> 01:41:23,514 আমি বললাম না, আমি বললাম না, আমি আপনার কথা শুনতে পারিনি, অফিসার। 1795 01:41:23,847 --> 01:41:27,807 (পুলিশ) মেয়ে, কাল রাতে তুমি তোমার ভাইয়ের সাথে ছিলে। আপনি কি কোম্পানিতে গিয়েছিলেন নাকি? 1796 01:41:28,048 --> 01:41:29,481 -আমরা গিয়েছিলাম। -পরে? 1797 01:41:29,722 --> 01:41:31,914 আমি পুরো বিষয়টি বুঝতে সবচেয়ে ভালো। শুরু থেকেই বলি। 1798 01:41:32,486 --> 01:41:35,370 এখন, গত রাতে, এই ওজান, ওজান বে... 1799 01:41:35,666 --> 01:41:38,232 ...আমাদের পাড়ায় এসেছে। এমন আবহাওয়া, এমন আবহাওয়া। 1800 01:41:38,473 --> 01:41:41,049 উপরে থেকে দেখা. মোরগের মতো ফুলে ফুলে উঠল। 1801 01:41:41,290 --> 01:41:42,423 সে আমাকে না বলে ছাড়েনি। 1802 01:41:42,664 --> 01:41:45,150 আমিও রেগে গেলাম। আমিও কোথাও মানুষ। আমি রেগে গেলাম। 1803 01:41:45,713 --> 01:41:47,608 আমি বললাম, আমি এটার জায়গায় রাখব। 1804 01:41:49,302 --> 01:41:51,330 -ইকো, ওঠো, আমরা চলে যাচ্ছি। - অনুতাপ, অনুতাপ। কোথায়? 1805 01:41:51,571 --> 01:41:53,266 -আসুন, অনুসরণ করুন। -কোথায়? 1806 01:41:53,507 --> 01:41:55,467 -(এসরা) আমি তাকে তার জায়গায় বসাব। -কোথায়? 1807 01:41:55,708 --> 01:41:58,424 (এসরা) সে কি মনে করে? এটা যথেষ্ট ছিল না যে সে সারাদিন আমার সাথে ডিল করছিল... 1808 01:41:58,665 --> 01:41:59,912 ...এবং সে পাড়ায় কথা বলা বন্ধ করে না। 1809 01:42:00,160 --> 01:42:01,992 -আর আমার বোনের কাছে? -তোমার বোনের কাছে। 1810 01:42:02,233 --> 01:42:04,559 কিন্তু সে দিন দেখতে পাবে। আমার মনে হয় আমাদেরও গর্ব আছে। 1811 01:42:04,800 --> 01:42:06,140 -কোনও না। -কোনও না। 1812 01:42:06,381 --> 01:42:08,274 আমি জানি আমি তাকে কি করব। আমি তাকে বললাম... 1813 01:42:08,515 --> 01:42:10,402 আমি কিছু বলব। তারা বুঝবে না আমরা কি করেছি, তাই না? 1814 01:42:10,650 --> 01:42:12,505 অর্থাৎ এটা আমাকে এলিফকে বিয়ে করতে বাধা দেয় না। 1815 01:42:12,746 --> 01:42:13,965 না ভাই। তারা কিভাবে বুঝবে? 1816 01:42:14,518 --> 01:42:16,845 তাহলে ঠিক আছে। হাঁটা। 1817 01:42:17,477 --> 01:42:19,171 তুমি যাই কর না কেন, আমি তোমার পিছনে আছি। হাঁটা। 1818 01:42:20,401 --> 01:42:22,119 আমি যাই বলি না কেন, আমি তাকে শুনতে পাইনি, অফিসার। 1819 01:42:22,360 --> 01:42:25,405 তাই বললাম লোকটা ক সে অপরাধ করেছে, ঠিক আছে। তুমি এখন... 1820 01:42:25,827 --> 01:42:27,759 ...সাড়া দিয়ে, আগুনে জ্বালানি যোগ করবেন না... 1821 01:42:28,038 --> 01:42:30,228 ...কিন্তু না, সে শোনে না। এটি এখানে প্রবেশ করে, এটি এখানে প্রস্থান করে। 1822 01:42:30,469 --> 01:42:32,627 কেন? কারণ পাগল, পাগল। 1823 01:42:33,457 --> 01:42:36,082 এসরা এরটেন, যদি আমরা লিখি। 1824 01:42:41,513 --> 01:42:43,559 -(এসরা) ভাই, কেউ এসেছে। -(একরেম) লুকাও, লুকাও। 1825 01:42:48,574 --> 01:42:49,793 যাও! যাও! যাও। 1826 01:42:50,034 --> 01:42:53,034 (উচ্ছ্বল সঙ্গীত) 1827 01:42:57,779 --> 01:43:00,037 ভাই, ভাই, এই, এই, এই। 1828 01:43:00,815 --> 01:43:01,861 তুমি কি নিশ্চিত মেয়ে? 1829 01:43:02,857 --> 01:43:04,297 আমি নিশ্চিত ভাই, এটাই। 1830 01:43:08,530 --> 01:43:11,230 মানুষ এভাবে রাগ করে না, এভাবেই ওজান বে রেগে যায়। 1831 01:43:11,471 --> 01:43:12,629 -(একরেম) এগিয়ে যাও! -এখন দেখবেন। 1832 01:43:12,870 --> 01:43:14,470 আপনার সেই শান্ত গাড়ির কাছে দেখো আমি কি করছি। 1833 01:43:14,711 --> 01:43:16,659 মেয়ে, দুই ঘন্টা ধরে কি কথা বলছিস? 1834 01:43:17,253 --> 01:43:21,089 তুমি আমাকে জিজ্ঞেস করেছিলে তুমি কখন কোম্পানিতে গিয়েছ? আপনি কি করেছেন? আমি এটা সম্পর্কে বলছিলাম. 1835 01:43:21,376 --> 01:43:23,877 আমরা কি আপনাকে সে সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছি? ডাটা কোথায়? 1836 01:43:24,353 --> 01:43:25,755 ডেটা? কি তথ্য? 1837 01:43:25,996 --> 01:43:28,380 ডাটা চুরি করার বুদ্ধি কোথায় তাদের? 1838 01:43:28,639 --> 01:43:30,464 বোকা মহিলা, আমার সন্তান। 1839 01:43:31,672 --> 01:43:35,261 আল্লাহ তাকে ক্ষমা করুন, বিশেষ করে একরেম। তিনি উচ্চ বিদ্যালয়ে গুণন সারণী শিখেছিলেন। 1840 01:43:35,502 --> 01:43:37,678 সেটা পাঁচটা পর্যন্ত। পাঁচের পর কিছুই না। 1841 01:43:37,919 --> 01:43:39,887 মেয়ে, তুমি ঠিক বলেছ। আমি দিব্যি আপনি এটা ঠিক বলেছেন. 1842 01:43:40,426 --> 01:43:43,748 তিনি বলেন, তারা তথ্য চুরি করেছে। কোন উপায় নেই। 1843 01:43:43,989 --> 01:43:46,254 আমি বলি একটা ভুল বোঝাবুঝি হয়েছে। 1844 01:43:46,495 --> 01:43:50,139 আমি শপথ করে বলছি, দেখো, আমি দিব্যি দেখাবে অল্প সময়ের মধ্যে মন খারাপ করবেন না। 1845 01:43:50,840 --> 01:43:54,666 কিন্তু নেরিমান, সেও ঠিক। আমি তার জন্য দুঃখিত. 1846 01:43:54,907 --> 01:43:57,215 আগুন ছাড়া ধোঁয়া নেই। 1847 01:43:57,534 --> 01:44:00,720 এক সময় সেই এসরা আমি ছিলাম সে আমার ছেলের হৃদয়ও চুরি করেছে। 1848 01:44:00,989 --> 01:44:02,577 আমরা কিভাবে জানি যে এটি ডেটা চুরি করবে না? 1849 01:44:02,818 --> 01:44:04,379 - আপু, এটা খুবই লজ্জার বিষয়। - এটা কি মিথ্যা? 1850 01:44:04,811 --> 01:44:08,645 আমি শপথ করছি আমি তোমার আমি তোমার মুখ-নাক ভেঙ্গে দেব। 1851 01:44:08,886 --> 01:44:11,829 এই চালগুলি তাকান. এটা সহজ সরল, সস্তা সস্তা... 1852 01:44:12,070 --> 01:44:13,906 ভান করুন আপনি একটু ধনী! 1853 01:44:14,598 --> 01:44:18,617 হুমকি আছে, ব্ল্যাকমেইল আছে। তারা আশেপাশে বসতি স্থাপন করে এবং একটি গ্যাং হয়ে ওঠে। 1854 01:44:18,858 --> 01:44:21,273 চলো পাড়ায় যাই আসুন সব ঘটনা বলি। 1855 01:44:21,514 --> 01:44:22,910 আপু, আমরা কি বাড়ি যাব? 1856 01:44:23,151 --> 01:44:24,444 আপনি শুধু যেতে পারেন. 1857 01:44:25,180 --> 01:44:27,634 আমি বলি, দেখ, আমি নাম রেখেছি আল্লাহ। ওহ! 1858 01:44:27,875 --> 01:44:30,103 -অসৎ। -মেনেকে, আমি পুলিশের সাথে কথা বলেছি। অনুমতি পেয়েছি। 1859 01:44:30,359 --> 01:44:31,553 তারা কি অনুমতি দিয়েছে? 1860 01:44:31,794 --> 01:44:33,065 তারা দিয়েছে। চল বাচ্চাদের দেখতে যাই। 1861 01:44:33,306 --> 01:44:34,573 -(ভায়োলেট) চলো। -(নেরিমন) এসো, এসো। 1862 01:44:34,853 --> 01:44:36,354 (ভায়োলেট) দোকানটি আপনার উপর অর্পিত। 1863 01:44:36,595 --> 01:44:37,699 (নেরিমান) চিন্তা করবেন না। 1864 01:44:37,940 --> 01:44:38,977 (Yalçın) চল, হাঁট। 1865 01:44:47,358 --> 01:44:48,358 থামো। 1866 01:44:49,694 --> 01:44:50,694 কাছে আসো। 1867 01:44:57,788 --> 01:44:59,951 -সে এটা করেনি, ভাই। -আমি তোমাকে বলেছি। 1868 01:45:00,603 --> 01:45:02,562 আমরা কি মেয়েটিকে কিছুই দোষ দিয়েছি? 1869 01:45:02,888 --> 01:45:04,757 সঙ্গে সঙ্গে পুলিশে খবর দিন। এই মানুষ আমরা খুঁজছি হয়. 1870 01:45:05,063 --> 01:45:07,131 -(কোরে) অবশ্যই, মিঃ ওজান। -ধন্যবাদ, চিনার। 1871 01:45:07,372 --> 01:45:08,646 এর মানে কি। এটা গুরুত্বপূর্ণ নয়। 1872 01:45:11,666 --> 01:45:12,902 -কাগলা। -স্যার? 1873 01:45:13,656 --> 01:45:17,239 তাই আমার এই অসামান্য সাফল্যের পর আমি সম্ভবত আমার ইন্টার্নশিপ চালিয়ে যাব না। 1874 01:45:17,607 --> 01:45:19,233 এসো, চানার, কাজে যাও। 1875 01:45:20,609 --> 01:45:23,001 কি ব্যবসা? আমার কি চাকরি আছে? আমি একজন ইন্টার্ন। 1876 01:45:23,242 --> 01:45:24,376 (দরজা বন্ধ) 1877 01:45:25,074 --> 01:45:26,339 আমি যাই করি না কেন, এটা কাজ করে না। 1878 01:45:28,424 --> 01:45:29,964 আমরা মেয়েটিকে কিছুই দোষারোপ করিনি। 1879 01:45:30,205 --> 01:45:32,420 ঠিক বলেছ ভাই। এবং এটা যেমন একটি লজ্জা ছিল. 1880 01:45:32,661 --> 01:45:35,624 ঠিক আছে, যেহেতু সে এটা করেনি। মাঝরাতে সে কোম্পানিতে কী করছিল? 1881 01:45:35,883 --> 01:45:39,931 ভাই আমিও বুঝলাম না। তার কোনো কার্ড নেই, কোম্পানিতে প্রবেশ করতে পারবে না। ওয়েল, এবং এটা মধ্যরাত. 1882 01:45:40,257 --> 01:45:42,293 আমি সত্যিই আপনার উপর ছেড়ে দিতে! এটা কি গাড়ির জন্য তৈরি? 1883 01:45:42,534 --> 01:45:44,278 তারা একটি গাড়ির জন্য কি করেছে দেখুন. কি হচ্ছে? 1884 01:45:45,619 --> 01:45:46,902 -আসুন মুসা। -ভাই, কোথায় যাবি? 1885 01:45:47,143 --> 01:45:48,198 (ওজান) চল। 1886 01:45:52,574 --> 01:45:54,119 ভাই আমরা কোথায় যাচ্ছি? 1887 01:45:54,360 --> 01:45:55,641 আমরা কি গাড়িতে করে কোথাও যাচ্ছি? 1888 01:45:55,983 --> 01:45:57,634 এসো, এসো। আমরা দেখব। 1889 01:46:02,842 --> 01:46:05,842 (সঙ্গীত) 1890 01:46:12,493 --> 01:46:13,493 এটা কি ভাই? 1891 01:46:14,786 --> 01:46:15,788 এটা কি সম্মান? 1892 01:46:20,437 --> 01:46:22,220 মুসা, গাড়ির ক্যামেরার দিকে তাকাও। 1893 01:46:22,595 --> 01:46:23,603 (মুসা) ঠিক আছে ভাই। 1894 01:46:31,798 --> 01:46:32,798 জারজ. 1895 01:46:33,668 --> 01:46:36,015 (ইসরা কন্ঠে) দেখবেন। কাউকে রাগিয়ে... 1896 01:46:36,256 --> 01:46:37,567 ...আপনি দেখতে পারেন এটা কিভাবে হয়. 1897 01:46:37,808 --> 01:46:39,640 গাধা, গাধা। 1898 01:46:43,415 --> 01:46:44,462 আপনি কি আছেন... 1899 01:46:45,531 --> 01:46:48,061 চিয়ার্স... 1900 01:46:50,643 --> 01:46:54,768 শব্দ, শব্দ। কোনো প্রমাণ রেখে যান, কোনো প্রমাণ রাখেন না। 1901 01:46:59,798 --> 01:47:01,098 হাসবেন না, মুসা। 1902 01:47:02,444 --> 01:47:03,603 দুঃখিত বস। 1903 01:47:08,257 --> 01:47:10,676 - মন্দ কি? -অসম্মানজনক। 1904 01:47:11,017 --> 01:47:12,841 প্রধান, এটা সম্পূর্ণ অপমান। 1905 01:47:14,153 --> 01:47:16,580 না, তারা যা করেছে তা যথেষ্ট ছিল না, সেও আমাকে চোর বলে। 1906 01:47:17,229 --> 01:47:20,701 তাই এটা কাজ করবে? কোন মানুষ সে কি তার প্রাক্তন স্ত্রীকে চোর বলে? 1907 01:47:20,942 --> 01:47:22,813 তাহলে আপনি তথ্য চুরি করেননি, তাই না? 1908 01:47:23,135 --> 01:47:27,225 কখনই না। আমি চুরি করিনি। আমার দিকে তাকাও। আমি কি কখনও চোর টাইপ আছে? 1909 01:47:28,848 --> 01:47:30,980 তাছাড়া তুমিও এমন সে দেখতে কতটা নির্দোষ কিছু মনে করবেন না। 1910 01:47:31,991 --> 01:47:34,987 আমি আপনাকে বলব কিভাবে এটি আমার মাধ্যমে ঘটে। আমি কি উল্লেখ করেছি যে তিনি ধনী? 1911 01:47:35,228 --> 01:47:37,102 আপনি এটা ব্যাখ্যা করেছেন, মেয়ে, আপনি এটা ব্যাখ্যা. 1912 01:47:38,611 --> 01:47:39,891 (দরজায় কড়া নাড়ছে) 1913 01:47:41,228 --> 01:47:44,024 -(পুলিশ) বলো, কামাল। -স্যার, একটি নতুন উন্নয়ন হয়েছে. 1914 01:47:48,458 --> 01:47:50,787 ওহ! ঈশ্বরকে ধন্যবাদ আমরা বেঁচে গেলাম। 1915 01:47:51,028 --> 01:47:53,106 এটা আপনি দোষ ছিল মত না. তুমি স্বাধীন। 1916 01:47:56,108 --> 01:47:57,284 মানে, আমি বলেছি। 1917 01:48:01,766 --> 01:48:03,215 না, আমি বলেছি। 1918 01:48:03,456 --> 01:48:05,721 আমার ছেলেমেয়েরা এমনই আমি বললাম অপরাধ করার বুদ্ধি তার নেই। 1919 01:48:05,962 --> 01:48:07,170 -আমি ব্যাখ্যা করতে পারলাম না, ইয়ালকিন। - শান্ত হও। 1920 01:48:07,411 --> 01:48:09,345 স্বাধীনতা, স্বাধীনতা। 1921 01:48:11,667 --> 01:48:13,339 মা, জেলে থাকাটা খুব কঠিন ছিল। 1922 01:48:14,255 --> 01:48:15,869 আমি আপনার খাবার খুব মিস করি. 1923 01:48:16,110 --> 01:48:17,519 ইয়ালি, এটা আমার কাছ থেকে সরিয়ে নাও। 1924 01:48:17,760 --> 01:48:20,560 আপনি সকালে দুই অর্ধেক টোস্ট কবর. তুমি এখনো পূর্ণ হওনি? 1925 01:48:20,801 --> 01:48:23,604 আমি তোমাকে মিস করছি বাবা. পাড়া, আমাদের বাড়ি। 1926 01:48:24,305 --> 01:48:26,623 - লিন্ডেন গাছের গন্ধ। -(ভায়োলেট) ইকো... 1927 01:48:26,894 --> 01:48:28,910 ...আমাদের পাড়ায় কোন লিন্ডেন গাছ নেই, আমার মা. 1928 01:48:29,244 --> 01:48:31,816 মা, ঈশ্বরের জন্য ছেড়ে দাও। সে শুধু ফালতু কথা বলছে। 1929 01:48:32,057 --> 01:48:33,986 তিনি সঙ্গে সঙ্গে উত্তেজিত হয়ে ওঠে কারণ তিনি দুটি থানা দেখেছিলেন। 1930 01:48:34,384 --> 01:48:36,888 এটা ঘটেনি। এটা হয়নি ভাই এসরা। 1931 01:48:37,129 --> 01:48:40,327 ঐক্য ও সংহতি সবচেয়ে বেশি প্রয়োজন এরকম দিনে আমরা শুনতে পাই... 1932 01:48:41,291 --> 01:48:42,345 ...এই মনোভাব কখনো ঘটেনি। 1933 01:48:42,586 --> 01:48:45,148 -তোমার হাতটা সরিয়ে দাও। -(জেনেপ) তাড়াতাড়ি সুস্থ হও। কি হয়েছে? 1934 01:48:45,793 --> 01:48:48,011 মা, আমার প্রেমিকের কোন খবর আছে? 1935 01:48:48,325 --> 01:48:50,976 আমি তোমাকে মারবো, একো। আমি শপথ করছি আমি তোমাকে মারব। 1936 01:48:51,217 --> 01:48:53,283 মাকে মার। দয়া করে আমার ভাইকে মারুন... 1937 01:48:53,524 --> 01:48:55,213 ...কিন্তু আমরা কিছুক্ষণ জেনোর সাথে হাঁটব। সেখানে দেখা হবে, ঠিক আছে? 1938 01:48:55,454 --> 01:48:56,980 ঠিক আছে মেয়ে। খুব দেরি করবেন না, ঠিক আছে? 1939 01:48:57,221 --> 01:48:59,603 -বাসায় দেখা হবে। সাবধান, ঠিক আছে? - (একরেম) দেরি করবেন না। 1940 01:49:00,805 --> 01:49:02,911 -(ভায়োলেট) যাও, যাও, যাও। -চলো,ও হাঁট। 1941 01:49:03,397 --> 01:49:04,953 এলিফ আমাকে একটা চিঠিও লেখেনি। 1942 01:49:05,491 --> 01:49:07,511 -কিছু একটা করা দরকার। -অবশ্যই। 1943 01:49:09,614 --> 01:49:10,800 তুমি তাকে ডাকো। 1944 01:49:12,703 --> 01:49:14,227 তুমি এসরাকে ডাকো। 1945 01:49:15,777 --> 01:49:19,192 কোম্পানির পক্ষ থেকে, Millenyum Soft এর পক্ষ থেকে ক্ষমাপ্রার্থী। 1946 01:49:20,127 --> 01:49:23,238 আমরা ভুল করেছি। আগামীকাল আপনি আমরা আপনাকে আবার দেখতে চাই... 1947 01:49:23,479 --> 01:49:24,951 তাহলে আমি কি জানি মুসা? ভাল, এখানে কিছু আছে. 1948 01:49:25,192 --> 01:49:27,006 ঠিক আছে, আমি আপনাকে কল করব এবং মানে... 1949 01:49:27,247 --> 01:49:29,118 ... আপনার জন্য কল করা ভাল হবে না? 1950 01:49:29,890 --> 01:49:30,890 এটা কি আমার? 1951 01:49:31,203 --> 01:49:33,601 আমি কেন মুসাকে ডাকব? সে আমার গাড়ি ধ্বংস করেছে। আমি উঠব, কি বলব ওকে? 1952 01:49:33,842 --> 01:49:35,574 -আমি কি ফোন করে ক্ষমা চাইব? -(মুসা) মানুষ, ও দুটো আলাদা। 1953 01:49:35,815 --> 01:49:37,113 -মূসা ! -আমি খুঁজছি। 1954 01:49:37,441 --> 01:49:38,671 আপনার কাছে তার নম্বর আছে? 1955 01:49:39,640 --> 01:49:40,756 আমি এটি HR থেকে পাই। 1956 01:49:44,523 --> 01:49:48,154 তিনিই সেই ওজান যাকে আপনি বলেছেন মূলত একজন ভালো ছেলে। আপনি দেখেছেন কিভাবে তিনি আমার উপর দোষ চাপিয়েছেন, তাই না? 1957 01:49:48,395 --> 01:49:49,699 তিনি আমাকে দোষারোপ করেছেন, আপনি জানেন। 1958 01:49:49,940 --> 01:49:52,128 - তাড়াতাড়ি সুস্থ হও এসরা। -ধন্যবাদ, বোন। 1959 01:49:52,461 --> 01:49:53,966 কিন্তু, মেয়ে, তুমিও... 1960 01:49:54,430 --> 01:49:55,754 ...প্রথম দিন থেকেই আপনার কার্ড চুরি হয়েছে। 1961 01:49:55,995 --> 01:49:58,565 তুমি বলেছিলে তুমি আজ রাতে কোম্পানিতে ছিলে। এই ছেলে এখন কি ভাববে? 1962 01:49:58,806 --> 01:50:00,876 -জেনো। -আমিও কিছু বলবো। 1963 01:50:01,117 --> 01:50:02,366 মেয়ে, গাড়ী পেইন্টিং কি? 1964 01:50:02,607 --> 01:50:05,325 প্রিয় জেইন, টপিক ডাইভার্ট করবেন না। আমি বলছি আমি এখানে শিকার। 1965 01:50:05,566 --> 01:50:07,594 আমি বলি আমাকে অপবাদ দেওয়া হয়েছে। 1966 01:50:07,835 --> 01:50:09,111 (মহিলা) তাড়াতাড়ি সুস্থ হও, এসরা। 1967 01:50:09,352 --> 01:50:10,551 -ধন্যবাদ বোন। -ধন্যবাদ, আন্টি, ধন্যবাদ। 1968 01:50:10,792 --> 01:50:13,280 (ফোন বেজে ওঠে) কে এই মেয়ে? 1969 01:50:13,847 --> 01:50:15,233 আমি জানি না নম্বর আমি চিনতে পারছি না। 1970 01:50:15,839 --> 01:50:17,372 এটা খুলুন। হয়তো তিনি কবি। 1971 01:50:18,003 --> 01:50:19,665 (ফোন বেজে ওঠে) 1972 01:50:20,501 --> 01:50:22,099 -স্যার? -হ্যালো। 1973 01:50:23,184 --> 01:50:24,513 হ্যালো মিসেস এসরা। 1974 01:50:24,939 --> 01:50:27,509 (মুসা) আমি মিলিনিয়াম সফট হোল্ডিং থেকে এসেছি আমি কল করছি. তোমার নাম মুসা। 1975 01:50:28,239 --> 01:50:31,513 কারণ আজ এই অসুবিধার সম্মুখীন হতে হয়েছে আমি তোমার কাছে ক্ষমা চাওয়ার জন্য ফোন করেছি। 1976 01:50:31,775 --> 01:50:34,751 আমরা আগামীকাল আবার দেখা হবে আমরা আপনাকে দেখতে খুশি হবে. 1977 01:50:35,345 --> 01:50:38,930 তাই আমরা যে সমস্যা অনুভব করি আমরা এই জন্য আবার ক্ষমাপ্রার্থী. 1978 01:50:39,555 --> 01:50:40,756 শেষ হয়ে গেছে, মিস্টার মুসা? 1979 01:50:41,226 --> 01:50:45,082 সেই বসকে বল যে সে আমার কাছে ক্ষমা চায়নি আমি যতক্ষণ না তোমার ক্ষমা গ্রহণ করব... 1980 01:50:45,323 --> 01:50:47,123 ...আমিও কোম্পানিতে আসছি না। আপনার দিনটি ভালো কাটুক। 1981 01:50:48,362 --> 01:50:49,497 আপনি কি করেছেন? 1982 01:50:51,249 --> 01:50:52,312 তাদের যা প্রাপ্য তা আমি করেছি। 1983 01:50:52,574 --> 01:50:54,280 আমি তার কাছে ক্ষমা চাইতে যাচ্ছিলাম, তাই না? 1984 01:50:55,030 --> 01:50:58,325 সে আমার গাড়ি ধ্বংস করেছে। আমিও উঠবো, আমি ভদ্রমহিলার কাছে ক্ষমা চাইব, তাই না? 1985 01:50:58,864 --> 01:51:00,003 সে অনেকক্ষণ অপেক্ষা করবে, ম্যান। 1986 01:51:01,943 --> 01:51:03,049 সে অনেকক্ষণ অপেক্ষা করে। 1987 01:51:05,547 --> 01:51:06,795 সে ডাকবে। 1988 01:51:07,315 --> 01:51:09,385 সে ডাকবে। তিনি অবশ্যই ফোন করবেন। তাকে ডাকতে হবে। 1989 01:51:09,902 --> 01:51:12,357 আপনার ভাগ্যকে খুব বেশি ঠেলে দেওয়া উচিত ছিল না? 1990 01:51:12,785 --> 01:51:15,744 আমার মেয়ে যদি ফোন না করে? দেখ, তোমার সব পরিকল্পনা এটা নষ্ট হয়ে যাবে। আমাকে বলতে দিন. 1991 01:51:15,985 --> 01:51:17,456 আমি বলি সে ফোন করবে। 1992 01:51:17,735 --> 01:51:19,812 এখানে আমাকে অপবাদ দেওয়া হয়েছে। 1993 01:51:20,053 --> 01:51:22,682 মেয়ে, এই ছেলে তোমাকে ভালোবাসে সে তার কোম্পানিতে এটা চায় না। 1994 01:51:22,923 --> 01:51:25,274 ঠিক এই মুহূর্তে তিনি যা চেয়েছিলেন তাই হয়েছে। 1995 01:51:26,710 --> 01:51:28,591 ওহ, মেয়ে! 1996 01:51:29,083 --> 01:51:31,417 এসরা, তুমি এখনো বাইরে? 1997 01:51:33,084 --> 01:51:34,613 (নেরিমন) কি হয়েছে? 1998 01:51:35,180 --> 01:51:36,478 স্বাগতম, বোন নেরিমান। এখানে, বসুন। 1999 01:51:36,719 --> 01:51:39,006 ধন্যবাদ কি হয়েছে? আমাকে বলুন, আমি ক্র্যাক আপ করতে যাচ্ছি. 2000 01:51:40,941 --> 01:51:42,426 এখন কিছুই না আমি ব্যাখ্যা করার অবস্থানে নেই। 2001 01:51:42,667 --> 01:51:43,992 তাই তোমাকে কিছু বোঝানোর শক্তি আমার নেই। 2002 01:51:44,294 --> 01:51:46,159 কিন্তু আশেপাশের মানুষ খবরের অপেক্ষায়। 2003 01:51:46,404 --> 01:51:47,973 দেখো, এইভাবে করি, তুমি আমাকে বল... 2004 01:51:48,214 --> 01:51:51,097 ...মন হারাবেন না। অবিলম্বে পুরো পাড়ায় ছড়িয়ে দেব। 2005 01:51:51,338 --> 01:51:54,127 আপনিও এক এক করে জাতির কাছে। বাজে কথা বলা থেকে রক্ষা পাবে। আহ, ভুল. 2006 01:51:55,753 --> 01:51:57,283 চলো, আমি পালিয়ে গেলাম। পরে দেখা হবে। 2007 01:51:57,649 --> 01:51:58,976 কিছু হলে আমাকে লিখুন। 2008 01:51:59,883 --> 01:52:01,225 (নেরিমন) বলুন তো, কী হয়েছে? 2009 01:52:01,757 --> 01:52:03,701 বোন নেরিমান, ঈশ্বরের জন্য, আমাকে যেতে দিন। 2010 01:52:03,942 --> 01:52:05,439 -(নেরিমন) কি? -চা আপনার কাছ থেকে, ধন্যবাদ. 2011 01:52:05,680 --> 01:52:07,285 -কি চা? -(জেনেপ) 'বাই' এসো। 2012 01:52:07,801 --> 01:52:10,193 অসভ্য। সেও আমার সাথে চা বন্ধ করে দিল। 2013 01:52:10,643 --> 01:52:12,523 আয়সেল, চা নিয়ে এসো। 2014 01:52:13,970 --> 01:52:15,279 (ভায়োলেট) বোন ক্ষুধা। 2015 01:52:15,799 --> 01:52:17,682 দেখছো মা? তিনি এটা খুঁজছেন না. 2016 01:52:17,923 --> 01:52:19,803 ফোন করে ক্ষমা চাওয়া কি কঠিন? 2017 01:52:20,044 --> 01:52:23,048 আমার মেয়ে, বাচ্চাটি কোম্পানির কাউকে বলেছে সে খোঁজ করল, সে আর কি করতে পারে? 2018 01:52:23,410 --> 01:52:25,712 এছাড়াও, আপনি কেন আপনার কার্ড রাখেন না? 2019 01:52:25,953 --> 01:52:27,694 আপনি প্রথম দিন থেকেই সন্তানের সঙ্গ নষ্ট করবেন। 2020 01:52:27,935 --> 01:52:30,218 ধন্যবাদ মা। সত্যিই ধন্যবাদ. 2021 01:52:30,479 --> 01:52:31,764 আপনি অনেক মনোবল দিয়েছেন। 2022 01:52:33,038 --> 01:52:34,171 (ডোরবেল বাজছে) 2023 01:52:34,993 --> 01:52:38,029 ওহ, আমার মা, আমি ফাইলো দোকান থেকে একটি অর্ডার দিয়েছি. সে এনেছে। 2024 01:52:38,270 --> 01:52:39,928 এটা নিয়ে দোকানে রাখো, চলো। 2025 01:52:40,794 --> 01:52:41,794 শুভ সকাল আমার শিশু। 2026 01:52:42,256 --> 01:52:43,927 আমি শিকার হয়ে যাই। 2027 01:52:44,168 --> 01:52:47,168 ("সোনার অ্যাভকু - সল ইয়ানিম" বাজছে) 2028 01:52:52,646 --> 01:52:53,646 বার্ড। 2029 01:52:58,567 --> 01:53:01,254 "একটি নির্দিষ্ট ফাঁক আছে" 2030 01:53:01,644 --> 01:53:04,491 "চলো অতীত থেকে পালিয়ে যাই" 2031 01:53:04,854 --> 01:53:08,949 "তারা সবাই একাকী" 2032 01:53:10,912 --> 01:53:13,824 "হয়তো একদিন সে চুপ করবে" 2033 01:53:14,065 --> 01:53:17,001 "পাখির মতো উড়ে যায়" 2034 01:53:17,242 --> 01:53:21,316 "আমার বাম দিক ভালবাসার জন্য আকাঙ্ক্ষিত" 2035 01:53:29,647 --> 01:53:33,106 এই সিরিজের বিস্তারিত সাবটাইটেল ফক্স টিভি দ্বারা... 2036 01:53:33,347 --> 01:53:37,049 ...অডিও বর্ণনা সমিতিতে এটি নির্মিত হয়েছিল। 2037 01:53:37,290 --> 01:53:40,528 www.sebeder.org 2038 01:53:40,793 --> 01:53:44,215 বিস্তারিত সাবটাইটেল অনুবাদক: আয়হান ওজগোরেন - বেলগিন ইলমাজ... 2039 01:53:44,456 --> 01:53:48,315 ...বুলেন্ট তেমুর - চাগিল দোগান - Çağrı Dogan 2040 01:53:48,556 --> 01:53:51,262 সম্পাদক: এলা কোরগান 2041 01:53:51,769 --> 01:53:55,827 ("পিনার চুবুকু - প্রেমের যুক্তির প্রতিশোধ" বাজছে) 2042 01:54:02,108 --> 01:54:04,022 "এক গল্প, দুই অপরিচিত" 2043 01:54:04,293 --> 01:54:06,586 "একজন খুব জেদি এবং অন্যজন প্রেমে পড়ে।" 2044 01:54:06,827 --> 01:54:08,788 "একসাথেও নয়, আলাদাও নয়" 2045 01:54:09,029 --> 01:54:11,227 "প্রেম এবং যুক্তি আর মিলিত হতে পারে না" 2046 01:54:11,468 --> 01:54:13,467 "এই রূপকথা শেষ, তারা শত্রু হয়ে গেছে" 2047 01:54:13,708 --> 01:54:15,606 "হৃদয়ের কি হবে? পাগলের মত শত্রু" 2048 01:54:15,847 --> 01:54:19,711 "আগুন এবং বারুদের মতো বিপজ্জনক, "এটি পালিয়ে গেলেও, ভালবাসা তোমাকে ধরবে" 2049 01:54:19,952 --> 01:54:22,786 "আমি প্রেম, যুক্তি এবং প্রতিশোধের মধ্যে ছিঁড়ে গেছি" 2050 01:54:25,337 --> 01:54:29,442 "ভালোবাসা ব্রেকআপ হলে শেষ হয় না" 2051 01:54:30,010 --> 01:54:33,931 "স্মৃতি এত সহজে মুছে যায় না" 2052 01:54:34,451 --> 01:54:38,825 "জীবন সবসময় দ্বিতীয় সুযোগ দেয় না" 2053 01:54:39,066 --> 01:54:41,784 "এটা কোথাও লিখে রাখ আমার ভালোবাসা, আমি অসম্ভব" 2054 01:54:42,025 --> 01:54:44,961 "এই ভালবাসা শেষ হতে পারে না" 2055 01:54:49,358 --> 01:54:51,186 "এটা শেষ হতে পারে না" 2056 01:54:51,451 --> 01:54:54,560 "বিচ্ছেদ আছে বলেই ভালোবাসা শেষ হতে পারে না" 2057 01:54:54,809 --> 01:54:56,801 "স্মৃতি কখনই মরে না যতক্ষণ না তুমি ভুলে যাও" 2058 01:54:57,042 --> 01:54:59,200 "মহাবিশ্ব সবসময় এই সুযোগ দেয় না" 2059 01:54:59,441 --> 01:55:02,257 "কোথাও লিখে রাখো, এই ভালোবাসা শেষ হবে না" 2060 01:55:03,403 --> 01:55:07,159 "আমি প্রেম, যুক্তি এবং প্রতিশোধের মধ্যে ছিঁড়ে গেছি"